In einem leuchtend roten Gelehrtengewand traf Liang Hongyuan, begleitet von einem Diener, in der Haupthalle ein, um dem Kaiser seine Aufwartung zu machen. Bevor er den Palast betrat, vergewisserte er sich, dass er das zinnoberrote Gemälde und die weiße Petition bei sich hatte.
Im Hauptsaal, vor allen zivilen und militärischen Beamten, lobte der Kaiser Liang Hongyuan in höchsten Tönen und gewährte ihm die Erlaubnis, eine Bitte vorzubringen.
Im Allgemeinen beantragten diejenigen, denen der Kaiser eine Sondergenehmigung erteilt hatte, dass ihren Ehefrauen oder Müttern der Titel „Dame des kaiserlichen Dekrets“ verliehen würde, dass ihnen der Kaiser die Eheschließung vollziehen würde oder dass Gedenktafeln für ihre Vorfahren errichtet würden, um ihre Abstammung zu verherrlichen.
Liang Hongyuan kniete unterhalb der Halle nieder, ohne Forderungen zu stellen, sondern holte stattdessen ein leeres Blatt Papier hervor, auf dem seine Beschwerde stand, und sagte: „Eure Majestät, ich bitte um Erlaubnis, Großlehrer Lan Nan'an zu verklagen!“ Diese Worte lösten nicht nur unter den zivilen und militärischen Beamten einen Aufruhr aus, sondern selbst der Kaiser war etwas verblüfft.
Es stellte sich heraus, dass Lan Nan'an auch ein herausragender Gelehrter bei den kaiserlichen Prüfungen war. Er besaß außergewöhnliches literarisches Talent und wurde vom Kaiser (dem verstorbenen Kaiser) hoch geschätzt, der ihm wichtige Aufgaben übertrug. Später schickte Lan Nan'an seine schöne Tochter an den Hof, wo sie zur Konkubine ernannt wurde. Sie war einst die Favoritin des Kaisers (des verstorbenen Kaisers). Dies festigte seine Macht am Hof weiter. Er genoss absolute Autorität vor dem Kaiser (dem verstorbenen Kaiser).
Der neue Kaiser war erst vor Kurzem auf den Thron gestiegen und noch jung. Da er nach seiner Krönung auch unter Kopfschmerzen litt, benutzte er weiterhin denselben Stab wie sein Vorgänger.
Als Großlehrer hatte Lan Nan'an den Hof viele Jahre lang dominiert und seinen Einflussbereich stetig ausgebaut. Er war eine tief im Hof verankerte Persönlichkeit, und niemand wagte es, ihn zu unterschätzen.
Der neu ernannte Spitzengelehrte erklärte bei seiner ersten Begegnung mit dem Kaiser sofort seine Absicht, ihn zu verklagen, und bewies damit absolute Dreistigkeit – er nahm dabei sein eigenes Leben und Vermögen aufs Spiel.
Der Kaiser hielt kurz inne und fragte dann: „Liang Hongyuan, haben Sie irgendwelche stichhaltigen Beweise, die Ihre Klage gegen den Großlehrer stützen?“
Liang Hongyuan holte das weiße Beschwerdeblatt hervor und sagte: „Dies ist eine Beschwerde, die das Opfer vor mehr als 30 Jahren hinterlassen hat.“ Dann schilderte er die Ereignisse, die sich in der alten Ahnenhalle zugetragen hatten.
Der Kaiser war sehr überrascht und befahl, ihm die Petition zu bringen. Als er sah, dass es ein leeres Blatt Papier war, geriet er in Wut: „Wie kann Liang Hongyuan es wagen, mich zu verspotten! Das ist ganz offensichtlich ein leeres Blatt Papier; was soll da schon drinstehen?“
Liang Hongyuan sagte ruhig: „Eure Majestät, bitte legen Sie die Petition über ein Feuer, bevor Sie sie lesen. Diese Petition wurde vom Opfer in Ziegenmilch geschrieben, um zu verhindern, dass die Schurken sie zerstören. Sobald die Ziegenmilch getrocknet ist, kann die Schrift nur noch gesehen werden, wenn sie über ein Feuer gehalten wird.“
Der Kaiser befahl, eine Kerze herbeizubringen, und als er die Petition ins Kerzenlicht hielt, sah er, dass die Schrift auf dem weißen Papier tatsächlich deutlich lesbar war. Die Petition schilderte einen schweren Justizirrtum, der sich über dreißig Jahre zurückgelegen hatte:
Es stellte sich heraus, dass Lan Nan'an und sein Klassenkamerad Pang Shiyou vor mehr als 30 Jahren fleißig in der alten Ahnenhalle studierten, um sich auf die kaiserlichen Prüfungen vorzubereiten.
Währenddessen kehrte Lan Nan'an nach Hause zurück, um seinen kranken Vater zu besuchen. Pang Shiyou, der sich allein in der Ahnenhalle langweilte, hatte plötzlich eine Idee und malte mit einem Wolfshaarpinsel, den er dort gefunden hatte, ein Porträt einer schönen Frau.
