En entendant les paroles de Mo Yan, l'incrédulité générale redoubla, et l'Empereur demanda sans détour
: «
Avez-vous changé cela sur le champ
?
» En tant qu'Empereur, il allait de soi qu'il comprenait la musique
; c'était une question de cultivation. Bien entendu, il percevait la signification profonde de la musique de Mo Yan.
Que ce soit le doigté, la technique ou l'émotion, Mo Yan frôle la perfection. Sa musique transporte l'auditeur, contrairement à certains artistes dont la musique est dénuée d'émotion et qui n'expriment pas leurs propres sentiments lorsqu'ils jouent.
« Votre Majesté, oui. Ce morceau ne convient pas à la cithare
; il est impossible de le jouer sans quelques modifications. » Mo Yan disait vrai. Elle n’avait aucune intention de se vanter, car c’était la vérité
; elle avait apporté les modifications de dernière minute.
« Très bien, très bien ! Que quelqu'un vienne le récompenser… » L'Empereur était ravi, principalement parce que la musique de Mo Yan était exceptionnellement bonne.
« Je me demande ce que Votre Majesté compte offrir à Mlle Mo ? Elle ne s'intéresserait pas aux choses ordinaires, alors pourquoi ne pas lui offrir ce Duyou ? » Les yeux du prince héritier Li Haotian brillaient d'admiration, son sourire à la fois doux et dominateur.
L'Empereur laissa échapper un petit rire en entendant cela, mais les autres étaient mécontents, surtout Li Moyuan. « Que veut dire le prince héritier par là ? Moyuan est ma fiancée ! De quel droit la récompensez-vous avec une cithare ? Apprécier une cithare, c'est comme apprécier l'affection… »
Li Moyuan avait compris les paroles du prince héritier, comment Mo Yan aurait-elle pu ne pas comprendre ? Mais à cet instant, elle ne pouvait que feindre l'incompréhension et s'incliner gracieusement.
« Merci de votre bienveillance, Votre Majesté et Son Altesse le Prince héritier. Le duyou est trop précieux. Je me contente d'y jouer occasionnellement. Si Votre Majesté souhaite me récompenser, peut-être devrais-je attendre la fin de mon duel avec les cinq jeunes filles avant de demander une récompense sans gêne. » Son ton était plein d'assurance, certaine de remporter le duel.
La jeune fille fut d'abord émerveillée par la musique de Mo Yan, mais en entendant ses paroles arrogantes, elle entra dans une rage folle. Ils refusaient de croire que Mo Yan était possédé par un dieu et savait tout…
« Très bien, je vous donne la permission… » Face à une telle assurance et une telle intelligence, l’Empereur éprouva une affection indescriptible pour Mo Yan.
L'Empereur comprit l'intention du Prince héritier en offrant la cithare, mais il admira grandement la subtilité avec laquelle Mo Yan refusa. Après avoir parlé, l'Empereur regarda le Prince héritier et constata que celui-ci non seulement ne manifestait aucun mécontentement, mais semblait même plus reconnaissant. L'Empereur sourit à son tour. Une belle dame est recherchée par un gentleman, il n'était donc pas surprenant que le Prince héritier ait pris Mo Yan en affection…
104 Techniques Press Four
« Merci, Votre Majesté. » Mo Yan remercia l'empereur avec la plus grande courtoisie, tandis que Mo Ze, à ses côtés, restait parfaitement indifférent à l'indifférence de l'empereur et des autres. Il était venu aujourd'hui pour jouer un rôle de soutien et de protecteur, et Mo Yan aurait aisément pu jouer de la cithare bien mieux qu'elle. Elle ne s'était approchée de lui que parce qu'elle lui faisait confiance et souhaitait partager sa gloire et sa disgrâce.
« Mademoiselle Mo Yan est une excellente joueuse d'échecs. Auriez-vous l'amabilité de faire une partie avec elle ? » Après la prestation de cithare, la conversation s'orienta naturellement vers les échecs. La jeune fille parmi les cinq, experte en échecs, s'avança, salua l'Empereur, puis s'adressa à Mo Yan.
Malheureusement, Mo Yan n'avait aucune intention de jouer aux échecs avec qui que ce soit. « Si une partie d'échecs dure trop longtemps, pourquoi ne pas créer chacun une partie que nous pensons insoluble et voir qui la résout en premier ? »
Mo Yan, d'un ton hésitant, affirma qu'une partie d'échecs prenait du temps, mais que résoudre un problème d'échecs en demandait encore plus. Aux yeux des femmes, ses propos sonnaient arrogants, tandis que les hommes le trouvaient très compréhensif, car une partie d'échecs pouvait durer des jours et des nuits.
