„Dieses virtuelle Spiel ist ziemlich gut entwickelt.“ Qin Chu warf einen Blick auf den weinenden alten Mann.
Noah wusste, was er meinte: „Die Spieler betrachten diesen Ort als ein Spiel, aber letztendlich ist er eine Verschmelzung zweier Welten. Für die Datenentitäten in dieser Welt ist dies ihre realste Welt, egal ob sie Leid oder Glück empfinden.“
Die alte Dame hatte sich bereits die Tränen abgewischt, als sie das Haus betrat, offenbar aus Angst, ihre kleinen Kinder könnten sie sehen.
Als Qin Chu den alten Mann weinend zurückkommen sah, hatte er plötzlich eine Idee.
Am nächsten Tag besprach Qin Chu die Angelegenheit mit dem alten Mann und brachte die Schriftrolle mit den offiziellen Dokumenten zum Einberufungsbüro.
Der Beamte im Einberufungsbüro warf einen Blick auf das Dokument, dann auf Qin Chu und fragte: „Qin Rui? Das Alter stimmt nicht. In dem Dokument steht, dass nur Zehnjährige zum Militärdienst zugelassen sind.“
Qin Chu antwortete gelassen: „Ich bin der jüngste Sohn der Familie Qin. Ich konnte gestern Abend nicht zurückkehren, aber jetzt, wo ich zurück bin, kann ich natürlich nicht zulassen, dass mein Neffe in den Krieg zieht.“
Der Beamte dachte kurz nach und stimmte zu, nickte und fragte: „Wie heißen Sie?“
„Qin und Chu“.
Dies war das erste Mal, dass Qin Chu seinen echten Namen in der virtuellen Welt benutzte.
Er war als junger Herr der Familie Zhou gekleidet, und die Familie, bei der er die letzte Nacht verbracht hatte, trug zufällig den Nachnamen Qin. Er trug etwas auf sein Gesicht auf, und seine Ausstrahlung veränderte sich erneut, sodass er etwas anders aussah als auf dem Porträt auf dem Aushang.
Der Beamte änderte den Namen auf dem Dokument: „Okay, gehen Sie hinein.“
Angesichts einer bevorstehenden Großschlacht befanden sich unter den neu rekrutierten Soldaten auch Alte, Schwache, Kranke und Behinderte, die vor ihrem Einsatz auf dem Exerzierplatz beurteilt und ausgebildet werden mussten. Wer nicht kampftauglich war, konnte in der Logistik und der Kantine bleiben.
Obwohl eine lange Zeit vergangen war, fühlte sich Qin Chu sofort wie zu Hause, als er das Militärlager betrat, und seine Kenntnisse über verschiedene Kaltwaffen standen denen der Soldaten um ihn herum in nichts nach.
Allerdings war er nicht sehr groß, und als er den Trainingsplatz betrat, brachte er die umstehenden Veteranen zum Lachen.
„Schau ihn dir an, der kann wahrscheinlich nicht mal ein Schwert heben.“
„Er sieht nicht einmal so groß aus wie meine Frau!“
„Abgesehen von seiner dunklen Hautfarbe muss ich sagen, dass er recht gut aussieht.“
Diese Bemerkung rief bei den Umstehenden nur noch lauteres Gelächter hervor: „Alter Du, nach ein paar Jahren fern der Heimat ist es dir egal, ob einer von ihnen gut aussieht; wenn du einen mitten in der Nacht umarmst, sind sie alle gleich!“
Nachdem Qin Chu das Rekrutierungsbüro draußen verlassen hatte, kamen zwei Soldaten mit Hinweiszetteln auf ihn zu: „Alter Liu, in dieser Gegend ist immer viel los, könnten Sie uns helfen, nachzusehen, ob wir diese Person gesehen haben?“
Der alte Liu, der gerade etwas Freizeit gewonnen hatte, fragte etwas widerwillig: „Wer hat diese Person eingestellt?“
Die beiden Soldaten winkten ihm zu, und der alte Liu richtete sich sofort auf: „Premierminister Lin? Was hat dieser Mann verbrochen?“
Da die beiden Beamten sahen, wie nervös er war, versicherten sie ihm: „Er ist kein Krimineller.“
Sie flüsterten dem alten Liu ins Ohr: „Der junge Mann, den Premierminister Lin heiraten wollte, ist weggelaufen, und wir suchen ihn jetzt!“
Der alte Liu lachte sofort auf und deutete hinter sich: „Suchst du hier etwa jemanden? Was für Augen hast du denn? Weißt du nicht einmal, wer da drin ist?“
„Schau mal, nur für den Fall, dass zufällig jemand vorbeikommt“, sagte einer der Soldaten und schob das Porträt direkt vor den alten Liu.
