Bingyan, sais-tu que moi aussi je voudrais t'oublier, mais je n'y arrive pas ? Je peux m'oublier moi-même, mais je ne peux pas t'oublier.
Je crois que le jour où je t'oublierai sera celui où mon âme sera irrémédiablement détruite.
Bingyan, tu sais que Qianye t'a toujours obéi. Il y a dix mille ans, tu m'as demandé de t'attendre, alors je t'ai docilement attendu, sans te chercher ni te plaindre, attendant simplement ton retour.
Mais qu'ai-je obtenu en retour ?
En retour, j'ai eu droit au fait que tu sois tombée amoureuse d'un autre homme, et je dois encore sourire et te bénir.
Bingyan, tu ne sauras jamais à quel point mon cœur a souffert quand tu tenais la main de Xue Tian'ao.
J'ai eu le cœur brisé en apprenant que toi et Xue Tian'ao aviez eu un enfant.
Bingyan, je n'ai jamais été quelqu'un de bienveillant. L'idée de tuer Xue Tian'ao m'a toujours hanté, et j'en aurais la force, mais je ne l'ai pas fait.
Ce n'est pas que je ne puisse pas le faire, c'est que j'ai peur. Je n'ai pas peur que tu me détestes à cause de ça, j'ai peur que tu sois triste à cause de ça.
La dernière chose que Chiba souhaite dans sa vie, c'est de te faire du mal.
Mais je ne t'ai pas fait de mal, et pourtant tu m'as profondément blessé.
Les dieux et les démons m'ont dit que Dongfang Ningxin et Bingyan ne sont pas la même personne.
Bingyan était née de l'essence du Dieu des Enfers et de l'énergie spirituelle du ciel et de la terre. Le monde de Bingyan était pur et limpide, sans la moindre impureté, et préservé des affaires du monde. Dongfang Ningxin avait connu plusieurs réincarnations et ne différait en rien d'un être humain ordinaire.
Mais vous pouvez tromper les autres avec ces mots, mais vous ne pouvez pas me tromper.
Bingyan est Bingyan, et peu importe le nombre de réincarnations qu'elle traverse, ce fait restera immuable.
Tout comme moi, Chiba.
Il y a dix mille ans, j'étais comme vous ; notre monde était tout aussi simple et beau.
Je suis une prêtresse détachée des affaires du monde, et vous êtes une sainte insensible aux émotions humaines. Nous nourrissons toutes deux les plus beaux espoirs pour ce monde.
Mais… les expériences que nous avons vécues par la suite nous ont fait comprendre que le monde n’est pas aussi merveilleux que nous l’imaginions, et que nous ne connaissons plus cette blancheur simpliste.
Vous avez traversé d'innombrables réincarnations, vous êtes imprégné des joies et des peines du monde, tandis que j'ai vécu des centaines de milliers d'années, ayant depuis longtemps été témoin de tout le spectre de l'existence humaine.
Tu n'es plus la même personne qu'avant, et moi non plus.
Ces choses ont peut-être de l'importance pour les autres, mais ce n'est pas ce qui compte pour moi. La seule chose qui m'importe, c'est toi, Bingyan.
Peu importe ce que tu deviendras, tu seras toujours les Mots de Glace de Chiba.
Mais vous voulez que je vous oublie, que je laisse Dongfang Ningxin et Xue Tian'ao être ensemble.
Bingyan, si c'est ce que tu veux, alors je suis d'accord.
Tant que Bingyan prendra la parole, aussi difficile que ce soit, Qianye fera de son mieux pour l'écouter. J'essaierai de t'oublier, mais… tu ne m'en laisses aucune chance.
Vous vous retournez et partez, en disant à Xue Tian'ao que vous reviendrez.
Je crois que tu reviendras, sans raison particulière. Je t'attendrai toujours. Xue Tian'ao t'attend depuis mille ans, et moi aussi.
Mais au final... qu'est-ce que j'ai obtenu ?
Vous êtes revenu mille ans plus tard, pour ne trouver Xue Tian'ao que toute seule.
J'ai cherché partout dans le monde pour te retrouver, pour finalement découvrir que tu étais partie dans une autre dimension retrouver ton enfant avec Xue Tian'ao.
Ce n'est que maintenant que je réalise que je n'ai même pas le droit d'« oublier ». Même vouloir rester dans un coin, à te regarder en essayant de t'oublier, est un luxe…
Le souverain commun de tous ceux qui sont sous le ciel.
Je possède le plus grand pouvoir du monde, et pourtant je ne peux avoir la femme que je désire.
Le souverain commun de tous ceux qui sont sous le ciel.
Je peux tout conquérir dans ce monde, mais je ne peux pas te conquérir.
Le souverain commun de tous ceux qui sont sous le ciel.
Je protégerai ce monde et j'attendrai ton retour !
014 Tianji Niya
Quand mon père m'a nommée Xue Tianji, j'ai su que j'étais destinée à la solitude.
À cause de ma naissance, ma mère, la femme que mon père a le plus aimée de sa vie, est morte.
Les hommes de la famille Xue sont d'une nature froide et insensible, même l'empereur passionné ne fait pas exception ; il ne montre de tendresse qu'en présence de sa mère.
À l'âge de dix ans, mon père m'a envoyé, moi, l'assassin qui avait tué ma mère, dans les Régions de l'Ouest, un endroit perpétuellement froid et désertique.
Les Régions de l'Ouest étaient le fief que mon père m'avait concédé. Lorsqu'il m'y envoya, il ne me donna pour toute autre raison que le titre de roi des Régions de l'Ouest.
Sans la pitié de mon frère Xue Tian'ao et les cinq cents gardes du corps qu'il m'a attribués, je serais probablement mort avant même d'atteindre les Régions de l'Ouest.
Dans les régions occidentales, seuls les plus forts survivent. Même un prince ne sera d'aucune valeur s'il manque de force.
Ma mère a toujours eu une santé fragile, et son état s'est encore aggravé pendant sa grossesse. Je suis né malade
; survivre dans les Régions de l'Ouest relèverait donc du miracle, sans parler de l'apprentissage des arts martiaux.
Finalement, non seulement j'ai survécu, mais malgré mon corps fragile, je suis devenu le roi redouté des Régions de l'Ouest. Tout cela, je le dois à une femme, une femme nommée Niya.
J'ai rencontré Niya à dix-huit ans. Le médecin m'a annoncé que les conditions de vie dans les Régions de l'Ouest étaient trop rudes et que je ne vivrais pas au-delà de vingt ans. À cette nouvelle, mon premier réflexe a été d'écrire une lettre de divorce et de demander à retourner dans la capitale. Si cela échouait, je solliciterais l'empereur pour obtenir un autre fief. Mais j'ai rapidement abandonné cette idée.