A Wandering Youth

Глава 365

La barba del anciano temblaba de ira, pero logró contener su furia: "¡Bien hecho! ¿Los crié todos estos años solo para que me molestaran? ¡Pacto suicida! ¡Tos! ¡Tos! ¡Tos!"

"¡La salud del anciano es lo más importante!"

La señora sollozó en voz baja: «Déjenlo ir. Si no quiere casarse con Fu'er, que se quede con la señorita Lin. No quiero que le pase nada...» Tuvieron un hijo ya mayores; ¿cómo podían ellos, siendo personas de cabello blanco, enterrar a su hijo de cabello negro?

El anciano, apoyado en su bastón y agarrando con fuerza la cabeza del dragón, miraba fijamente a su amado hijo, a quien más quería en esta vida, con los labios pálidos. Simplemente no podía comprender por qué Qian quería estar con esa mujer tan voluble.

¡Olvídalo! Cedió. Con tal de que su hijo despertara, lo aceptaría. Al fin y al cabo, no eran personas respetables, así que su reputación no importaba tanto.

Sin embargo, esta vez volvió a beneficiar al Grupo Xinran, ¡y Yang Xuansi volvió a ganar sin motivo alguno!

¡Qué indignante! ¡Cómo no indignarme! Los nietos de Yang Qide sobresalen en todo, incluso su bisnieto, Yang Bingchen, de dieciocho años, está en el centro de atención. ¡Miren lo que hace su hijo! ¿Pacto suicida? ¿Acaso quiere hacernos reír hasta morir?

Una semana después, Chou Qian fue trasladado de la unidad de cuidados intensivos a una sala de hospitalización de lujo. Aún estaba vendado. El médico le dijo: "Tiene quemaduras extensas y necesita injertos de piel".

"No hace falta." Está acostumbrado a verse feo y teme que ella no lo reconozca si cambia su apariencia.

"Qianqian..." Su esposa lo llamó, pero él aún no se acostumbraba a tener padres que habían aparecido de repente.

Quería ver a Ziyi y averiguar si estaba bien, pero no podía ser precipitado, o sería él quien sufriría las consecuencias.

Hoy, el Grupo Ouyang completó la transferencia de acciones. El segundo al mando de la familia Ouyang, de 33 años, se convertirá en el próximo presidente del Grupo. ¿Mostrará este gran grupo, que comenzó con el acero y ahora atraviesa un declive tras su época de mayor prosperidad, alguna señal de mejora gracias a este cambio en la dirección? A continuación, un informe detallado sobre el grupo.

La escena regresa al momento histórico del traspaso. ¿Acaso ese tipo con fuego en los ojos, que deseó poder cortarse la mano después de estrecharla, no es el hermano con el que ha estado peleando durante tantos años?

¡Jaja! ¡Ouyang Wu Hui! ¡Dondequiera que voy, no puedo evitar que tu fantasma me persiga!

Sikong no tenía prisa. Quería esperar el momento oportuno para declararla suya. Si no se equivocaba, esta era su ciudad natal, y allí se practicaba la monogamia. ¡Lo primero que debía hacer tras recuperarse era registrar su matrimonio!

[Historia paralela 2: Hierba pequeña (Parte 1)]

"Hermana, ¿te gusta estar aquí?"

"No." La hermana mayor observaba al joven amo ir y venir, su incomparable belleza no mostraba ni rastro de sonrisa.

"Vámonos." La habitación estaba lúgubre y tenía ganas de llorar.

"No."

"¿Por qué?" Podemos decírselo al tío Zhong.

"No lo sé, pero no puedes decirlo."

Bajé la cabeza, sin comprender lo que mi hermana quería decir. Mi hermana siempre tenía muchas razones, pero yo no entendía lo que querían decir.

"Es hora de practicar."

"Sí." Yo tenía miedo, pero mi hermana no. ¿Por qué? No lo sé.

Shen Ziyi: no sentí nada al oír ese nombre, hasta que supe que tenía algo que ver con el maestro y que mi hermana estaba de mal humor. Fue entonces cuando me di cuenta de que Shen Ziyi había enfadado a mi orgullosa hermana.

¿Qué tipo de persona es?

Usé esto como excusa para irme de la Mansión Sikong. Nadie preguntó adónde iba. Igual que cuando estaba en casa, todos miraban fijamente a mi hermana. Nadie se acordaba de que yo existía. Adónde iba les daba igual.

Shen Ziyi tiene una apariencia normal, y habiendo crecido acostumbrada a la serena belleza de su hermana, me resulta difícil que me impresione.

Si tuviera que describir mi reacción inicial al verla, probablemente sería de confusión: algo no me cuadraba en ella.

En efecto, es extraña; sus costumbres son extrañas, y su posición en esta familia también lo es. Lleva aquí tanto tiempo, y parece que a nadie le importa excepto al cuarto joven amo: ¿Acaso el amo no debería centrarse en el objeto de la adoración ajena?

El cuarto joven amo me miró con hostilidad. Su comportamiento me dio ganas de reír. ¡Un hermano que adora a su hermano menor jamás será indiferente a lo que le pueda suceder!

No levanté la vista. ¿Para qué complicarme la vida si no me pertenezco a mí misma?

Pero mi comportamiento fue incorrecto. Debería haber actuado como un sirviente maltratado, pero no pude. Cometí muchos errores evidentes porque pensé que ella no me culparía y que no tendría tiempo para discutir conmigo.

Resulta que tenía razón. Por muy escandaloso que fuera mi comportamiento, ni siquiera me miraba. Si lo hacía, era porque estaba increíblemente aburrida y no sabía con quién desahogar su ira.

La decimoquinta señora rara vez me visitaba, pero era muy protectora conmigo. Me conseguía alojamiento y solo la veía cuando nos faltaba personal o cuando me daba cuenta de que quería ser una buena criada.

Parece que estoy sobreviviendo otra vez en un rincón, en un lugar donde nadie puede verme, entre bastidores donde nadie me presta atención...

Mientras escuchaba a la Decimoquinta Señora reprendiéndola, las lágrimas corrían por mi rostro y reprimí los sollozos, incapaz de gritar.

"No tienes fragancia, ni altura imponente, ¡eres una pequeña hierba que todos conocemos! ¡Pequeña hierba! ¡Sal!"

Salí lentamente de la habitación, dando un paso a la vez mientras me acercaba a ella (por muy hermosa que fuera la canción, no podía compensar las palabras que pronunció después):

"Lava mi ropa."

Me arrojó su toga de jueza, me agarró la barbilla, pateó la toga y se marchó.

¿Es este el tipo de persona que llama la atención del amo?

La vi desaparecer aturdida, recogí la ropa del suelo y la doblé con cuidado: merecía morir por insultar las vestiduras imperiales de la época.

Parece que el amo tiene razón: si no la vigilamos, morirá pronto.

La ropa no estaba sucia; a excepción de los puños, que ella había hecho para que parecieran una mesa de comedor, el resto de las prendas eran nuevas.

Me senté junto al pozo, sin importarme lavar su ropa ni hacer las tareas de sirviente. Estaba bien; no me sentía especial ni necesitaba la atención de nadie.

Vivir con tranquilidad y sencillez, sin la competencia de los expertos ni las intrigas de la vida doméstica, una vida tan simple como el agua de pozo: esa es la vida que deseo.

Le di la vuelta a su ropa y me di cuenta de que el puño estaba roto. Volví y se lo cosí. "Hierbacita, el Cuarto Joven Maestro quiere que vengas".