Der alte Liu wollte es gerade beiseite schieben, als er es plötzlich deutlich sah und fassungslos war.
"Hey, Kind, sieh dir deine dünnen Arme und Beine an, bist du etwa eine von diesen Frauen, die sich als Männer verkleiden, aus diesen Märchenbüchern?"
Das Gelächter, das von allen Seiten aufkam, wurde immer lauter, und als Qin Chu näher kam, standen mehrere Soldaten einfach auf und rückten näher an ihn heran.
Trotz der derben Sprache zeigte Qin Chu keinerlei Missfallen. Er kannte diese Art von Atmosphäre und wusste, wie er diese Leute dazu bringen konnte, ihm zu gehorchen.
Qin Chu blickte auf die Leute, die ihm den Weg versperrten, starrte denjenigen mit der lautesten Stimme an und fragte: „Glaubst du, ich bin eine Frau, die sich als Mann verkleidet hat?“
Gelächter brach aus: „Was ist denn los? Willst du etwas beweisen?“
Der alte Liu hatte bereits zwei Soldaten auf den Exerzierplatz geführt und ging mit ernster Miene auf sie zu.
Während sie gingen, sagte der alte Liu zu den beiden Männern neben ihm: „Der Mann, den ich eben gesehen habe, ähnelt diesem Porträt. Ich war unachtsam. Wer hätte gedacht, dass der junge Mann bereit wäre, der Armee beizutreten?“
Ein Soldat tröstete ihn und sagte: „Schon gut, Kumpel. Du kannst keine schweren Sachen mit Händen oder Schultern heben. Du wirst es hier nicht lange aushalten!“
Qin Chu hatte ein feines Gehör und hatte das Gespräch der Soldaten bereits mitgehört, woraufhin er sofort die Stirn runzelte.
Zu allem Übel rief der Soldat vor ihm: „Der Beweis nützt dir nichts, oder? Du bist keine Frau, was, wenn du ein wertvoller junger Mann bist?“
Das Gelächter um sie herum wurde lauter; offensichtlich glaubte niemand. Doch die drei Soldaten lauschten gebannt den Worten und fixierten Qin Chu, den Kleinsten der drei.
Mehrere boshafte Blicke folgten ihm, doch Qin Chu ergriff nicht die Flucht. Stattdessen begab er sich zum nächstgelegenen Bogenschießstand.
Der Bogenschießstand wurde von einem Korporal beaufsichtigt, der das Spektakel beobachtete. Als er Qin Chu kommen sah, lachte er sofort: „Was machst du denn hier? Alle Bögen hier wiegen mindestens sechs Dan (eine Gewichtseinheit). Geh lieber in die Küche; ich habe von Alt-Wang gehört, dass dort ein Koch fehlt!“
Diese Bemerkung löste ein lautes Gelächter aus, sogar die drei Soldaten hinter ihm, die gerade Leute verhafteten, lachten.
„Siehst du, ich hab’s dir doch gesagt, der Junge würde es hier keinen Tag aushalten.“
Qin Chu sprach nicht, sondern bückte sich und hob einen Bogen auf.
Der Sergeant betrachtete den Bogen und sagte: „Dieser Bogen ist aus acht Steinen gefertigt.“
Ein Soldat, der in der Nähe einen Pfannkuchen aß, hörte dies und rief: „Junges Fräulein, wenn Sie diesen Bogen spannen können, dann gebe ich zu, dass ich eine Frau bin!“
Eine Gruppe von Menschen rief dazwischen: „Das ist ungeheuerlich! Wenn man sie trennt, wird unser gesamtes Bataillon aus Frauen bestehen.“
Während sie lachten, sahen sie, wie Qin Chu tatsächlich den Bogen ablegte.
Ein Lachen brach aus, doch bevor es verebbte, bückte sich Qin Chu und hob einen weiteren Bogen auf.