«
D’accord…
» La femme, elle aussi têtue, accepta la proposition de Mo Yan sans hésiter. Elle ne croyait pas que cet imbécile fût si fort.
Les eunuques et les servantes du palais étaient d'une efficacité remarquable. Sur ordre de l'empereur, l'échiquier fut placé en plein centre afin que lui et les autres maîtres puissent assister à la partie en direct.
Avec une pièce noire et une pièce blanche dans chaque main, Mo Yan disposa rapidement les pièces, remit les pièces blanches restantes en place et se tint tranquillement à l'écart, attendant que la jeune fille finisse d'installer l'échiquier.
L'empereur et sa suite étaient initialement venus assister aux jeux de leurs plus jeunes filles, mais ils furent finalement attirés par la partie d'échecs organisée par Mo Yan.
« Gardes ! Apportez-moi un échiquier. Installez une autre partie devant moi, comme l'a fait Mlle Mo Yan. » L'Empereur était lui aussi un joueur talentueux. À la vue de l'échiquier installé par Mo Yan, il fut saisi d'une envie irrésistible de jouer contre lui-même…
En entendant les paroles de l'Empereur, la jeune fille se figea et laissa tomber une des feuilles de papier blanc qu'elle tenait. Elle la ramassa précipitamment, manquant de peu de ruiner l'échiquier qu'elle avait patiemment installé. Voyant Mo Yan déjà immobile à l'écart, les yeux fermés, elle fut prise d'une immense frustration. Elle ferma les yeux, prit une profonde inspiration et se remit rapidement à placer les pièces d'échecs…
Mo Yan, quant à elle, restait totalement indifférente, insensible aux bavardages incessants autour d'elle, même si tous concernaient la partie d'échecs qu'elle avait préparée...
Ce jeu d'échecs s'appelle Rêve, un jeu créé par sa mère et cet homme. Personne au monde ne peut le résoudre, sauf Dongfang Ningxin… Quant au jeu de son adversaire, Mo Yan lui en est totalement indifférente. Il n'existe aucun jeu d'échecs au monde qu'elle n'ait vu. Elle n'a peur ni du jeu le plus obscur ni du plus rare des jeux disparus…
Après que le bâtonnet d'encens se fut consumé et que l'Empereur eut longuement observé la partie d'échecs de Mo Yan, la jeune femme installa enfin l'échiquier. « Mademoiselle Mo Yan, je vous en prie… » Bien que ses mouvements fussent aussi lents qu'un lapin ou une tortue comparés à ceux de Mo Yan, elle se montrait assez arrogante, persuadée que la rapidité ne rimait pas forcément avec talent, aussi fière qu'un paon déployant sa queue. Il était regrettable que Mo Yan n'ait aucune envie de jouer contre une jeune fille aussi capricieuse.
« S’il vous plaît… » Après avoir répété le même geste, les deux jeunes filles échangèrent leurs places. Mo Yan observa l’échiquier installé par la fillette et esquissa un sourire. Il y avait deux coups possibles, une impasse bien connue, mais malheureusement, elle l’avait déjà résolue à l’entraînement. Pendant la période où elle vivait seule après sa blessure au visage, elle jouait aux échecs en solitaire tous les jours.
En observant la partie d'échecs, tous s'inquiétaient pour Mo Yan. C'était une impasse notoire, et personne ne parvenait à la résoudre pour le moment. Cependant, après qu'un demi-bâton d'encens eut brûlé, Mo Yan prit la parole à voix basse.
"Très bien……"
Note aux lecteurs
:
Mes sœurs, ne vous inquiétez pas. Ah Cai est encore plus contrariée. Elle s'est levée tôt ce matin pour faire la mise à jour, mais elle n'est toujours pas synchronisée. Ce n'est vraiment pas de ma faute…
105 points de pression cinq
Alors que la pièce d'échecs en jade se posait sur le plateau de jade, la jeune fille, en entendant la voix de Mo Yan, leva les yeux vers lui avec incrédulité, murmurant à plusieurs reprises : « Impossible, impossible… »
L'Empereur et les autres cessèrent d'étudier le jeu d'échecs de Mo Yan et abdiquèrent de leurs trônes. Après l'Empereur, le Prince héritier, l'Impératrice et les autres firent de même.
