A Wandering Youth

Глава 99

El ambiente en casa ha sido extraño estos últimos días. Zimo y su padre no se hablan, la anciana y mi madre tampoco, y Lu Susu se niega a recibir visitas. Además, me siento mal, así que me siento muy sola.

Me quedé tumbado en la cama viendo a Zi Mo trabajar. De vez en cuando, Zi Mo me sonreía cuando hacía una pausa, y yo, distraídamente, me contaba los pelos. "¿Acaso el Emperador no pensaba que estaba holgazaneando?"

"Su Majestad le pide que cuide bien sus heridas. Vendrá a verlo dentro de un par de días."

«¡Oh!» Llegó dos días después; debe estar enfadado conmigo. Qué mezquino y cerrado de mente. «Si viene, dile que haga un gran espectáculo. Dile que si viaja de incógnito, podemos saltarnos el viaje.»

—¿Qué quieres hacer? —preguntó Zi Mo con aire de entendido, sin intención de detenerlo.

Conté cien y los aparté: "Esto mejorará mi imagen, para que nadie pueda golpearme cuando quiera". Golpearme requiere habilidad.

Zi Mo negó con la cabeza y sonrió, luego se sumergió en su trabajo.

Estaba tumbado en la cama, aburrido a más no poder. Me rasqué el brazo; seguro que se me llenaba de bichos. Si está nublado y llueve sin sol, se enmohece. Lo olí; ¿olía mal?

"Su Excelencia, mi humilde hijo no es digno de su visita personal."

¡Hola! Chou Qian está aquí. ¡Qué buen tipo! Una persona inteligente es una persona inteligente. Es mucho más leal que ese tacaño.

Zi Mo dejó a un lado sus deberes oficiales y me ayudó a sentarme.

Chou Qian empujó la puerta y entró, seguido por el ansioso Xiao Cao y la persona que hacía reverencias y se arrastraba.

El tipo desvergonzado estaba a punto de ofrecerle un asiento a Ugly Qian cuando Ugly Qian lo ignoró por completo, caminó directamente a mi lado con una expresión normal y preguntó con calma: "¿Quién te golpeó?".

¿Hacer una pregunta cuya respuesta ya sabes? ¡Perfecto! Me gusta.

Al oír esto, el hombre desvergonzado que estaba detrás de él se secó el sudor y dijo humildemente: "Mi hijo es rebelde, Su Alteza..."

Antes de que pudiera hablar, Chou Qian continuó: "¡Zi Yi, quién te golpeó!"

La pregunta se formuló con calma, pero tenía un tono amenazador.

El hombre desvergonzado se arrodilló con un golpe seco: "Su humilde servidor..."

"Cállate, no quiero oír tonterías. Solo sé que algunas personas no me respetan." Chou Qian habló con un tono frío e indiferente, pero sus palabras estaban cargadas de intimidación.

Parece que esta pregunta no iba dirigida a mí. Me mordí las uñas, viendo cómo mi adorable Ugly Qian me vengaba.

Zi Mo permaneció en silencio detrás de Chou Qian, con una expresión que denotaba que sabía lo que pasaba pero que no quería afrontar la situación.

Sin duda, saldrá beneficiado si tiene la piel dura; bajo la educación que le impone el sistema, no es capaz de "sacrificar a la familia por el bien común".

Con la piel gruesa y la frente pegada al suelo, dijo con voz temblorosa: "¡Este humilde funcionario merece morir!"

Chou Qian me levantó la camisa, y las marcas del látigo en mi espalda quedaron a la vista sin siquiera mirarlas; fueron impactantes y muy efectivas.

Chou Qian bajó suavemente el dobladillo de mi ropa, con una leve mueca en la mejilla: "Realmente pusiste todo tu empeño cuando me golpeaste".

"Este humilde funcionario merece morir."

"Nunca había visto al ministro Shen tan entregado a su país en su vida diaria."

"Su Majestad..." El hombre desvergonzado estaba tan ansioso que quería hacer un agujero en el suelo.

Ya ves, se lo merece.

"¿Qué tal si le encomendamos al Ministro Shen la tarea de dar la bienvenida al Enviado del Viento del Oeste?"

"Le ruego a Su Excelencia que me dé otra oportunidad. Jamás me atreveré a cometer un error tan grave de nuevo."

Chouqian se sentó en silencio junto a mi cama y me rindió un honor sin precedentes en presencia de un ministro.

Me acerqué a él, apoyándome en su hombro para aliviar mi estrés. Chouqian jugueteó distraídamente con los mechones de cabello que yo había contado cuidadosamente.

Esta vez, el desvergonzado hombre realmente rompió las tablas del suelo: "Su Excelencia, jamás me atreveré a hacerlo de nuevo".

"¡Fuiste muy feroz cuando me pegaste!" Aproveché la oportunidad para quejarme.

Chou Qian sonrió levemente, no a mí ni a Piel Gruesa; simplemente sonrió y preguntó: "¿Qué quieres?".

Negué con la cabeza: "No lo sé. Matarlo me haría parecer descortés. Pero si no lo hago, me enfadaré mucho. ¿Qué me sugieres?"

"¿Qué tal si te degradan a la categoría de plebeyo?"

¡Eso es demasiado cruel! Mis ojos se iluminaron al instante. De esta manera, no es que yo sea desobediente, sino que él tiene un problema.

Este hombre desvergonzado jamás imaginó que golpear a un niño en un día lluvioso podría convertirse en un caso de alcance nacional.

Justo cuando estaba a punto de estar de acuerdo con la sugerencia de Chouqian, el desvergonzado rompió a llorar, gritando: "¡Todo es culpa mía, Once! ¡Dile al Primer Ministro que retire su orden! ¡Sé que me equivoqué!"

El de piel dura intentó empujarme hacia adelante, pero el feo Qian movió su dedo índice tan rápido que ni siquiera vi su técnica. El de piel dura era como un trozo de basura usado y luego desechado, fácilmente apartado por el feo Qian a un lado de la puerta.

Cerré rápidamente los ojos, fingiendo no ver la escena sangrienta y cruel.

Zi Mo lo miró con sentimientos encontrados, movió ligeramente el pie y luego evitó volver a mirarlo.

Le di un codazo a Chouqian y le susurré: «Zimo está aquí, no te alejes demasiado». Sin duda está disgustado. Al fin y al cabo, es su padre, un padre cariñoso, pero a la vez amable y estricto. Las acciones de Chouqian equivalen a provocarlo, lo que afectará su opinión sobre él y, por consiguiente, sus perspectivas profesionales en la corte.

Reprimí el impulso de abofetear a ese hombre desvergonzado y, por el bien de Zi Mo, decidí simplemente considerarme desafortunado esta vez: "Olvídalo".

Chou Qian se puso de pie, sin mostrar sorpresa: "Satisfecho".

Asentí con la cabeza, me recosté en la almohada y seguí contando mis cabellos. No me quedaban energías, ya que no había ningún programa que ver.

Chou Qian miró a la figura acurrucada junto a la puerta y dijo con indiferencia: "Señor Shen, más le vale conocer su lugar y mantener su posición. Más le vale proteger lo que tanto valoramos. Si Zi Yi se muestra insatisfecho, tenga cuidado, podría perder su puesto oficial".

"Gracias, Primer Ministro Xie. Gracias, Viceministro Shen. Este humilde funcionario sabe lo que hace." El hombre desvergonzado se levantó débilmente, se untó la mancha de "plebeyo" en la cara y se hizo a un lado obedientemente como un plebeyo.