Er drehte sich um und warf einen Blick auf den Mann, mit dem er gerade die Wette abgeschlossen hatte und der den Bogen hielt: „Du redest immer nur von Frauen, wer ist denn nicht der Sohn einer Frau?“
"Oh, du hältst jetzt also Vorträge?"
Einige Leute waren verärgert, krempelten die Ärmel hoch und drängten sich um die Leute.
Qin Chu wog den Bogen in seiner Hand und sagte beiläufig: „Wenn ich diesen Bogen spannen kann, dann vergesst die Frauen, ihr könnt alle Jungs werden und Kinder zeugen.“
Diese Worte rüttelten die bis dahin schweigenden Soldaten auf, und sie alle versammelten sich um ihn.
Der Sergeant neben ihm blickte nach unten und verlor sofort jegliches Interesse. Er winkte ab und sagte: „Dieser Bogen ist zehn Steine dick. Ich kann ihn nicht einmal spannen. Wenn du ihn spannen kannst, gebe ich dir einfach meinen Sergeant-Posten.“
Andere stimmten zu: „Wenn du schon ein ‚Bruder‘ sein willst, dann reiß ihn doch auseinander. Bring dich nicht selbst zum Weinen …“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, bückte sich der dünne Mann vor ihm, hob einen Pfeil auf, trat einen Schritt zurück und spannte mit einem kräftigen Ruck seines schlanken Arms einen Langbogen bis zur vollen Länge.
Das Lachen verstummte abrupt.
Doch das ist noch nicht das Ende.
Qin Chu zielte mit der Spitze seines Schwertes auf die Strohscheibe, die vor ihm im Boden steckte. Er lockerte den Griff um die Befiederung des Pfeils, und der einfache Pfeil flog davon und traf unter den überraschten und verblüfften Blicken aller Anwesenden mitten ins Schwarze.
Der hölzerne Übungspfeil war nach dem Aufprall auf die Zielscheibe noch nicht einmal zum Stillstand gekommen; der gewaltige Aufprall hatte ihn durch das dichte Stroh getrieben und sich vollständig an der Wurzel verhakt. Seine prallen Federn verfingen sich im Zentrum der Zielscheibe und zogen dabei sogar den im Boden steckenden Holzstock heraus.
Die Strohscheibe und der daran befestigte Stock flogen gemeinsam weg und wurden von einem Holzpfeil zwei bis drei Meter weit getragen, bevor sie zu Boden krachten, wobei die Pfeilspitze in den Boden eindrang.
Auf dem weitläufigen Übungsgelände herrschte überall Lärm, nur in diesem kleinen Bereich war es extrem ruhig.
Der Typ, der den Keks im Mund hatte, ließ ihn sich in den Schritt fallen. Sein Kumpel neben ihm schlug ihm ins Gesicht und murmelte: „Träume ich etwa...?“
Der Sergeant, der gerade gehen wollte, stand wie erstarrt in einer seltsamen Haltung da und zweifelte mal daran, ob der Bogen eine Attrappe war, mal daran, ob die Zielscheibe eine Attrappe war.
Wenn beides zutrifft, dann ist er der Betrüger.
Qin Chu steckte seinen Bogen weg, warf ihn lässig auf den Boden und klopfte dem Truppführer auf die Schulter: „Jetzt bin ich der Truppführer.“
In dem Moment, als er sprach, erwachten die verblüfften Veteranen aus ihrer Starre.
Sie hatten ihn unerbittlich verspottet, aber jetzt, da sie gedemütigt worden waren, schien es ihnen egal zu sein. Stattdessen stürmten sie herbei, als hätten sie etwas unglaublich Gutes entdeckt: „Verdammt, alter Wang, komm und sieh!“
Ist dieser Bogen echt?
"Wenn du es nicht glaubst, versuch mal, daran zu ziehen; es ist so schwer, es überhaupt anzuheben!"
Eine Gruppe von Leuten berührte die Bögen, trug die Zielscheiben, und einige legten Qin Chu sogar die Arme um die Schultern, als wären sie alte Freunde: „Bruder, du bist gut! Lass dich nicht von meinen doppelt so dicken Armen täuschen. Mein Acht-Stein-Bogen zittert immer noch, wenn ich ihn spanne!“
„Du hast uns wirklich überrascht, indem du deine Fähigkeiten nicht so stillschweigend zur Schau gestellt hast!“
Der alte Liu und die anderen kamen wieder zur Besinnung, als sie sahen, wie das Ziel herausflog.
