Wen Lini: "Das..."
Liang Xiaole: „Wir leben auf zwei verschiedenen Planeten, also können wir Waren und Ressourcen austauschen und das Leben unserer Völker verbessern. Ist das nicht viel besser, als gegeneinander zu kämpfen und uns gegenseitig umzubringen?!“
„Wir verfügen hier über reichlich land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, die unsere Bevölkerung nicht vollständig verbrauchen oder nutzen kann; Sie hingegen besitzen reiche Bodenschätze, wissen aber nichts damit anzufangen. Die wertvollen Mineralien liegen in Ihrem Land brach. Wenn wir eine Einigung erzielen können, kann ich unsere land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnisse in Ihr Land transportieren und sie gegen Ihre brachliegenden Mineralien eintauschen.“
„Dieses Mineral gibt es in Ihrem Land überall, aber es ist ungenießbar, kaubar und wertlos. Hier hingegen ist es sehr teuer. Warum tauschen wir nicht Waren und Ressourcen aus, was uns beiden nützt und den Lebensstandard unserer Bevölkerung verbessert?!“
„Wie viele Portionen Früchte tauscht man gegen eine Portion Erz?“, fragte ein Bewohner von Lawei, der auf einem großen Vogel saß. (Die beiden Planeten verwenden unterschiedliche Maßeinheiten, daher die Verwendung von „Portionen“.)
„Ihr könnt einen Preis nennen, und ich höre mir zuerst eure Meinungen an“, sagte Liang Xiaole. Dieses Mineral aus Lateinamerika ist auf der Erde selten; ein Kilogramm davon kann hundert Tael Gold einbringen. Liang Xiaole wollte ihnen diese Information nicht verraten.
„Ein Stück Erz kann gegen zehn Früchte eingetauscht werden“, sagte ein anderer Mann aus Lawi.
„Nein, hundert Portionen!“, rief ein anderer Rawi.
"Eintausend Exemplare."
Zweitausend Exemplare.
„Zweitausend sind etwas zu viel, lass die Talismane nicht stehlen.“
"Hör dir erst einmal an, was sie zu sagen hat, und schau, was sie zu bieten hat."
"…………"
Die Lawi-Leute auf dem Rücken des riesigen Vogels begannen lautstark ihre Meinungen zu äußern.
Als Liang Xiaole dies hörte, freute sie sich sehr und sagte weder unterwürfig noch arrogant: „Ich werde euch zwischen zweitausend und zehntausend Portionen pro Jin geben. Das liegt daran, dass die Preise für Getreide und Obst hier anders sind. Mais kostet hier zum Beispiel sieben oder acht Wen pro Jin, während seltene Mungbohnen und rote Bohnen für siebzig oder achtzig Wen verkauft werden.“
„Das Gleiche gilt für Obst; verschiedene Obstsorten haben unterschiedliche Preise. Selbst die gleiche Obstsorte kann je nach Sorte unterschiedliche Preise haben. Der Preisunterschied zwischen Obst guter und schlechter Qualität kann drei- bis viermal so hoch sein. Ich werde Ihnen die jeweilige Tauschmenge je nach Sorte mitteilen.“
„Die Mindestmenge beträgt jedoch eintausend Portionen. Es könnten aber auch fünftausend oder zehntausend Portionen sein.“
„Hä?! Eine Einheit Erz kann gegen zehntausend Portionen Früchte eingetauscht werden. Wir haben bei uns Erz im Überfluss, mehr als wir jemals eintauschen können. Wentou, einverstanden!“
"Ja, Wentou, einverstanden! Wir werden reichlich zu essen haben."
"Wen Tou, Phantom wurde gefangen genommen, und wir sind zu Lämmern geworden, die zur Schlachtbank geführt werden. Wie sollen wir zurückkehren, wenn du nicht zustimmst?!"
"Wentou, sag schnell ja, ich will nach Hause."
"…………"
Die Rawei-Leute auf dem Rücken des großen Vogels fingen alle gleichzeitig an zu reden und versuchten, Wenlini zu überreden.
Nachdem Wen Lini Liang Xiaoles Rat befolgt hatte, erkannte sie, dass ihr Vorgehen tatsächlich kurzsichtig gewesen war: Ein Erdenmädchen grundlos auf ihren Planeten zu verschleppen, um Prinz Tai'an eine Geisterhochzeit zu arrangieren, war grausam gegenüber den Erdenbewohnern. Genau wegen dieser Gefangennahme des Erdenmädchens mit ihren magischen Kräften starben über hundert Geister und über hundert Soldaten auf tragische Weise, ihre Körper stürzten ins All.
Wäre die Sache damit erledigt gewesen, wäre alles gut gewesen. Doch der König konnte seinen Zorn nicht zügeln und befahl die Verhaftung des Mädchens, das den Jade von Prinz Tai'an besaß. Dies allein war schon eine Provokation.
Nun sind ihre Geister erneut gebunden. Offenbar ist die Magie der Erdlinge der der Domerianer weit überlegen. Unter den Ankömmlingen befanden sich auch Zauberer; sie bemerkten nicht einmal, als die Zauberer ihre Macht einsetzten und wurden so lebendig gebunden.
Es scheint, als könnten sie töten, ohne einen Finger zu rühren.
Liang Xiaole tat dies jedoch nicht. Stattdessen brachte sie aufrichtig ihren Wunsch zum Ausdruck, alte Streitigkeiten beizulegen und die beiden Planeten zu versöhnen. Sie schlug sogar einen Handel zwischen den beiden Planeten vor, bei dem Waren gegen Waren getauscht werden sollten. Im Gegenzug verlangte sie jedoch die reichen Bodenschätze von Domera.
