Хуан Чанмин понимал, что его это соблазняет, и продолжал раздувать пламя: «Достаточно одной улыбки, чтобы вытащить тебя из дворца посмотреть на небесные фонарики, Лу Пяньпянь, ты действительно заключил выгодную сделку».
«Я не продаю улыбки», — парировал Лу Пяньпянь. «Если Его Величество Принц хочет видеть улыбки, в борделях и театрах столицы полно красивых женщин, которые предложат их ему. Если же ничего не получится, есть люди во дворце. Если Его Величество Принц отдаст приказ, кто осмелится улыбнуться?»
Проведя так много времени с Хуан Чанмином, он ничему другому у него не научился, но, безусловно, в совершенстве овладел саркастическим и оскорбительным тоном Хуан Чанмина.
Хуан Чанмин не стал с ним спорить. Он на мгновение посмотрел на небо, на его губах появилась торжествующая улыбка. «Лу Пяньпянь, снег перестал идти».
Сказав это, он отряхнул плечи и жестом, словно собираясь уйти, добавил: «Мне следует вернуться и осмотреть мемориалы».
Он повернулся и эффектно удалился, но его взгляд постоянно возвращался назад. Когда он почти дошёл до угла, за его спиной по-прежнему не было движения, и он недовольно нахмурился.
"и т. д."
Хуан Чанмин нарочито нетерпеливо обернулся: «Что случилось?»
Лу Пяньпянь выдавил из себя натянутую улыбку: «Хе-хе».
Примечание от автора:
Хуан Чанмин: ? (Намекая на что-то обо мне)
Лу Пианпян: Хе-хе
Глава 47
В столице царила оживленная атмосфера, город был полон людей. Группы детей с фонариками бежали к отведенному для запуска фонариков месту, их шаги эхом разносились по заснеженным улицам.
С наступлением ночи с самого высокого павильона в городе открывается панорамный вид на весь город.
Лу Пяньпянь поднялся по последней ступеньке и добрался до перил. Ветер дул ему в лицо, развевая рукава и волосы. Хотя снега не было, ветер все равно был пронизывающе холодным.
Хуан Чанмин шел позади него и услышал, как Лу Пяньпянь спросил: «Где лампа?»
Зажигание небесных фонариков в день зимнего солнцестояния для молитвы о благословении небес — это традиция народа Ли. Хотя Хуан Чанмин — представитель народа Ли, его особый статус означает, что он никогда не жил обычной жизнью с рождения, поэтому он ничего не знает об обычаях зимнего солнцестояния.
Вопрос Лу Пяньпяня лишил его дара речи. После недолгого молчания он сказал: «Подождите еще немного».
Они вдвоем ждали на крыше, пока не сгорят две благовонные палочки. Вся столица была ярко освещена свечами, но небесного фонарика по-прежнему не было видно.
Лу Пяньпянь взглянул на Хуань Чанмина, выражение лица которого было необычайно напряженным, словно он тоже не понимал, что случилось с небесными фонариками сегодня вечером.
«Неважно». Лу Пяньпянь вдруг почувствовал скуку. «Я ухожу».
«Подожди!» — Хуан Чанмин остановил Лу Пяньпяня. — «Подожди меня здесь. Я пойду спрошу у кого-нибудь».
Лу Пяньпянь открыла рот, чтобы что-то сказать, но он тут же ответил: «Не волнуйся, я обязательно покажу тебе сегодня вечером небесные фонарики».
Он принял решение. Он повернулся и спустился по ступенькам. Лу Пяньпянь смотрела ему вслед сверху, ее глаза были полны неописуемых эмоций.
Хуан Чанмин выбежал из павильона на улицу. Немного побродив, он остановил пробегавшего мимо ребенка с небесным фонариком. «Подождите минутку, я хочу вас кое о чем спросить».
Услышав это, ребёнок очень насторожился и надулся: «Мама сказала, что я не могу разговаривать с незнакомцами…»
Хуан Чанмин снял нефритовый кулон, который всегда носил с собой, и бросил его в руки ребёнка. «Я спрашиваю тебя, почему мы до сих пор не запустили небесные фонарики?»
«Ты что, дурак? Почему ты даже не знаешь, когда запускать небесные фонарики!»
Когда какой-то ребенок оскорбил его прямо в лицо, Хуан Чанмину очень хотелось разорвать себе рот. "Скажу вам, когда же зажгут фонарики!"
«О боже! Сейчас их запустят!» — воскликнул ребёнок, указывая на небо. «Смотрите, все остальные уже их запускают! Не дайте мне упустить свой шанс запустить фонарик и загадать желание!»
Хуан Чанмин посмотрел в направлении, куда указывал ребёнок, и, конечно же, увидел, как один за другим взлетают небесные фонарики. Лу Пяньпянь, стоявший на павильоне, наверняка уже их видел.
