A Wandering Youth

Глава 185

¿Qué despertó tu sentido de pertenencia?

Tu radiante sonrisa revelaba la belleza de la tierra, los secretos del corazón de un hombre y un corazón tierno lleno de pasión.

¿A qué esperas? ¿Esperas a que la estación alcance su plenitud o a disfrutar del otoño y el invierno?

¿Le hemos molestado? ¿O prefiere marcharse?

Duende travieso, ¿te has perdido? Perdónanos por haberte retenido aquí tan cruelmente.

...

En los suburbios de hace mil años, los amentos de los sauces danzaban en el aire, y nos encontramos inesperadamente. ¿Te conmovió? ¿Te hizo detenerte? ¿Te hizo sonreír? ¿Iluminó tu luz?

¿Estaba esperando en una vida pasada? ¿Estaba mirando hacia atrás innumerables veces?

Tomé tu mano. Te sostuve firmemente entre mis manos.

Caminando entre la vasta extensión de nubes blancas y aguas verdes, atravesando el mundo humano de pequeños puentes y castillos antiguos.

...

A orillas del Lago del Oeste, ante el Salón de las Tres Vidas, ¿qué te he hecho para que me perdiera, me perdiera tan completamente?

¿Qué hice mal? ¿Por qué me dejan esperando para encontrarme contigo tan tontamente, para esperar en vano?

¿Qué te he pedido? Que estés a mi lado, que mi imagen se refleje en tus ojos y que mi humilde nombre sea pronunciado en tus palabras.

No puedo retenerte, aunque agote toda mi energía, sigo sin poder retenerte.

¿Puedes oír mi llanto? ¿Puedes sentir lástima por mí? En la oscuridad de la noche, ¿piensas alguna vez en mis infinitos sacrificios? ¿Hablas alguna vez de mis sentimientos tontos? ¿Usas alguna vez la sonrisa que te di para arrullarte hasta que te duermas?

¿Te envié mis muestras de afecto a través de tu ventana?

¿Sigues inquieto? El temblor de las alas sobresaltó el corazón apasionado de este hombre heroico.

¿Sigues teniendo miedo? Tu mirada aturdida refleja temor hacia Ruyu, quien se preocupa por ti.

¿Aún quieres irte? Tu acto desesperado destrozó mi sueño de toda la vida.

En aquellos años oscuros, bailaste sola, iluminando la dirección hacia la que se dirigía un velero solitario.

Ahora que has aparecido, por favor, quítate las alas y acepta nuestro humilde regalo.

...

Les ofrezco mi sinceridad, pidiéndoles que escuchen sobre las cosas mundanas de este mundo.

Ofrezco mis sentimientos, rogándote que me concedas cien años de gracia.

Inclinas ligeramente la cabeza, sonríes con dulzura y embriagas el estanque de buen vino, la primavera en flor y el etéreo cielo estrellado.

Tus movimientos son fluidos y elegantes, alternando entre tensión y relajación.

Alteró las leyes inmutables, alteró los magníficos capítulos de mil años y perturbó un pequeño y desgarrador momento.

Anhelo estar contigo, abandonar las riquezas mundanas y abrazarte en lo más profundo de mi corazón.

Sin importar tu origen, te protegeré en la comodidad de mis brazos.

En última instancia, soy débil, incapaz de liberarme de la impotencia que imponen las limitaciones mundanas, ni puedo escapar de las cadenas del anhelo.

Cómo desearía poder escuchar tus susurros en mis oídos en la oscuridad de la noche, cómo anhelo abrazar tu cuerpo delicado y tierno.

Sin embargo, cuando recojo los fragmentos que me diste, no puedo reconstruir la sombra del amor.

La luz de la luna brilla solitaria en medio de la deslumbrante Vía Láctea, y los pensamientos y las emociones se desvanecen en la oscuridad.

...

Has encontrado un lugar al que pertenecer, y en tu dolor, los recuerdos de tu infancia se han vuelto borrosos.

Una vez que tienes la opción de elegir, el idilio pastoral en los campos desaparece instantáneamente del transcurso de tu vida.

Con alguien en quien confiar, puedes recorrer libremente las tierras de otros países a tu antojo.

Tienes a alguien a quien querer, así que envío mi anhelo al viento del oeste y a la luna brillante.

...

Escucha las canciones que solías tararear.

Mira, la ropa que una vez te encantó.

En medio de las reuniones y las separaciones, la desolación y el caos, los sonidos no logran discernir tu figura vibrante y grácil, ni reflejar tu elegancia incomparable.

El viaje fue largo y polvoriento, el coche daba tumbos y las lágrimas caían en silencio.

Incluso en la cima, ¿cómo no voy a capturar las imágenes que tanto te gustan?

Cómo anhelo quedarme dormido, morir en la era inocente e incomparable contigo, morir fuera de la puerta que nunca elegiste...

Esta es una tierra extraña, y he perdido el hilo rojo que nos une, incapaz de conmover tu corazón de piedra.

Lo que perdí con ello no fue solo el cariño que ya te había dado, sino también la espera silenciosa que había soportado.

Dame otros diez mil años, y seguiré esperando solo bajo el Buda, esperando a que te acuerdes de mí y me lleves contigo...

...