A Wandering Youth

Глава 6

"Wu Hui, has ido demasiado lejos." Sin embargo, la voz de Qian Qing no sonaba reprochadora.

—¿Quién le dijo que comparara mi divino corcel con esa vil bestia? —replicó Wu Hui, con ganas de azotarme con su látigo.

¡No puedes asesinarme! ¡Debes saber que soy un ídolo en el corazón de incontables jóvenes! ¡Un futuro pilar de la nación! ¡Una estrella en ascenso de Dongqing! ¡La futura flor de nuestra patria! Si me haces daño, ¿cómo podrás mirar al Emperador Renguang a la cara? ¿Cómo podrás mirar al pueblo de Dongqing a la cara?

"¡Ja, ja Ziyi, con tus modales afeminados, te haces llamar ídolo!" No puedo evitar reírme de ti.

"Es mejor que no parezcas ni hombre ni mujer."

—Dejen de discutir —dijo Qianqing en voz baja, lo que impidió que el travesti hiciera algún movimiento y también hizo que el hombre irascible contuviera su irascible reacción.

"¿Dónde está el payaso Qian?", pregunté con curiosidad, ya que no parecía verlo.

—Tiene algo que hacer hoy —respondió Qianqing.

"¿Acaso no sois tú y él inseparables, como el fuego y el sueño?"

Qianqing me miró con desdén, soltó mi mano y sacudió su ropa con disgusto.

¿Estás loco?

Justo cuando estaba a punto de perder los estribos, esa molesta voz de travesti dijo:

"Ziyi, ¿has venido a montar a caballo o en burro?" Fue una clara provocación.

Zi Mo continuó: "Me preocupa que mi undécimo hermano pueda resultar herido, así que primero dejaré que se acostumbre a montar criaturas similares".

«Así que así es como se entrena para montar a caballo. Es la primera vez que oigo hablar de esto». «Me da igual si lo has oído o no», sonrió maliciosamente el travesti: «Tengo una buena técnica de equitación que creo que le vendrá muy bien a Ziyi».

Antes de que pudiera reaccionar, usó su látigo para subirme al lomo de su caballo y me cargó como un saco de patatas, galopando salvajemente.

"Su Gu, ve más despacio, no asustes al Undécimo Hermano." Zi Mo saltó sobre su caballo, temiendo caerse, y lo siguió de cerca.

[Texto principal: Capítulo ocho]

Wu Hui y Qian Qing también avanzaron a caballo.

El polvo levantado por los cuatro caballos volvió a nublar mi visión, y el polvo me golpeó la cara. Jadeé en busca de aire y dije:

"¡Alto, travesti, alto ahora mismo!"

«No, esto es mucho mejor. ¡Vamos, más rápido y te sentirás aún mejor!» El travesti ignoró mis protestas y azotó la grupa del caballo con el látigo; la fuerza del viento amenazaba con reventarme los tímpanos. Sentía un nudo en el estómago y pensé: «¡Maldita sea, ¿acaso no me están intimidando?!» Le grité furioso al travesti, solo para escuchar su risa inusualmente aguda.

Reprimí mi ira, observé atentamente el terreno circundante, protegí mi cabeza con las manos y luego me deslicé de lado del caballo, aterrizando con fuerza sobre la hierba, rodando varias veces antes de detenerme finalmente.

"¡Undécimo hermano!" Zi Mo corrió inmediatamente a mi lado y me miró con ansiedad.

Wu Hui detuvo a su caballo, con expresión desconcertada. El travesti pareció sorprendido, mientras que Qian Qing frunció ligeramente el ceño.

"Undécimo hermano, ¿estás bien? ¿Cómo te sientes? ¿Te preocupa algo?"

"Me duele, me duele." Expresé lastimosamente mis verdaderos sentimientos en ese momento.

"¿Dónde te duele? Por favor, no dejes que te pase nada." Zi Mo me levantó en brazos, impotente, y corrió hacia el carruaje que esperaba a un lado, dirigiéndose directamente a la clínica más cercana de la ciudad.

La mujer transgénero se sentó a mi lado, mirándome con una expresión vacilante.

Wu Hui lo agarró del pelo y tiró con fuerza.

Qianqing miró fijamente al travesti. En ese momento, todavía tuve la osadía de sospechar que Qianqing era lesbiana y que su objeto de afecto era un travesti.

"Ziyi, no esperaba que esto terminara así. Solo quería asustarte."

¡Guau! ¿Es esto algún tipo de juego de miedo?

El travesti me miró con fastidio. Hice un puchero, agarré con fuerza la camisa de Zimo y dije con dolor: "Me duele, Cuarto Hermano, me duele".

Zi Mo me agarró la mano con nerviosismo, mirándome con lástima. "Pórtate bien, Xiao Yi, dentro de un rato ya no te dolerá. Tu hermano está aquí."

El apuesto rostro de Zi Mo estaba surcado por el ceño fruncido.

"Yi, aguanta un poco más, ¡pronto estaremos en la clínica!" Wu Hui miró fijamente al travesti, su tono reprimiendo su habitual aire dominante, pero revelando un atisbo de pánico.

¡Maldita sea! ¿Ahora estás entrando en pánico? ¿Dónde estabas antes? Un montón de megalómanos ignorantes.

El grupo avanzó rápidamente, y antes de que el carruaje se detuviera siquiera, Wu Hui saltó primero.

Un instante después, sacaron a rastras a un médico con la cara llena de heridas, y gritó: "¡Rápido, vean qué le pasa!"

La voz temblorosa susurró: "Maestro, por favor, libérame primero, y atenderé al joven amo de inmediato".

Wu Hui lo pateó delante de mí y gritó: "¡Date prisa! ¡O te haré pedazos!"

Este mocoso no tiene gracia. ¿Cómo puede ser tan grosero con un médico? ¡En estos tiempos, si lo trataran así, estaría muerto!

El médico bigotudo me levantó la camisa y presionó mis costillas con sus manos marchitas, y yo grité de dolor en respuesta.

"¡Ten piedad de mí!" Wu Hui volvió a patear al doctor.

—Sí, sí —dijo el médico, secándose el sudor mientras examinaba mis heridas. No importaba dónde presionara, yo gritaba de dolor.

"¿Cómo está, doctor?" El tono indiferente de Qianqing denotaba una frialdad que demostraba que no le importaban mis heridas.

"Le informo, señor, que este joven amo cayó desde una altura, fracturándose dos costillas y sufriendo múltiples abrasiones en la espalda. Le recetaré algunos medicamentos y se recuperará después de tres o cuatro meses de reposo."

En cuanto el doctor terminó de hablar, Zi Mo, ese tipo tan gracioso, me abrazó emocionado y dijo: "¡Qué bien, qué bien! Xiao Yi está bien, gracias doctor".

"¡Ay! ¡Hermano!" Zi Mo soltó rápidamente mis brazos y me recostó en el mullido sofá del carruaje.