Он вернулся на чердак, желая снова оказаться рядом с Лу Пяньпянь и посмотреть с ней на небесные фонарики.
Высоко на чердаке завывал холодный ветер, но фигуры Лу Пяньпяня нигде не было видно.
Лу Пяньпянь шел по улице, следуя за потоком людей.
Прохожие несли фонари с написанными в них посланиями. Лу Пяньпянь мельком увидел пару строк: «Я хочу держать тебя за руку и состариться вместе с тобой».
Лампу зажгла девушка. Ей некому было помочь, и она долго пыталась поджечь огниво, но безуспешно. Выглядела она всё ещё встревоженной.
«Девочка, позволь мне помочь тебе». Лу Пяньпянь протянула руку.
Девушка быстро протянула ему огниво, сказав: «Спасибо за помощь!»
Лу Пяньпянь взяла огниво и прикрыла рукой от ветра; и действительно, появилось маленькое пламя. Девочка быстро подняла небесный фонарик, и Лу Пяньпянь помогла ей зажечь свечку внутри. Небесный фонарик медленно поднялся в воздух и улетел от ее руки.
Девочка сложила руки вместе, закрыла глаза и загадала искреннее желание.
Лу Пяньпянь не издал ни звука, чтобы не потревожить их, и, идя против толпы, вышел на каменный мост.
Он поднял глаза и увидел, что ночное небо было заполнено множеством небесных фонариков, похожих на звезды, украшающие ночь, сходящихся в длинную реку и освещающих всю столицу силой звездного света.
Прохожий пробормотал: «Пусть ночь пройдет, и свет звезд будет сиять еще ярче…»
«Лу Пианпян!»
Лу Пяньпянь обернулся и увидел Хуань Чанмина, стоящего под каменным мостом. Его волосы были слегка растрепаны, а позади него ярко сияли звезды в ночном небе. Свет костра придал его глубокому лицу необычайную мягкость.
Но выражение его лица было свирепым.
Он подбежал к Лу Пяньпяню, задыхаясь: «Кто дал тебе разрешение на побег!»
Лу Пяньпянь стоял неподвижно, но он схватил её за руку. «Я же сказал тебе подождать меня на чердаке. Ты знаешь, что будет, если ты сбежишь? Ты знаешь, как долго я тебя ищу? Ты знаешь…»
«Хуан Чанмин», — спокойно посмотрел на него Лу Пяньпянь. — «Ты меня нашел».
Нет смысла говорить об этом больше.
Хуан Чанмин был ошеломлен, а затем еще крепче сжал руку Лу Пяньпяня. «Что именно ты хочешь сделать? Ты только что пытался сбежать?!»
Лу Пяньпянь поджала губы, словно не хотела отвечать. "А это имеет значение?"
«Неважно? Сколько раз я тебе говорил, чтобы ты не убегал! Ты что, совсем не прислушался к моим словам?»
Хуан Чанмин говорил твердым и громким тоном, привлекая внимание прохожих, которые поглядывали на них и перешептывались между собой.
«Больше ничего не говори», — вздохнул Лу Пяньпянь. — «Я не хотел уходить. Я просто хотел остаться на чердаке и посмотреть, как там».
Хуан Чанмин посмотрел на него с недоверием, но Лу Пяньпянь был слишком ленив, чтобы объяснять. «Верите вы этому или нет».
Хуан Чанмин помолчал немного, а затем с оттенком предупреждения произнес: «Лу Пяньпянь, тебе лучше думать так же, как ты говоришь, иначе я…»
"А что бы ты сделал?" Лу Пяньпянь даже не моргнул. "Убить меня?"
Хуан Чанмин слишком часто говорил, что хочет ее убить, и Лу Пяньпянь устала это слышать.
«Ты не боишься смерти... Я сломаю тебе ноги!» — злобно воскликнул Хуан Чанмин. — «Я превращу тебя в калеку, и посмотрим, куда ты сможешь убежать!»
Услышав это, Лу Пяньпянь долго смотрел на Хуань Чанмина, а затем сменил тему: «Я ухожу».
"Куда ты идёшь? Разве ты не хотел посмотреть на небесные фонарики?"
«Я это уже видел».
Когда Лу Пяньпянь прибыл, Хуань Чанмин схватил его за руку и пошёл следом. Увидев, что все пешеходы держат в руках небесные фонарики, наполненные желаниями, он не удержался и спросил: «Лу Пяньпянь, не хочешь ли ты запустить свой небесный фонарик?»
Лу Пяньпянь покачала головой, и Хуань Чанмин спросил: «А у тебя совсем нет желаний?»
Лу Пяньпянь замерла на месте, повернулась к нему и молча, взглядом, выразила его желание, которое Хуань Чанмин прекрасно знал.