Dieses Mineral existiert entweder unter der Oberfläche des Planeten Domera oder schwebt in der Luft über den Bergen. Die Mineralvorkommen sind von Vegetation bedeckt – mal von hohen Bäumen, mal von dichtem Grasland, mal von ganzen Bergen. Man kann sagen, dass dieses Mineral im Land Lawi allgegenwärtig ist.
Nahrungsmittel sind in Lawi knapp. Nur in der Zeit, wenn die Früchte reif sind, gibt es reichlich zu essen. Während der mageren Jahreszeit leiden viele Menschen Hunger.
Um diese Situation zu ändern, unternahmen sie große Anstrengungen, auf der Erde zu landen und Pflanzensamen zu sammeln, um sie in ihrer Heimat anzupflanzen. Die Ergebnisse waren jedoch minimal: Die Samen keimten auf dem Boden von Domera entweder gar nicht oder blieben sehr klein. Sie konnten kaum Nahrung ernten.
Dasselbe gilt für Früchte. Auf der Erde wachsen Früchte im Überfluss, aber auf Domera kann es acht bis zehn Jahre dauern, bis sie Früchte tragen, und selbst dann sind diese winzig. Sie können einfach nicht das Niveau der Fruchtproduktion auf der Erde erreichen.
Wenn die beiden Planeten sich tatsächlich versöhnen und Ressourcen austauschen könnten, wäre das das Beste überhaupt.
Außerdem ist sie selbst zu einem Viertel Erdenbürger – ihr Ehemann Jerry Sack ist die Verkörperung eines Erdenbürgers, und sie nennt ihn oft scherzhaft einen halben Erdenbürger.
Der Handel mit Erdlingen war schon immer der Wunsch ihres Mannes gewesen. Leider war ihre Magie zu schwach, um Kontakt zu Erdlingen herzustellen.
Nachdem Liang Xiaole dies nun vor Dutzenden von Lawi-Soldaten angesprochen hat, wird es unweigerlich zu öffentlicher Empörung führen, wenn er als Anführer dieser Operation nicht zustimmt.
„Gut, ich stimme einer Versöhnung zwischen den beiden Planeten zu, und von nun an werden wir die Erdbewohner nicht länger belästigen“, sagte Wen Lini aufrichtig. „Was Handel und gegenseitigen Austausch zwischen den beiden Planeten angeht, muss ich erst die Zustimmung des Königs einholen, bevor ich dem zustimmen kann.“
Liang Xiaole dachte darüber nach und stimmte zu: Wen Lini war lediglich die Vorsitzende des Komitees für die Geisterhochzeiten des Prinzen von Tai'an; sie in einer so wichtigen Angelegenheit entscheiden zu lassen, war in der Tat schwierig für sie. Deshalb sagte sie etwas zu Wen Lini… (Fortsetzung folgt)
Kapitel 521 Gegenseitiger Austausch
Liang Xiaole dachte darüber nach und stimmte zu: Wen Lini war lediglich die Vorsitzende des Geisterhochzeitskomitees des Prinzen von Tai'an; es stand ihr nicht zu, eine solche Entscheidung zu treffen.
Diese wichtige Angelegenheit hat sie in der Tat in eine schwierige Lage gebracht. Deshalb sagte sie:
„Ich glaube, Sie können das schaffen. König Rawi war noch nie auf der Erde, und seit Prinz Tai'an verstorben ist, hören alle auf Sie und Ihren Mann Jerry Sack, wenn es um irdische Angelegenheiten geht. Berichten Sie ihm von der Situation hier und was ich zu sagen habe, und ich bin überzeugt, dass er mit uns zusammenarbeiten wird.“
„Weil diese Art der Zusammenarbeit für uns beide von Vorteil ist: Ihr Land Lawi verfügt über unzählige, unerschöpfliche Bodenschätze, die Sie aber nicht nutzen. Hier hingegen handelt es sich um seltene und teure Bodenschätze.“
„Unser größter Reichtum hier sind die Nahrungsmittel, die die Menschen ernähren. Wir haben mehr als genug Getreide und Obst zum Essen und Verbrauchen. Selbst wenn wir alle Nahrungsmittel aus eurem gesamten Königreich Lawi nähmen, hätten wir immer noch mehr als genug.“
„Essen ist das Wichtigste für die Menschen. Ich glaube, als König würde er nicht wollen, dass sein Volk hungert.“
„Wenn unsere beiden Planeten Ressourcen austauschen könnten, indem wir unsere Unterschiede nutzen, um unsere Überschüsse zu verarbeiten und die benötigten Materialien zu gewinnen, könnten wir die Stärken und Schwächen des jeweils anderen ausgleichen, und unsere beiden Nationen würden zu den reichsten auf ihren jeweiligen Planeten werden.“
„Ich glaube, kein König wünscht sich nicht ein starkes Land, oder?! Winnie!“
Wen Lini: „Können Sie wirklich garantieren, dass wir eine Einheit unseres Erzes gegen tausend bis zehntausend Einheiten Ihrer Früchte oder Ihres Getreides tauschen können?!“
Liang Xiaole: "Mach dir keine Sorgen. Der tatsächliche Wert des Geschäfts könnte höher sein. Du kennst den Wert deines Erzes nicht, aber dein Mann, Jerry Sack, kennt ihn (das ist auch der Grund, warum Liang Xiaole den Preis des Erzes in die Höhe getrieben hat. Sie wusste nicht, ob Jerry Sack den Lawi-Leuten treu ergeben war oder sich ihnen bereits unterworfen hatte).
„Allerdings treibt Knappheit den Wert in die Höhe. Bei einem tatsächlichen Überschuss wird der Preis mit der Erholung des Marktes sinken. Außerdem gibt es nur eine Handvoll Länder auf der Erde, die dieses Mineral nutzen können; es ist selten und schwer zu vermarkten.“