A Wandering Youth

Глава 263

"No voy a ir."

"Me voy, y te quedarás sola en casa."

"No hay problema, nadie me persigue."

"Cuarto hermano, quédate en casa contigo."

Puse los ojos en blanco dos veces: "Vamos, quieres que todo el mundo sepa que estoy embarazada, ¿verdad?"

—No —dijo Zi Mo, desviando la mirada—. Voy al juzgado. Volveré enseguida para hacerte compañía.

¡Dios mío! Solo estoy embarazada, no enferma.

Zi Mo no dejaba de volverse para mirarme cada pocos pasos, así que me metí debajo de las sábanas para que no me viera.

Se dirigió hacia la puerta como un caracol, preguntando de vez en cuando: "¿Puedes arreglártelas solo?".

"No te vas a casar con él, ¿verdad?"

"Puedo cuidar de ti."

"Recuerda lo que dijiste."

"¿De verdad no vas a ir a juicio?"

"tú……"

¡Qué fastidio! Me tapé los oídos para bloquear el ruido.

...

Zi Mo corrió repentinamente a la cabecera de la cama, apartó las sábanas y gritó: "Eleven, ¿qué te pasa? ¡¿Por qué no dices nada?!"

Pataleé, puse los ojos en blanco y saqué la lengua sin decir palabra: "Estás muerto". Zi Mo se rió entre dientes: "Te estás portando mal otra vez".

Se marchó de nuevo, sin dejar de mirar atrás a cada pocos pasos, pero incluso el movimiento más lento puede permitir que un caracol se arrastre hasta Marte.

Se ha ido.

Me levanté de la cama y fui a buscar a algunas mujeres que no pudieran tener hijos.

Salí a la calle, observé las calles familiares y la multitud bulliciosa, y di mis pasos habituales, pero algo no me cuadraba. Era como si algo estuviera mal.

Me toqué la barriga a escondidas, ¡y vaya! ¡No quiero ser madre! ¡Tu padre es aterrador! ¡Lo vas a pasar fatal!

Me colé en la farmacia, mirando a mi alrededor con nerviosismo.

"Señor, tendrá que esperar un momento para ver al médico, ya que nuestro anfitrión aún no ha llegado."

"Oh." No lo miré, sino que busqué un rincón apartado y eché un vistazo al botiquín de primeros auxilios de su familia.

He descubierto que cuando la gente se siente culpable, actúa como si lo fuera. Si esto hubiera pasado ayer, habría derribado su puerta, robado sus cosas y huido.

¡Ay! ¡Las cosas son diferentes ahora! Mejor me quedo en un rincón.

¿Qué se puede comer para provocar un aborto? ¿Helado? Creo que comer demasiado puede provocar un embarazo.

¿Naranjas? Comerlas provoca calor interno.

¿Plátanos? Aquí no hay.

¿Qué deberíamos comer? Absorta en mis pensamientos, el camarero me dio un codazo. Me sobresalté y me estremecí, pensando que Chou Qian nos había alcanzado.

"¿Qué pasa?"

"Es tu turno. El médico está dentro."

"Gracias." Casi se abofeteó al decir eso. ¿Cómo se atrevía a pronunciar una palabra tan vergonzosa? Estaba demostrando un absoluto desprecio por sí mismo.

Me colé, solo quería preguntarle cómo abortar al niño.

En cuanto me senté frente al médico sintiéndome culpable, el médico me sonrió con mala intención: "Jovencito, no hay necesidad de andar a escondidas, aquí tenemos juguetes que dan vueltas".

"¿Eh?" ¿Qué le pasa al juguete regordete?

El doctor preguntó misteriosamente: "¿Es para uso en el dormitorio? Nuestra tienda tiene una fórmula exclusiva...".

Negué con la cabeza enérgicamente, pateé el taburete y salí corriendo. ¿Qué clase de médico es ese? Es un charlatán.

Me adentré en la calle de la comida, buscando discretamente algo que me apeteciera, pero después de una hora, todavía no había encontrado nada que quisiera comer.

Volví a darme unas palmaditas en el estómago: Todo es culpa tuya, he perdido el apetito, de lo contrario te habría matado de hambre.

¡Cloc cloc, cloc cloc, estoy de acuerdo! ¡Entonces que me muera de hambre! Apreté los dientes, dejé mi lugar favorito y seguí vagando.

No me atrevo a ir a farmacias famosas, y no puedo permitirme ir a farmacias pequeñas.

¡Dios mío! ¡Dios mío! ¿Acaso intentas cortar mi vía de escape? ¡Apenas puedo protegerme a mí mismo, intentar proteger a alguien más sería agotador!

Waaaaahh ...

Me desplomé en la cama, exhausto, y consideré la posibilidad de tomar alguna medicina a base de hierbas.

¿Qué pasaría si te lo comieras y no murieras, pero dieras a luz a un monstruo?

¡Uf! ¡Uf! Qué frustrante.

¡Fea Qian! ¡Maldita y fea Qian! ¡Fea Qian, maldito inútil! ¡Monstruo feo que no tendrá descendencia! ¡Ya eres así de fea, ¿de verdad quieres tener un hijo aún más feo?!