Хуан Чанмин сделал вид, что ничего не знает, отвел его к ближайшему ларьку и купил два небесных фонарика, затем одолжил ручку и чернильницу, дал один из фонариков Лу Пяньпяню и сказал: «Запиши».
Лу Пяньпянь не собирался запускать небесный фонарик, чтобы загадать желание, но Хуань Чанмин сегодня вечером почему-то вдруг заинтересовался и, казалось, заставил его написать загадку, даже если Лу Пяньпянь этого не хотел.
Лу Пяньпянь ничего не оставалось, как взять небесный фонарик и написать на нем строчку. Закончив, она увидела Хуань Чанмина, стоящего на противоположной стороне улицы и пишущего на небесном фонарике, держащегося на расстоянии, словно боясь, что Лу Пяньпянь его увидит.
Лу Пяньпянь, естественно, догадался, что Хуан Чанмин излагает какую-то неудачную идею, которая вредит другим, ради собственной выгоды.
Лу Пяньпянь одолжила у торговца огниво, зажгла свой небесный фонарик и запустила его в небо. Хуань Чанмин, только что закончивший писать, увидел, что небесный фонарик Лу Пяньпянь уже улетел, и поспешно схватил огниво у человека рядом с собой и зажег свой собственный.
"Что с тобой не так? Зачем ты украл мою пороховницу...?"
Хуан Чанмин снял кольцо с большого пальца и бросил его обратно собеседнику: «Заткнись».
Их небесные фонарики взлетали все выше и выше, пока не превратились в крошечные точки. Только тогда Лу Пяньпянь опустила голову и проследила за взглядом, устремленным на нее.
Хуан Чанмин продолжал смотреть на нее, в его глубоких синих глазах, казалось, скрывался скрытый поток эмоций, который, если бы был чуть сильнее, выплеснулся бы наружу и полностью захлестнул бы Лу Пяньпянь.
Лу Пяньпянь равнодушно отвел взгляд.
«Пяньпянь, угадай, какое желание Хуань Чанмин написал на небесном фонарике?» — внезапно спросила Сяошу.
Лу Пяньпянь ответил: «Я не знаю и не хочу знать».
После запуска всех небесных фонариков праздник зимнего солнцестояния в этой чужой стране считается завершенным.
Перед наступлением комендантского часа Хуан Чанмин отвёз Лу Пяньпяня обратно во дворец Ли.
Когда они вдвоем возвращались во дворец, Хуан Чанмин, казалось, был в хорошем настроении. Придя туда, он спросил: «Лу Пяньпянь, ты сегодня был счастлив?»
В ответ Лу Пяньпянь тихонько напевала, в ее голосе не было ни радости, ни гнева, что Хуань Чанмин воспринял как ее радость.
Хуан Чанмин сказал Лу Пяньпяну: «Если ты будешь следовать моим указаниям и не будешь питать никаких мыслей о неповиновении, я гарантирую, что ты будешь счастлив так же, как сегодня, каждый день…»
Лу Пяньпянь развернулся и вернулся в зал, по-видимому, не желая больше говорить ни слова Хуань Чанмину.
Хуан Чанмин не рассердился. Пока Лу Пяньпянь не будет ему мешать, он сможет терпеть её вспыльчивость.
Дворцовый слуга, неся ящик, подошел к Хуань Чанмину с опущенными глазами. «Ваше Величество, наши люди следовали за ним всю дорогу, и мы только что его нашли, но некоторые части еще обгорели в огне…»
Хуан Чанмин открыл коробку, и внутри оказался наполовину сгоревший небесный фонарик.
Он поднял небесный фонарик, поднёс его к глазам, переворачивал снова и снова и, наконец, увидел строчку слов, написанную на фонарике тем, кто его запустил.
Это почерк Лу Пяньпяня, на котором написано: «Пусть мой любимый будет в безопасности и здоров».
Короткая строчка текста ясно указывает на то, что она была написана Лу Пяньпянем.
Хуан Чанмин на мгновение замер, глядя на эти слова, затем внезапно разорвал разбитый небесный фонарик в клочья и бросил его в стоящий рядом фонарь, где тот сгорел дотла в пламени.
Дворцовые слуги, полагая, что Хуан Чанмин рассердился из-за того, что их небесный фонарик не был запущен полностью, взмолились: «Ваше Величество, пожалуйста, простите нас…»
Хуан Чанмин пристально смотрел на мужскую фигуру, видневшуюся в окне зала.
Если Лу Пяньпянь желает лишь безопасности и благополучия своим близким, ему следует молиться ему, и это произойдет скорее.
Все эти боги и Будды — полная чушь. Хуан Чанмин — единственный истинный бог или Будда, способный управлять судьбой Лу Пяньпяня!