A Wandering Youth

Глава 14

"¿Cómo gastaste tanto dinero?"

"Ya que estamos celebrando el cumpleaños de Wu Hui, ¿no deberíamos gastar más dinero en un regalo de cumpleaños para él?", me defendí sinceramente.

"¡No me vengas con esas! ¡Dijiste lo mismo el año pasado!"

"Sí, ¿y qué?"

"¡Y lo único que le diste fue un avión de papel!" Parece que el travesti no confía en mí.

"Bueno, eso ya es un invento asombroso."

"Hoy gastaste un total de 136.735,6 taeles, ¡lo que supone 10.000 taeles más que el año pasado!" Tacaño, calculando con cantidades exactas.

"¡Tenía doce años el año pasado y trece este año, así es!"

"¡Quiero ver si tu regalo de este año vale el dinero que gastaste hoy!", dijo el travesti apretando los dientes.

"Por supuesto que vale cada centavo." Estoy seguro de que la amistad no tiene precio.

"No va a ser otro avión de papel, ¿verdad?", se burló el travesti.

"No." Prometo que solo enviaré dos. Travesti entrometido, si no fueras mi benefactor, te aplastaría y te mandaría a la Torre Yanxiao a vender tus sonrisas.

[Texto principal: Capítulo quince]

El 10 de marzo, cargué regalos pesados y me colé en la mansión del príncipe Shouping por la puerta trasera. (¿De verdad soy tan vergonzosa que siempre tengo que usar la puerta trasera? Si alguna vez me hiciera rica, sin duda bloquearía todas las puertas traseras).

Me colé en la "gran casa" de Wu Hui. Al no ver a nadie, coloqué los regalos y los colgué por todo su lujoso espacio. Las coloridas decoraciones de papel brillaban y se complementaban entre sí, creando una escena romántica, hermosa y de una elegancia natural. ¡Jeje, soy una genio!

Por la noche, encendí trece velas y me senté frente a la puerta esperando el regreso del protagonista.

Tras un instante, Chou Qian convenció a la furiosa Wu Hui de que volviera a su habitación. ¡Maldita sea, ¿quién se atrevió a desafiar esta mala suerte hoy?!

"¿Qué ocurre?", le pregunté a Chouqian en voz baja.

“Dale una paliza a Sun Jingli.”

"¿Sun Jingli?" No creo haber oído hablar de él.

"El hijo mayor del Ministro de Personal."

"¡Oh!" La familia real y los nobles discutieron. "¿Quién ganó?"

¿Alguien perderá?

¡¿De qué estás hablando en voz baja?! ¡¿Crees que soy estúpido?! Wu Hui lanzó una mirada feroz, apuntando con su lanza indiscriminadamente.

Me acerqué a él, le di una palmada en la espalda y lo animé: "No te enojes, no te enojes. Hoy es el cumpleaños de Huihui. No te rebajes al nivel de una persona mezquina. Ven a ver el regalo que te di".

¿Un regalo? ¿Dónde está? La mirada fiera en sus ojos se suavizó e insistió en ver el regalo.

"Cierra los ojos", le indiqué con voz romántica.

"¡No lo cierres!" Eso no es nada gracioso.

"Cierra los ojos y te llevaré a ver los regalos", le dije con voz persuasiva.

"¡Si cierras los ojos, no podrás ver!", replicó Wu Hui con seguridad.

«¡Maldita sea, ¿no entiendes lo que es un misterio?!» «¡Cállate!» El hombre estaba jugando con fuego. Wu Hui cerró a regañadientes sus ojos desorbitados. Lo arrastré hasta la puerta, saqué un guqin preparado de la esquina e hice un gesto a Chou Qian para que abriera la puerta.

Cuando Chou Qian hizo su movimiento, encendí la cítara y Wu Hui abrió los ojos. Dentro, la luz de las velas iluminaba mil grullas de papel en diversas poses, danzando con gracia. Las campanillas en sus colas, llevadas por la brisa vespertina y la música de la cítara, tocaban su melodía final. Toqué la cítara y canté con mi voz ronca:

Un amor demasiado profundo deja al descubierto fácilmente las cicatrices.

Los sentimientos eran tan sinceros que fue difícil separarse.

Dobla mil grullas de papel para atar mil sentimientos.

Centro legendario y encuentro del corazón

Noches de insomnio, recuerdos del pasado que aparecen y desaparecen.

Me duele el corazón y me estoy enamorando cada vez más de ti.

Dobla mil grullas de papel para cumplir mil deseos.

Tras despertar del sueño, el romance ya no se desvanecerá.

Mi corazón, a pesar de todos los altibajos, te pertenece sin arrepentimiento alguno.

Mis lágrimas interminables son una carga que persiste en mis sueños y por la noche.

Mi corazón no guarda remordimientos; todas mis luchas, aunque repetidas, fueron por ti.

Mil grullas de papel, mil corazones, vuelan en el viento.

Un amor demasiado profundo deja al descubierto fácilmente las cicatrices.

Los sentimientos eran tan sinceros que fue difícil separarse.

Dobla mil grullas de papel para atar mil sentimientos.

Centro legendario y encuentro del corazón

Mi corazón, a pesar de todos los altibajos, te pertenece sin arrepentimiento alguno.

Mis lágrimas interminables son una carga que persiste en mis sueños y por la noche.