A Wandering Youth

Глава 101

"Tiene brazos, piernas y cerebro; ¿acaso no sabe orientarse?!" "¿Cómo te atreves a holgazanear en el trabajo? ¿Crees que mereces el sueldo que te pago?!"

[Texto principal: Capítulo cincuenta y siete]

La pequeña hierba me ignoró por completo y preguntó: "¿Qué quiere el joven amo de mí?"

"Te dije que te fueras a morir."

"Dentro de cincuenta años."

Estaba tan enfadado que le tiré una almohada. ¡Todo el mundo intenta molestarme! "¡Te despido!"

...Lo lancé con demasiada fuerza y me agravó la herida. Me cubrí la zona dolorida, apreté los dientes y me desabroché la ropa. ¡Maldita sea, volvió a sangrar! Xiaocao se acercó, echó un vistazo a la herida que se había reabierto y enseguida me trajo medicina y vendas para ponérmela. ¡Esta chica debe de ser muy lista! Al cabo de un rato, Xiaocao empezó a regañarme: «Sabes lo que te pasa, no causes problemas a los demás».

Tenía los ojos rojos de ira; sabía que no podía convertirse de repente en una buena persona. "¿Quién manda aquí?" Justo cuando iba a regañarla, Xiaocao me agarró del brazo y me preguntó con una expresión extraña: "¿Quién te lo dio?".

"Por supuesto que es mi propio cuerpo." No soy una pierna protésica.

"¡Te estoy preguntando qué es lo que tienes en la mano!"

¡Maldita sea! ¡Cómo te atreves a gritarme! ¡Has ido demasiado lejos! "Tu amante me rogó que te lo diera". Eso te enfurecerá.

La pequeña hierba bajó mi brazo con tristeza, "¿Por qué, por qué?"

Murmuró algo para sí misma durante un rato, luego de repente me miró, me agarró la mano y me arrancó con fuerza aquello de la mano.

La miré conmocionada, sin prestar atención a la sangre que estaba sacando. ¡Se ha vuelto loca! ¡Llamen al 120!

La pequeña hierba gritó: "¡Por qué! ¡Por qué debería dártelo!"

¿De verdad estás molesto? Aunque no me guste, llevamos mucho tiempo juntos y aún siento algo por ella: «No... llores», ¿no sueles ser bastante fuerte? Hoy te comportas como una loca: «Pequeña hierba, ¿de verdad es para tanto?». Tú y Sikong no tenéis ninguna conexión. Ya he sido muy leal al no reírme de ti, sapo.

Little Grass miró fijamente con sus ojos blancos como la nieve y dijo fríamente: "¿En qué sentido te puedes comparar con mi hermana?".

Tras decir eso, Xiaocao se soltó de mi mano y salió corriendo.

Me quedé mirando fijamente la puerta. Acababa de darme cuenta de lo hermosos que eran los ojos de Xiaocao, ¡qué lástima! No me permitieron apreciarlos por completo.

"¡Shh—!" jadeé, ¡la herida me dolía muchísimo! "¡Ayuda! ¡Me muero de dolor! ¡Ayuda! ¿Dónde están todos?!"

"¡Ah!"

"¡Ah!" ¿Tengo que salvarme a mí mismo? ¡Todos los demás huyeron cuando ocurrió el desastre, los odio a todos!

Al día siguiente, me quedé en la cama, ignorando a todos. Cuando mi madre me llamó para que me levantara, fingí no oírla. Zimo vino a hacerme compañía, pero fingí no saber nada. Xiaocao finalmente se calmó y me ayudó con mi aseo matutino, pero no la dejé salirse con la suya.

El descarado vino a disculparse de forma tímida y sumisa, pero yo ni siquiera me levanté de la cama.

¡Protesto! ¡Me declaro en huelga de hambre! ¡Voy a privarme del sol! ¡Voy a privarme de la luna! ¡Voy a privarme del aire! ¡Voy a privarme de... voy a privarme de... en resumen, voy a privarme de todo!

"Pequeño Once. El Cuarto Hermano te trajo dos cómics. ¿Te gustaría usarlos para pasar el rato?"

Oh no, yo dibujé esto, ¿qué tiene de interesante? No intentes engañarme para que salga. Me envolví como en un capullo y desaparecí.

Zi Mo palmeó suavemente el capullo por fuera: "Pequeño Once, pórtate bien, no has comido nada hoy".

Si cultivas la inmortalidad y asciendes al cielo, ya no necesitarás comer.

Zi Mo suspiró y de repente dijo: "Si con este temperamento no puedes casarte, ¡entonces mejor quédate casada!"

¿Quién dice que no puedo casarme? ¡Chou Qian incluso me propuso matrimonio! Pero no dije que sí.

Zi Mo se sentó en el borde de mi cama y no dejaba de decirme: "Pequeña Once, el Cuarto Hermano debería enviarte las Seis Reglas de Lu Susu para el Autocultivo Femenino".

Lo he leído. Para ser sincera, este anciano conoce bien los Cuatro Libros para Mujeres, pero no ha criado a ninguna dama. Esto demuestra que hay una enorme brecha entre la lectura y la realidad.

"Once, ¿de qué color te gusta? Tu cumpleaños se acerca, así que tu cuarto hermano te mandará a hacer ropa nueva."

¡Bah! Soy tan joven, ¿por qué iba a celebrar mi cumpleaños? ¿Acaso quieres que acorte mi vida? Solo un tonto como Wu Hui celebraría su cumpleaños.

"No te quedes encerrado en casa todo el tiempo durante las vacaciones del Día Nacional; es malo para tu salud."

Nunca fue bueno desde el principio.

Al ver que sus propias palabras no resultaban interesantes, Zi Mo hojeó el libro y dijo: "El Cuarto Hermano te leerá un cómic".

¡Ay, Dios mío! ¡Pobres de mis oídos!

...

Era mediodía y Zimo seguía leyendo cómics, mientras yo permanecía atrapado en mi propio confinamiento autoimpuesto.

Leía con tal entonación que estaba a punto de quedarme dormido cuando el sirviente personal de Zi Mo se acercó corriendo y dijo: «Cuarto joven amo, el emperador envió al eunuco Hai con un edicto imperial que anuncia su llegada a la residencia Shen a las 11 de la noche. Toda la casa ya está arrodillada en la puerta para dar la bienvenida a Su Majestad. El amo me pidió que le dijera que se preparara para su llegada».

¡Tontos, aún les quedan tres o cuatro horas para arrodillarse desde el mediodía hasta la una de la tarde, así que mejor arrodíllense como es debido!

Zi Mo cerró el libro y dijo: "Lo entiendo. Ve y prepárate con el maestro".

El sirviente se marchó, y Zi Mo se volvió hacia mí: "Cuando llegue el undécimo día del mes, vendrá el emperador. No debemos ser descorteses".

¡No! No me importa si viene el Emperador de Jade; todo es culpa tuya por haberme acosado ayer.

"El día once, levántate, lávate y vístete, y dirígete al vestíbulo para esperar tu saludo."

¡No, no voy! Me envolví más fuerte, protestando porque Zi Mo me estaba llamando.

Zimo y yo pasamos una hora intentando resolverlo, pero no conseguimos nada, así que al final, fue a buscar a alguien con quien desahogarse, frustrado.