A Wandering Youth

Глава 23

"Vine a verte." Wu Hui no ocultó nada, dejando que Chou Qian lo viera todo con claridad. Maldita sea, estos dos están coqueteando delante de mí. ¿Debería decírselo a Qian Qing? No sería bueno que Qian Qing fuera engañada.

"Yo me encargaré de eso." Chou Qian bebió su té con su habitual serenidad.

"Te lo mereces por meterte en los asuntos ajenos." Le devolví el favor con esas mismas palabras.

¡¿De quién estás hablando?! Wu Hui golpeó la mesa con la mano.

—¡Te estoy hablando a ti! —Golpeé la mesa con la mano. Nos miramos fijamente sin sentido, comparando quién tenía los ojos más grandes. Lo observé con atención. Sus ojos brillaban como un espejo. Parpadeé y me di cuenta de lo expresivos que eran. Me acaricié la cara... ¡Ah! Mi piel se veía aún mejor. Mis rasgos se estaban desarrollando rápidamente; ¡pronto sería una belleza! Genial, salía perfecta en la foto.

Alguien dijo: "No voy a rebajarme a tu nivel". Abandonó el tira y afloja con un tono extraño.

Me volví a sentar y canté a viva voz:

"Con sus largas pestañas curvadas y sus ojos parpadeantes, ¿por qué cambian sus palabras justo antes de pronunciarlas?"

Tu sonrisa es como una luna creciente, el ambiente es tan romántico, necesito tu compañía.

Con sus pestañas curvadas y sus ojos parpadeantes, su corazón latía con fuerza y el mundo se volvía mucho más divertido.

Ven a jugar a "El viento sopla" y deja que sople sobre alguien de quien te hayas enamorado a primera vista.

Mi corazón late con fuerza, siento que mi alma está a punto de abandonar mi cuerpo, ¡es una sensación tan placentera!

Oh, tu sonrisa me hace sentir cada vez más cálido, ¿qué debo hacer?

Tenía los ojos empañados y la sonrisa le saltaba de alegría (saliendo de su corazón).

La sopa que tomó en el columpio le puso la cara roja como una manzana (estaba muy dulce).

Cariño, ¿quién eres? ¿Por qué me he convertido en un cobarde?

Me gustas mucho, pero dices que ha pasado tanto tiempo desde la última vez que nos vimos, aunque solo nos vimos una vez. — Cyndi Wang, "Pestañas curvas"

Cuatro ojos me miraban fijamente como si fuera un monstruo. Me aparté el pelo con la mano y dije con una sonrisa encantadora: «No puedo evitarlo, me acabo de mirar al espejo y me he dado cuenta de que estoy incluso más guapa que antes. ¡Uf! Es algo tan preocupante».

"Fuera." El temperamento de Wu Hui volvió a estallar.

"De acuerdo, entonces me voy." No podían estar más contentos.

[Texto principal: Capítulo veintidós]

Me acurruqué e intenté, con todas mis fuerzas, salir rodando por la puerta.

Cuando la puerta estaba a 0,001 metros de distancia, la voz del diablo dijo: "¡Regresa!"

Maldita sea, casi lo hago. Me senté en el suelo, furioso, y grité: "¿Crees que puedo irme o quedarme? ¿Crees que no tengo dignidad?". Me negué a regresar. ¡Maldita sea!

"Deja de hacer el tonto", dijo Chou Qian, pero era evidente que no era tan eficaz como Qian Qing.

Wu Hui Niu dijo: "No le hagas caso. Siempre anda con sinvergüenzas y ha adquirido un montón de malos hábitos".

—Sí, no he aprendido nada bueno estando contigo todos los días —le respondí señalándolo—. ¿Y qué si me pegan? Con Chou Qian cerca, no hay manera de que pueda matarme.

¡Cállate la boca!

"La redacción es exactamente la misma." Me he cavado mi propia tumba.

Enfurecido, Wu Hui levantó la mano para atacarme. Rodé y me escondí debajo de la mesa. Él apartó la mesa de una patada y me golpeó en el pecho. Volví a rodar debajo de la silla. Furioso, Wu Hui pateó la pata de la silla, que me golpeó en el brazo. Aguanté el dolor y seguí esquivándolo.