Li Moyuan, Li Mobei et Li Haonan suivirent, et en un rien de temps, Mo Yan fut entouré de monde, repoussant la femme qui jouait aux échecs avec lui sur le côté de la foule.
« Résolu comme ça, si simple, il suffit de placer la pièce noire ici ? » s'exclama l'Empereur, incrédule. Certes, il connaissait la partie d'échecs préparée par la jeune fille, mais il était incapable de la résoudre. Mo Yan, en revanche, avait débloqué la situation en un clin d'œil. C'était incroyable, et pourtant, la solution était sous ses yeux.
« Oui, Votre Majesté », répondit calmement Mo Yan. Ce n'était pas difficile au départ ; c'est juste que les gens ont tendance à trop réfléchir.
« Bien, bien. Alors, comment résout-on cette partie d'échecs ? » L'Empereur y jeta un coup d'œil et hocha la tête, satisfait. Ce coup était brillant, mais il perdrait tout son sens une fois résolu. Dans son enthousiasme, l'Empereur, faisant fi des formalités entre souverain et sujet, désigna directement la partie d'échecs que Mo Yan avait préparée et lui posa la question.
Tous les regards étaient tournés vers eux, emplis d'attente. Ils avaient longuement étudié le jeu et constaté qu'il ne s'agissait pas d'une impasse. Il n'y avait que quelques dizaines de pièces sur l'échiquier, mais malgré tous leurs efforts, ils n'arrivaient pas à trouver la solution.
« Votre Majesté, souhaitez-vous que Mo Yan le défasse maintenant ? » Mo Yan rit doucement, d'un ton léger et enjoué, comme pour dire… Si je le défais, qu'en sera-t-il de vous ?
« Laissez tomber, non, non, je vais voir par moi-même. » L'Empereur fit un geste de la main, comme pour dédaigner la question. Il serait inutile d'expliquer l'impasse à voix haute.
« Votre Majesté est sage. Le plaisir de jouer aux échecs réside dans la découverte de la solution par soi-même. Ce n'est qu'une question de pièces. Cet échiquier est d'une simplicité et d'une clarté remarquables… » Mo Yan parlait à voix basse, mais il s'adressait à l'Empereur.
«
Encore quelques coups, et c'est réglé… Hahaha
!
» s'exclama soudain l'Empereur en riant bruyamment. «
Mo Yan a raison, alors laissez-moi résoudre son énigme.
»
Pendant leur conversation, l'Empereur prit une pièce noire et la plaça au centre… Boum ! L'incrédulité était générale. Ce simple coup avait complètement bouleversé la partie. Le jeu était-il trop ingénieux, ou la solution trop brillante ?
« Votre Majesté est sage ; cette solution était brillante. » Mo Yan loua l'Empereur sans hésitation.
L'Empereur savait que cela était dû au rappel, intentionnel ou non, de Mo Yan, mais il était extrêmement satisfait d'avoir regagné la face devant tous. « Hahaha, le plan de Mo Yan était brillant, vraiment brillant… »
L'empereur contemplait avec satisfaction les regards admiratifs de la foule, savourant pleinement leur vénération. Ce sentiment n'était pas moins agréable que celui d'être empereur lui-même.
Personne n'apprécie les éloges à outrance, mais à force, ils deviennent lassants. Mo Yan le comprenait parfaitement
; aussi cessa-t-elle de le complimenter et se contenta-t-elle de sourire doucement. Tandis que le prince héritier, l'impératrice et les hauts fonctionnaires civils et militaires qui l'entouraient clamaient l'empereur à qui mieux mieux, elle, la «
fonctionnaire méritante
», restait en retrait, souriant en silence…
« Hmph, ne te prends pas pour une grande juste parce que tu as gagné cette partie. Je ne crois pas que ta peinture puisse rivaliser avec celle de Linghe. Elle a été formée par un maître renommé. » La jeune fille qui avait perdu la partie d'échecs contre Mo Yan fut également poussée hors de la foule. Indignée, elle s'approcha de lui en l'apercevant et en lui lançant des paroles acerbes. Au même moment, elle désigna une femme vêtue de rose et s'adressa à Mo Yan.
Mo Yan ne l'a pas du tout pris mal et a poliment répondu : « Merci pour le rappel. »
La jeune fille, furieuse, tapa du pied et s'éloigna en trombe vers son campement...