A Wandering Youth

Глава 254

"Te creo."

Chou Qian los miró: "Zi Mo, ¿todo está bien con el Noveno Príncipe? Su Gu, es muy importante que te familiarices con tus deberes como nuevo funcionario. Su Majestad, por favor, ocúpese del asunto que discutimos la última vez lo antes posible, o será demasiado tarde."

Qian Qing dijo con tono siniestro: "El Primer Ministro no tiene por qué preocuparse, sé lo que hago".

Zi Mo se dio la vuelta y fue a la cocina a cocinar, fingiendo no haber oído lo que había oído.

Su Gu era de piel dura. Se sentó y miró fijamente a Chou Qian, ignorando lo que pudieran decir los demás.

Los miré; estaban realmente ociosos. Uno de ellos me dio una escoba y señaló el desorden de afuera, diciendo: "Ve a barrerlo, no te quedes ahí parado en medio".

El travesti lo estudió por un momento: "Ziyi, ¿cómo se usa esto?"

Qianqing y Chouqian, cada uno con una herramienta en la mano, se miraron fijamente. Qianqing frunció el ceño, mientras que Chouqian se mantuvo impasible. Aun así, sentí que había más probabilidades de que salieran a pelear a escobas en mano.

...

Caminé por el medio de la carretera, con un poco de hierba a mis espaldas y la mirada fija en el cielo.

"Sin fragancia ni gran altura, eres una pequeña hierba desconocida para todos, nunca sola, nunca preocupada. Mira a mis compañeras, están por todas partes."

"Joven amo, ¿adónde va?"

"Simplemente dando vueltas."

"Si se encuentra bien, joven amo, le sugiero que regrese."

¿Quién dijo que no es nada? ¡Presumir sí que es algo! Una celebridad como yo debería salir más a menudo para que todos me conozcan. "Cielos azules y nubes blancas... ¿cuánto cuestan las uvas?"

"Una moneda de cobre a la vez."

"¡Qué caro!" No conozco el precio de mercado.

Little Grass me tiró de la espalda: "Joven amo, el precio es muy razonable".

¡Eso tiene sentido! "Veamos si funciona."

"este……"

Xiao Cao arrojó dos monedas de cobre y tomó dos brochetas: "Joven amo, por favor, pruébelas".

Me llevé un trozo a la boca y asentí, "Delicioso, gracias por el obsequio, Little Grass".

Little Grass permaneció imperturbable, sujetando las uvas y siguiéndome.

"El agua fluye suavemente, una mano de jade alza el látigo, el caballo galopa, la luna se eleva sobre las ramas del sauce... Tío, ¿cuánto cuestan las sandalias de paja?"

Levantó un dedo.

Mis ojos se abrieron de par en par: "¡Cien taeles!"

Xiao Cao continuó: "Yi Wen. Él no puede hablar."

Tomé un par: "¿Están hechos de hierba?" Hay tantos comerciantes sin escrúpulos hoy en día que usan la etiqueta de "totalmente natural" para estafar dinero.

Mi tío sonrió, y sus dientes blancos parecían decir: Es hierba.

Señalé el césped y pregunté: "¿No te pareces a ti?"

Xiao Cao dijo: "Son sandalias de paja. El tío lleva más de diez años vendiendo zapatos aquí".

"¿En serio? Cómprale uno a Chou Qian."

"Es un par."

"Eres tan listo que te daré la oportunidad de lucirte. Ahora, paga."

Me puse los zapatos y continué mi ostentoso paseo: «Una belleza de mejillas sonrosadas, delicadas cejas como hojas de sauce, pensamientos melancólicos, aguja e hilo bordados en un bolso, anhelo en su corazón…» Levanté la vista hacia la placa sobre la puerta: Rouge Green. Un buen nombre, entraré a echar un vistazo.

[La sonrisa de la bella: Capítulo 103]

"¿Señor Shen? Por favor, pase."

"Elige los mejores y recomiéndamelos." Compraré algunos para Lu Susu y mi madre; mi generosidad no tiene límites.

"Sí, sí." El camarero acompañó al gran jefe afuera, cuyo cuerpo redondo se acurrucó en una bola: "Señor Shen, es un verdadero honor para nuestro humilde establecimiento servir a una persona tan importante como usted..."

¡Deja de decir tonterías! ¡Mira las cosas!

Sacó el colorete y los polvos faciales del fondo de la caja y me los entregó respetuosamente. «Señor Shen, este es el colorete y los polvos faciales más populares de este año. Debido a la escasez, en todas las tiendas se han agotado. He guardado dos cajas especialmente para usted. ¿Le satisfacen?»

Lo olí y examiné su color: muy bueno, un producto de primera calidad.

"¿Cuánta plata?"

Levantó un dedo y, basándome en mi experiencia reciente de compras, dije: "¿Una moneda?".

Su rostro regordete se contorsionó adquiriendo una forma anaranjada mientras decía: "Mil taeles".

"¡¿Qué?! ¡Prefieres comerme! ¡Estás intentando engañarme, ¿verdad?!" No me quejo.

"Señor, la señorita Su de la capital usa colorete de nuestra tienda. Nuestro colorete es insuperable y el precio es razonable..."

"¿Quién crees que lo usará?"

—La señorita Su de la capital… —dijo con expresión inexpresiva.

Le dije: "¿Cómo sabes que lo usó? ¿Lo viste? ¿Te atreviste a espiar a la princesa Su?"