Pang Shiyou war bereits ein begabter Maler, doch diesmal, mit vollkommener Konzentration, malte er eine Frau von atemberaubender Schönheit. Er war von ihr so gefesselt, dass er das Gemälde auf seinen Schreibtisch stellte und es den ganzen Tag betrachtete, um seine Einsamkeit zu vertreiben.
Eines Tages schälte Pang Shiyou eine Birne mit einem Messer, als er sich versehentlich in den Finger schnitt und das Blut auf das Gemälde einer schönen Frau tropfte. Gerade als er den Schaden an dem kostbaren Gemälde beklagte, geschah etwas Seltsames:
Das Blut wurde vollständig vom Papier aufgesogen und hinterließ keine Spuren. Dann blinzelte die Schönheit im Gemälde, und Augenblicke später begannen sich ihre Arme zu bewegen, und ihre Füße traten hervor – sie war tatsächlich aus dem Gemälde herausgetreten!
Pang Shiyous Augen weiteten sich und sein Mund stand offen vor Staunen. Gerade als er überlegte, was er tun sollte, hörte er die Schöne sagen: „Junger Meister Pang, kennt Ihr die Geschichte vom ‚Malen der Drachenaugen‘? Lord Ye malte einen Drachen, und als er ihm die Augen malte, erwachte der Drache zum Leben; junger Meister Pang malte dieses kleine Mädchen und nährte sie dann mit seinem eigenen Blut, und auch dieses kleine Mädchen erwachte zum Leben.“
Pang Shiyou war überglücklich und gab der Schönen den Namen „Huayan“ – ein Homophon für „Schicksal in einem Gemälde“ – und sie lebten fortan als Paar zusammen.
Hua Yan beherrschte außerdem Musik, Schach, Kalligrafie und Malerei und war in Poesie und Literatur bewandert. Dank ihrer Hilfe machte Pang Shiyou in seinen Studien rasche Fortschritte.
Einen halben Monat später kehrte Lan Nan'an zur alten Ahnenhalle zurück und erfuhr von dem Vorfall. Beim Anblick von Hua Yans atemberaubender Schönheit geriet er sofort ins Schwärmen. Zudem hatte Pang Shiyou seine eigenen akademischen Fortschritte weit übertroffen. Er dachte bei sich: „Da du mir im Weg stehst, ist mein Traum, in diesem Leben der beste Gelehrte zu werden, wohl unerfüllbar.“ So fasste er einen teuflischen Plan, tötete Pang Shiyou und begrub ihn hinter der alten Ahnenhalle.
Nachdem der Kaiser die Petition gelesen hatte, geriet er in Wut und rief aus: „Wie kann Liang Hongyuan es wagen, solche Ketzereien am Kaiserhof zu verbreiten! Wie kann die auf dem Gemälde dargestellte Person überhaupt noch leben?“
Liang Hongyuan sagte: „Die Welt ist riesig und voller Wunder! Lang lebe der Kaiser! Wenn ihr wissen wollt, ob etwas echt oder gefälscht ist, probiert es einfach mit diesem Gemälde aus und ihr werdet die Wahrheit erfahren.“
Nachdem er dies gesagt hatte, holte er das Zinnobergemälde hervor, breitete es aus und sagte: „Nachdem Lan Nan'an Pang Shiyou getötet hatte, zwang er Hua Yan, sich ihm zu unterwerfen. Hua Yan weigerte sich und wollte zum Yamen gehen, um sich zu beschweren, aber Lan Nan'an hielt sie fest und brachte sie zurück.“
„Hua Yan wusste, dass sie den Klauen des Bösen nicht entkommen konnte, also schrieb sie eine Petition in Ziegenmilch, in der Hoffnung, dass jemand die Petition sehen und sich in Zukunft für sie und Pang Shiyou einsetzen würde.“
„Hua Yan weigerte sich, dem Folge zu leisten, und Lan Nan’an, wütend, eignete sich irgendwo eine Zauberei an und benutzte Zinnober, um einen Zauber zu wirken, der ein Haus ohne Türen und Fenster zeichnete und Hua Yan darin gefangen hielt.“
Großlehrer Lan Nan'an war außer sich vor Wut, als er dies hörte. Er trat vor, zeigte auf Liang Hongyuan und rief: „Das ist blanker Unsinn! Wie könnt Ihr es wagen, mich, den Großlehrer, ohne jegliche Beweise zu verleumden!“ Dann kniete er vor dem Kaiser nieder und sagte: „Eure Majestät, Liang Hongyuan verbreitet Ketzerei und führt die Öffentlichkeit in die Irre. Bitte bestraft ihn!“
Liang Hongyuan sagte: „Ob es sich um Gerüchte handelt oder nicht, werden wir bald herausfinden! Großlehrer Lan, wagst du es, mir zwei Tropfen Blut anzubieten?“
Großlehrer Lan war einen Moment lang fassungslos, sein Gesicht verfärbte sich, und er sagte: "Was wollt ihr mit meinem Blut anfangen?"