Sie blickten zu Qin Chu, der die Zielscheibe mit einem Pfeil weggeschossen hatte, dann zu dem sanftmütig wirkenden jungen Mann auf dem Porträt in ihren Händen und tauschten verwirrte Blicke aus: „Findet ihr, dass er ihm ähnlich sieht?“
Die beiden Beamten schüttelten gleichzeitig den Kopf: „Er sieht aus wie ein Geist.“
Was für ein wilder Kerl! Wer um alles in der Welt würde es wagen, ihn zu heiraten?
Der ehemalige Korporal bemerkte die drei und trat vor, um sie zu begrüßen, mit der Frage: „Gibt es ein Problem mit der Einberufung?“
„Wir suchen …“ Der alte Liu war noch etwas benommen, „… einen Kerl zu finden …“
Qin Chu ließ sie ihn ohne zu zögern mustern und deutete sogar auf eine Gruppe kräftiger Männer um ihn herum: „Schaut nur, das sind alles Kerle.“
Die Soldaten, die die Wette verloren hatten und Kinder bekommen mussten: "..."
Die Soldaten, die sich einfach nur einen dünnen, sanftmütigen Kerl wünschten: "..."
Wenn sie von hier einen Jungen mitbringen würden, der eine Weide entwurzeln könnte, würde Premierminister Lin ihnen wahrscheinlich die Köpfe abreißen.
Anmerkung des Autors:
Lin Xiang: Sowas gefällt mir, danke.
Kapitel 57, Vierte Geschichte (3)
Ein paar Tage später brach Qin Chu mit der Armee auf.
Der Pfeil, den er an seinem ersten Tag beim Wehrdienst abschoss, machte Qin Chu im ganzen Lager berühmt. Niemand, der ihn sah, hätte vermutet, dass er ein junger Mann war; alle hielten ihn für einen schmächtigen Bogenschützen.
Diejenigen, die in der Hauptstadt nach ihm suchten, konnten ihm unmöglich bis zur Grenze folgen, und niemand glaubte, dass ein junger Mann eine so weite Strecke allein zurücklegen könnte.
Die Donghu fielen von der Grenze aus ein, und der Krieg zog sich über lange Zeit hin. Qin Chu verbrachte zwei Jahre im Armeelager. Er blühte in diesem Umfeld auf, und einen Monat nach Kriegsbeginn wurde er zum Kavallerie-Truppführer ernannt. Zwei Jahre später war die Zahl der Soldaten unter seinem Kommando auf über 300 angewachsen und erreichte zeitweise sogar 500.
Für einen Rekruten ohne jegliche Beziehungen war das schon ein Wunder.
Als er aus dem schweren Militärzelt trat, trafen ihn die helle Sonne und der trockene, kalte Wind. Er wischte sich den Staub aus dem Gesicht, und sobald er aufblickte, umringten ihn zwei oder drei vertraute Gesichter.
„Bruder Qin, was sagst du? Sollen wir weiterkämpfen?“
Qin Chu nahm einen Schluck Wasser aus seinem Wasserbeutel: „Sie sagten, sie würden nicht kämpfen, und die andere Seite hat ihre Truppen zurückgezogen und wartet nun auf die Gesandten beider Seiten, um zu verhandeln.“
Die Person am anderen Ende der Leitung lachte sofort: „Du fährst also zurück? Das ist ja toll! Ich war seit zwei Jahren nicht mehr zu Hause …“
„Meine Kleine ist schon fünf Jahre alt. Ich weiß nicht, ob sie mich dieses Mal noch erkennen wird!“
Als Qin Chu diese Gruppe ausgelassener, rau aussehender Männer erblickte, lächelte er und schüttelte den Kopf.
Die Lage scheint jedoch nicht so rosig zu sein. Mehrere fremde Stämme haben es auf die Grenzen des Landes abgesehen, und möglicherweise warten sogar noch andere darauf, die Vorteile zu nutzen.
Nachdem Qin Chu noch zwei Schritte vorwärts gegangen war, wurde er erneut gestoppt.