Se movía muy rápido, y yo luchaba por esquivarlo y me arrastraba con dificultad.

Me dio una patada justo delante de mí, y me asusté tanto que me incliné hacia atrás, sin darme cuenta del arma oculta detrás de mí, y me golpeé contra la esquina de la puerta.

"Ooh... ooh... oh... estoy desfigurado... tengo un chichón..." Con las heridas nuevas y viejas combinadas, estaba de muy mal humor y dejé de esquivar. Wu Hui no pudo detenerse y me pateó en el pecho. Retrocedí un metro antes de detenerme, y entonces sentí un ardor en la boca mientras la sangre brotaba a borbotones.

"¡Waaah... Waaah... Waaah!" Escupí sangre y grité de dolor. Las lágrimas corrían por mi rostro sin control. Me dolía tanto, me dolía tanto. Me golpearon otra vez. Soy tan patética.

Lloré con todo mi corazón, y Wu Hui, al ver esto, se quedó petrificado al instante, mirando fijamente mi sentida actuación con expresión inexpresiva.

Chou Qian sobrevoló las mesas y sillas desordenadas, se acercó rápidamente a mí y me tomó el pulso. Me aparté rápidamente, casi gritando de miedo: «Piérdete, no necesito que me digas qué hacer». Por suerte, casi me delaté.

Un atisbo de vergüenza cruzó los ojos de Chou Qian, pero fingí no darme cuenta. Bien merecido se lo tiene, casi pierde mi secreto.

"Yo... yo realmente te golpeé."

"¡Waaah... Waaah... Waaah!" Wu Hui recobró el sentido y corrió a mi lado, quitándome la ropa para revisar mis heridas. La sujeté con fuerza: "¿Me golpeaste? ¿Vas a violarme o algo así?"

"Tú..." Wu Hui estaba tan enfadada que esta vez no pudo hablar, y sus ojos estaban a punto de estallar como un volcán.

Al ver que la situación empeoraba, seguí llorando. Chouqian se encontraba en una posición incómoda. Sugirió llevarme a una clínica. Fingí estar gravemente enferma, con la esperanza de que si alguien quería pegarme de nuevo, consideraran mi situación…

Después de descansar un tiempo, ya estoy bien de nuevo. No puedo evitar pensar: "¡Guau, soy realmente fuerte!".

Llevaba el marisco recién comprado, con la esperanza de disfrutar de la especialidad de mi madre para el almuerzo. Corría demasiado rápido y no vi a alguien delante de mí, así que choqué con esa persona. Tanto mi pescado fresco como el cuerpo de la otra persona quedaron en el suelo. Sin siquiera mirar al culpable, recogí con tristeza mi almuerzo y lamenté la pérdida de mi deliciosa comida.

¡Este pez vale diez taeles de plata! Aunque lo pague un travesti, me duele el estómago. "¿Estás ciego?!" Voy a vengar a este pez.

"¡Apareciste de repente porque estabas llorando!", me gritó una niña pequeña mientras ayudaba a la mujer a levantarse del suelo.

¿Quién te crees que eres? No tienes derecho a interrumpir cuando tu amo está hablando. Niña ciega, ¿acaso no ves que estoy triste?

La mujer que acababa de levantarse miró el pescado que tenía en la mano y dijo: «Te daré otro». Eso era, al menos en parte, razonable. Yo tampoco era tacaño: «De acuerdo, llévalo al patio sur antes del mediodía. Estaré esperando para comerlo». La mujer, de buen carácter, le indicó a la criada que lo preparara. La criada no quería hacerlo, pero no pudo resistirse debido a su humilde condición.

¡Tch!, con razón es una chica sin gusto, igual que yo.

¿Quién eres? No creo haberte visto antes. La mujer que tenía delante era desconocida. Llevaba el cabello recogido en un moño tradicional chino, y sus bellas facciones creaban un rostro delicado. Sus ojos brillantes resplandecían como la luz de la luna reflejándose en el bambú, y su grácil figura irradiaba encanto. ¡Qué belleza! ¿Podría ser la concubina de aquel anciano? ¡Qué desperdicio!