A Wandering Youth - Глава 214
Mansión Sikong--
El tío Zhong esperó fuera de la puerta a que su amo terminara de comer. Al cabo de un rato, notó que alguien se colaba en la zona restringida de su amo. El tío Zhong, alertado, salió corriendo. En cuanto se enzarzaron en una pelea, el intruso se arrodilló y dijo: «Tío Zhong, fui yo».
El tío Zhong frunció el ceño, su rostro, normalmente amable, ahora mostraba una expresión inusualmente severa: "¡Cómo te atreves a entrar sin permiso en la residencia de tu amo!"
“Tío Zhong, el maestro ha dado órdenes de que no se pueden pasar por alto los asuntos que conciernen al Señor Shen.”
Al oír esto, el tío Zhong frunció aún más el ceño: "¿Qué es?"
El recién llegado le echó un vistazo. El tío Zhong era el administrador de la familia Sikong y también el comandante en jefe de Sikong Anren. Su señor lo respetaba como a un padre, así que no debería ser un problema para él oír esto: «El señor Shen salió vestido con ropa de mujer».
—¿Ah, sí? —preguntó el tío Zhong, agitando la mano—. ¡Ve y sigue siguiéndolos! ¡Yo les transmitiré el mensaje!
El mensajero vaciló, diciendo: "Los hombres del emperador irán conmigo a informar de esto; no me atrevo a demorarme".
El tío Zhong se remangó, pero antes de que su mano pudiera alcanzar a la persona, esta se puso de pie por sí sola: "¡Qué problema podrías tener si me sigues! Baja, yo entraré y te informaré".
El recién llegado miró al fiel sirviente que una vez había servido a su amo con gran influencia, pero no se atrevió a ser presuntuoso: "Me retiro".
...
Cuando Chou Qian salió, el tío Zhong se acercó a él y le dijo: "Amo, la cena está lista".
"¿Quién estaba aquí hace un momento?"
El tío Zhong sonrió y dijo: "Criado, ven y pregúntale al amo qué quiere comer".
Sikong echó un vistazo a la selva, arqueó ligeramente una ceja, pero no hizo más preguntas: "Vámonos".
No quería dudar del tío Zhong. Sabía quién había venido; lo reconoció al ver dónde había caído Ye Zilu. Pero confiaba en el tío Zhong y no quería tener un conflicto con él. Lo mismo ocurría con la partida de Qian Qing; Xiao Yi regresaría pronto.
El tío Zhong suspiró aliviado al ver que su amo no le había preguntado, pero también sintió cierta reticencia. Sabía que su amo lo apreciaba, pero su personalidad no era digna del puesto de señora de la casa. No quería que su amo se casara con ella mientras él viviera. Prefería a la princesa Sheng'an; al menos ella tendría aspecto de mujer.
...
Dentro de la casa embrujada en el callejón transversal—
El anciano, acompañado por la señora Mu, abrió la puerta de Qi Zhi: "Xiao Yi, tu madre está aquí para llevarte a casa".
Nadie respondió. Él sonrió y le dijo a la señora Mu: "Los niños están muy juguetones".
La señora Mu estaba disgustada. Ya era muy tarde y había intentado repetidamente llevarse a Xiao Yi, pero este hombre siempre encontraba la manera de impedírselo. Si no hubiera creído que Qi Zhi era buena persona, habría sospechado que tenía segundas intenciones.
"Yi no es una persona juguetona. Pequeño Yi, sal."
"Xiao Yi." Nadie respondió. El anciano rió aún más fuerte. Miró la mesa, que estaba vacía, y rió aún más fuerte, pareciendo al instante veinte años más joven.
Entró y vio a Qi Zhi absorto en la lectura de un libro. Su expresión cambió de inmediato: "¡Qi Zhi! ¿Dónde está Xiao Yi?".
"Me voy." Qi Zhi siguió leyendo sin levantar la vista.
La señora Mu sonrió con aire de disculpa al oír esto: "Por favor, perdone a mi hija por su descortesía, joven maestro Qi".
Qi Zhi asintió, continuó leyendo sin levantar la vista y aceptó la disculpa de la señora Mu como algo natural.
La señora Mu se sintió aún más avergonzada al ver aquello. Sabía lo que había sucedido y estaba decidida a despellejarla viva cuando regresara.
"Ya regreso. Traeré a mi hija para que te moleste de nuevo cuando tenga tiempo." Le caía bien Qizhi, y creía que a su hija también le gustaba.
El anciano sonrió con aire adulador y la acompañó a la salida.
Entonces, con una expresión gélida, abrió de golpe la puerta de Qi Zhi: "¡Qi Zhi! ¡Ven aquí!"
Qi Zhi pasó la página y preguntó con indiferencia: "¿Qué sucede, Maestro?"
El anciano lo agarró con tanta fuerza que casi lo sacó a rastras por la puerta: "¡¿Dónde está Zi Yi?!"
—No lo sé. —Después de que ella se fue, él se puso a leer. ¿Cómo iba a saberlo? No tenía por qué prestarle atención a alguien así; prefería dedicarse a sus hierbas.
El anciano montó en cólera y lo tiró al suelo: "¿Quién se bebió el té de la mesa?"
"ella."
"¡Aprendiz tonto, has causado problemas!", dijo el anciano con tristeza, y luego se deslizó por la mesa agarrándose a ella.
Qi Zhi nunca había visto a su maestro así, por lo que rápidamente dejó su libro y se arrodilló frente a él: "Maestro, ¿qué le ocurre?"
El anciano negó con la cabeza débilmente, su buen ánimo se desvaneció al instante: "¿Por qué no sabes aprovechar una oportunidad tan buena?"
“Maestro…” no entendió.
"Le puse algo al té, una especie de 'deseo de disiparse'."
"¡¿Qué?!" Qi Zhi se quedó atónito. Aunque no le caía bien esa mujer, se trataba de la reputación de una mujer. ¿Cómo podía su maestro... cómo podía bromear sobre eso?
"El maestro pensó que lo harías..."
"¡Imposible!" Él no haría tal cosa.
"Por lo tanto, he liberado tus deseos, así que por favor no me culpes."
"Maestro, ¿cómo pudiste hacerme esto... destruirlo por mí...?" Qi Zhi entró en pánico. Su maestro lo había mimado desde niño, pero nunca hasta este extremo.
“El amo tenía segundas intenciones. Creía que ella no era una persona común y corriente y quería que la acogieras. Quién lo diría…” El viejo Hu suspiró y forzó una sonrisa. “No digamos nada más. Vámonos de Dongqing.”
"Iré tras ella y la traeré de vuelta." Qi Zhi intentó huir, pero el Viejo Hu lo detuvo: "¡Es inútil! ¡Vete ahora! ¡De lo contrario, todos moriremos en Dongqing!"
Qi Zhi respondió con firmeza: "Me casaré con ella, pase lo que pase".