A Wandering Youth

Глава 37

"Xiao Cao, trae dos tazas de té al estudio. El Cuarto Maestro y yo tenemos un asunto importante que atender." Zi Mo se adelantó y le susurré al oído a Xiao Cao: "El asunto importante tiene que ver con el monstruo feo. Ponle un poco de somnífero al té, ¡o no te diré nada!" Esta mujer siempre recurre a las amenazas.

—Sí —dijo Xiaocao, retirándose. Tomé el brazo de Zimo—. ¡Vámonos! Compartamos las cargas del Emperador y trabajemos por el pueblo.

"Este niño es receptivo a la enseñanza."

"Claro, soy el buen hermano menor del Cuarto Hermano." Te haré pagar. Si hay una próxima vez, usaré aceite de crotón.

Tras derribar a Zi Mo, salí sigilosamente del patio con la intención de ir a la Torre Yanxiao para encontrarme con la encantadora Nu Ya.

¿Adónde vas, joven amo? Little Grass estaba en mi sitio habitual, como un fantasma que me acechaba. Maldita sea, estás muy dedicado a alguien. ¿Qué te importa adónde voy? ¡Ella no es mi esposa! ¡Cuidado, o te daré un buen golpe!

«Hierbacita solo está aquí para cumplir una promesa que me hiciste, joven amo». La mujer dijo esto como si fuera lo más natural del mundo, sin ningún sentido de la decencia.

"¿Qué promesa?" Lo olvidé, tengo mala memoria.

"Joven amo..." Los labios rojos de Xiaocao se entreabrieron ligeramente mientras los fuegos artificiales volaban.

¡Bah! No te tengo miedo.

“Joven Maestro Sikong… él…” Xiaocao finalmente se sonrojó, aunque solo un poco, pero era mejor que nada.

"Dame un beso y te lo diré." Déjame besarte; me gustan mucho las mujeres hermosas.

—¡Joven amo! —exclamó, abandonando por completo su timidez.

—Bien, entonces no te besaré. ¡Hay mucha gente esperando para besarme! —No me gustó su mirada y le dije con malicia—: Tu fea bastarda se va a casar, pero por desgracia, la novia no eres tú. ¿Tienes el corazón roto? ¿Quieres llorar? Date prisa, el césped del jardín te está esperando para que lo riegues.

La pequeña hierba permanecía allí inexpresiva. No tengo tiempo para ocuparme de ti; no eres mi mujer.

"Vayamos, a casa de mi pequeña Yaya." Aparté las malas hierbas y avancé. La hierba se giró y se fue, con su lomo aún orgulloso y distante.

¡Ay! Pobrecita, viendo lo enamorada que estás, mañana te enviaré dos paquetes de afrodisíaco. Simplemente oblígate a acostarte con él.

¡Liberada! ¡Pequeña Yaya, espera! ¡Aquí vengo!

Me abrí paso entre la multitud, anhelando ver a Ya Ya, con su libertad que tanto admiraba y su destino tan parecido al mío. Me pregunto si sentiste resentimiento o si te sentiste bien, como yo.

"¡Ziyi!", me gritó alguien con una voz excesivamente alta.

"¡Gritaste tan fuerte, intentando asustarme de muerte!" Le pellizqué el brazo.

"Lo siento... yo..." El oso conejo bajó su enorme cabeza redonda.

"Está bien, soy un anciano amable, te llevaré a un lugar agradable", dijo Phoenix Eyes con mala intención.

"Llévalo a un burdel." "¿Adónde?"

"¡Para qué preocuparse tanto! ¡Vámonos!" Lo agarré y corrimos por las calles de Pekín.

[Texto principal: Capítulo veintinueve]

Lo agarré y corrimos por las calles de Pekín. Todos los peatones nos abrían paso. No contento con eso, grité: "¡Salgan corriendo de aquí! ¡Hay lobos detrás de nosotros!".

"¿Lobos?" La multitud se agitó.

"¡De verdad! ¡Corran! ¡Miren, hasta este oso que está a mi lado está corriendo! ¡Es aterrador!"

¡Corran! ¡Hay lobos!

La noticia se extendió como la pólvora. Las calles quedaron desiertas, las tiendas cerraron, el hombre corpulento se afanó en ir a buscar a su esposa y el niño pequeño lloró llamando a su madre.

"¡Jaja! ¡Se escaparon!", exclamé alegremente, pero alguien salió a echar un jarro de agua fría a mi entusiasmo: "¡Ziyi, ¿cómo pudiste hacer esto?!"

"¿Cómo estoy?" Estoy bien, de buen humor, no necesito que me consuelen.

“¡Mientes, no hay lobos!”, acusó Cara de Oso.

"¿Quién dice que no existe? ¡Que no exista ahora no significa que no vaya a existir en el futuro!" Decepcionante.

"Tú... tú..." Me señaló, y yo le aparté la mano de un manotazo: "¿Qué quieres decir con 'tú'? ¡Compórtate! ¡Corre!" Lo agarré del pelo revuelto y corrí hacia la puerta de la Torre Yanxiao.

"¡Todas las chicas de primera, salgan! ¡Estoy aquí!", grité, ignorando las miradas de los demás clientes.

Me tiró de la manga sin miedo. Me lo quité de encima.

Xiao Cai y Nu Ya bajaron y se acurrucaron junto a mí. Dos mujeres hermosas, la envidia de todos. Abracé a Nu Ya con mi brazo izquierdo y a Xiao Cai con el derecho. Las besé a ambas por igual.

¡Vuelvan a mi habitación! Solo están celosos viendo este espectáculo. Tengo patrocinadores poderosos, no se atreverían a meterse conmigo.

"¡Ziyi!" Wuju, sonrojándose, nos bloqueó el paso y dijo: "¡Salgamos! No es un buen lugar para venir aquí".

Nuya se giró suavemente y se tumbó sobre el pecho de Wujue, mientras este retrocedía presa del pánico.

Me reí a carcajadas; parecía que este niño nunca había estado en un lugar como este: "¡Pequeña Yaya, no asustes a mi hermanito!"

"¡Cómo me atrevo! ¡El Undécimo Joven Maestro me ha hecho daño!" Nuya hizo un puchero, me rodeó con sus brazos y desprendió una dulce fragancia.

Los abracé y entré en la elegante habitación de Nuya, cerrando la puerta con llave una y otra vez.

Xiao Cai, Nu Ya se rió de mi comportamiento infantil y dijo: "El joven maestro Once todavía le tiene mucho miedo a la tía Yun".

"Es una tigresa." No lo oculto; me da verdadero miedo lo fuerte que podría retorcerme la oreja. Ni siquiera mi madre se atrevería a usar tanta fuerza.

Rascándose sin miedo el pelo parecido a fideos ramen, dijo: "Ziyi, vámonos. ¿Y si el Gran Hermano se entera...?"

¡Cállate! ¡Ni se te ocurra mencionar a ese dios de la peste! Lo que más me preocupa es que se vuelva loco. Sabes cómo sacarme de quicio.