Liang Hongyuan sagte zum Kaiser: „Eure Majestät, Lan Nan'an hat einen Zinnoberfluch ausgesprochen. Um ihn zu brechen, muss man mit seinem eigenen Blut eine Tür auf das Haus im Gemälde malen, nur dann kann die gefangene Person befreit werden.“
Der Kaiser dachte einen Moment nach und sagte: „Großlehrer Lan, gebt ihm zwei Tropfen Blut zur Probe. Wenn Liang Hongyuan tatsächlich Unsinn redet, werde ich ihn streng bestrafen!“
Lan Nan'an jedoch zupfte an seinem Ärmel und sagte: „Was, wenn dieser Großlehrer nicht zustimmt?“
Der Kaiser war wütend und sagte: „Großlehrer Lan, wie kannst du es wagen, dem kaiserlichen Erlass zu trotzen?“
Unerwarteterweise hatte der Kaiser kaum ausgesprochen, als er sich plötzlich an den Kopf fasste – seine Kopfschmerzen waren wieder aufgeflammt.
In der Haupthalle herrschte Chaos.
Lan Nan'an brach in Gelächter aus, zeigte auf den Kaiser und sagte: „Na und, wenn ich den Befehlen des Kaisers nicht gehorcht habe? Ich sage dir die Wahrheit: Auch deine Kopfschmerzen sind ein Fluch, den ich ausgesprochen habe! Ich will dich und dein Reich beherrschen!“
Der Kaiser, der sich an die Kopfschmerzen erinnerte, die ihn seit seiner Thronbesteigung geplagt hatten, hätte sich nie vorstellen können, dass der Großlehrer so grausam zu ihm sein würde. Sein Finger zitterte, als er auf Lan Nan'an zeigte, unfähig, ein einziges Wort zu sprechen, bevor er in Ohnmacht fiel.
Der Goldene Palast versank im Chaos.
Als Premierminister Xu dies sah, wusste er, dass der Vorfall einen Grund hatte. Um die Lage zu beruhigen, trat er vor und rief: „Der neu ernannte Spitzengelehrte Liang Hongyuan hat Gerüchte verbreitet und Chaos gestiftet. Sein Verbrechen ist unverzeihlich. Wachen, werft ihn ins Gefängnis und wartet auf sein Schicksal! Großlehrer Lan ist in die Sache verwickelt und wurde vorläufig inhaftiert. Er wird sofort freigelassen, sobald die Wahrheit ans Licht gekommen ist.“
Ohne Lan Nan'an die Möglichkeit zum Widerspruch zu geben, befahlen sie ihren Männern mit Gewalt, Liang und Lan abzuführen.
Es stellte sich heraus, dass es sich hierbei um eine Verzögerungstaktik von Premierminister Xu handelte.
Der Kaiser fiel in Ohnmacht, und am Hofe brach Chaos aus. Niemand konnte mehr entscheiden, wer im Recht war und wer nicht. Es blieb nichts anderes übrig, als alle Beteiligten einzusperren und die weitere Verhandlung abzuwarten.
Die dringlichste Aufgabe ist die Wiederbelebung des Kaisers.
Die kaiserlichen Ärzte trafen alle ein, und nachdem sie den Puls des Kaisers gefühlt hatten, schüttelten sie alle den Kopf und sagten, dass die Seele des Kaisers bereits entschlafen sei und es keine Heilung mehr gebe.
In seiner Verzweiflung erinnerte sich Premierminister Xu an Zhang Guoshi, der vor über einem Jahrzehnt inhaftiert worden war. (Fortsetzung folgt)
Kapitel 492: Zhang Guoshi spricht über fremde Planeten
Nachdem die kaiserlichen Ärzte den Puls des Kaisers untersucht hatten, schüttelten sie die Köpfe und erklärten, die Seele des Kaisers sei entschlafen und es gäbe keine Heilung. In seiner Verzweiflung erinnerte sich Premierminister Xu an Zhang Guoshi, der mehr als ein Jahrzehnt zuvor inhaftiert worden war.
Zhang Guoshi besaß außergewöhnliche magische Kräfte und hatte unzählige Dämonen und böse Geister aus dem Kaiserhof ausgetrieben. Er war besonders begabt darin, Seelen zu beschwören; ob Erwachsene oder Kinder, wenn sie apathisch und desorientiert waren, heilte seine Anrufung sie augenblicklich. Daher genoss er hohes Ansehen beim Kaiser (dem verstorbenen Kaiser).
Später bemerkte Zhang, der kaiserliche Präzeptor, das merkwürdige Verhalten von Großlehrer Lan und informierte den Kaiser (den verstorbenen Kaiser). Zu dieser Zeit genoss Großlehrer Lans Tochter, Konkubine Lan, die Gunst des Kaisers. Als sie davon erfuhr, setzte sie sich mit aller Kraft für ihren Vater ein. Großlehrer Lan wiederum erfand falsche Anschuldigungen, um Zhang, den kaiserlichen Präzeptor, zu bezichtigen, rebellische Absichten zu hegen und Gerüchte zu verbreiten, um die Öffentlichkeit in die Irre zu führen und so seine Ziele zu erreichen.