Auch Zhao Yuan ging es nicht viel besser; er war mitten in einem Streit und fragte ihn, wozu das Lehrbuch gut sei.
Dann fragte Qin Chu erneut: „Hast du dein Lehrbuch für Moralerziehung mitgebracht?“
Die Gruppe Schüler wartete lange am Eingang der Gasse, doch es geschah nichts. Schließlich fassten sich die wohlerzogenen Schüler, die sich seit ihrer Kindheit gut benommen hatten, ein Herz. Einige Jungen fanden Stöcke oder Ziegelsteine auf dem Boden und waten vorsichtig in die Gasse.
Da sie kein Werkzeug finden konnten, griffen sie nach ihren Schulranzen, die schwer genug waren, um jemanden zu töten.
Die Gasse war dunkel und tief. Sie duckten sich und machten ein paar Schritte, doch sie verspürten den Drang, umzukehren. Sie nahmen all ihren Mut zusammen, gingen ein Stück weiter und hörten schließlich ein Geräusch.
Als der Schülervertreter, der vorneweg ging, diese Stimme hörte, war er sogar ein wenig verblüfft und fragte sich, ob diese Gasse eine Art magische Tür sei und ob er durch die Zeit gereist sei.
„Verdammt, hast du das gehört?“ Der Klassensprecher stieß den anderen Schüler an, dessen Bein leicht zitterte. „Warum zum Teufel habe ich da Schüler vorlesen hören?“
Das Mitglied des Sportausschusses schluckte schwer: „Ich … ich habe es auch gehört! Und ich erkenne diesen Ausdruck wieder …“
Die anwesenden Studenten blickten sich verwirrt an, und einer von ihnen konnte nicht anders, als mitzusprechen: „Wohlstand, Demokratie, Zivilisiertheit, Harmonie [1]...“.
Anmerkung des Autors:
Minderjährige sollten dies nicht studieren; wenn sie in Schwierigkeiten mit Schlägern geraten, müssen sie die Polizei oder ihre Eltern anrufen und dürfen nicht versuchen, die Sache selbst zu regeln.
Anmerkung [1]: Dies entspricht den sozialistischen Kernwerten.
Kapitel 15 Die erste Welt (13)
„Sei stolz darauf, dein Land zu lieben, und schäme dich, ihm Schaden zuzufügen…“
„Seid stolz darauf, Gesetze und Vorschriften einzuhalten, und schämt euch, sie zu verletzen!“ [1]
„Klirr!“ Jemandem ist die Schultasche gegen den Fuß geknallt.
Die Studenten, die hereinkamen, waren fassungslos; mehr als ein Dutzend Augenpaare starrten ausdruckslos auf die Gruppe von Rowdys, die im Kreis saßen und vertieft in das Lesen auf ihren Handys waren.
Die Bande der Schläger war durchweg mit blauen Flecken übersät und zerschlagen, besonders der dicke Kerl, der Wang Peng zuvor am Tisch aufgehalten hatte; sein Gesicht war auf das Doppelte seiner normalen Größe angeschwollen, was den Prellungen von vier normalen Menschen entsprach.
Bevor sie hereinkamen, hätten sie sich selbst in ihren kühnsten Träumen nicht ausmalen können, was für eine Szene sie dort erwarten würde.
Außerdem empfanden alle Anwesenden beim Anblick der verprügelten Schläger und deren erzwungenen Lehrbücher zur Moralerziehung ein seltsames Gefühl der Anteilnahme.
"Wie sieht es aus? Ist diese Methode gut?"
Zhao Yuan beugte sich zu Qin Chu hinüber, um ihm zu imponieren. Eigentlich hatte er das Buch gar nicht dabei, aber da er Qin Chus Idee sehr interessant fand, suchte er kurzerhand auf seinem Handy nach dem E-Book.
Nachdem Qin Chu der Gruppe von Schlägern eine Weile beim Rezitieren ihrer Lektionen zugehört hatte, bis die Idioten Sterne sahen, hatte er schließlich Mitleid mit ihnen und ließ sie gehen.
Die Gruppe, die immer noch Mitgefühl empfand, kehrte zum Grillstand zurück.
Mitten in der Veranstaltung flüsterte das Mitglied des Sportausschusses dem Mitglied des akademischen Ausschusses zu: „Ich war damals so naiv, ich dachte tatsächlich, ein Rowdy zu sein, sei cool.“
Der Klassensprecher blickte ihn an: „Und nun?“
Der Sportkommissar wirkte müde: „Jetzt habe ich beschlossen, dass ich lieber sterben würde, als ein Krimineller zu sein.“
Obwohl sie jetzt bequem am Grillstand sitzen können, ist das Essen fast kalt, und nach diesem Vorfall haben die meisten Leute ihren Appetit verloren.
Dies gilt natürlich nur für die meisten Menschen, nicht aber für die beiden, die sich gerade einer anstrengenden körperlichen Betätigung unterzogen hatten.
Zhao Yuan streckte sich kurz und verschlang dann mit großem Genuss eine Schüssel mit Spießen vor sich.
Während des Essens vergaß er nicht, es Qin Chu zu empfehlen:
"Hey, mein Sitznachbar, das ist köstlich, da ist Knorpel drin."
"Hey, das ist etwas scharf, iss es lieber nicht."
Zhao Yuan redete immer weiter, doch Qin Chu unterbrach ihn schließlich rücksichtslos: „Wirf verdammt noch mal nicht deinen Spieß nach mir!“
Zhou Sisi, deren Stimmung stark schwankte, saß zufällig den beiden gegenüber. Beim Anblick dieser Szene konnte sie nicht anders, als mit ihren Freundinnen zu diskutieren: „Seit wann sind die beiden so eng befreundet?“
Sie fragte lange Zeit, ohne eine Antwort zu erhalten, doch als sie den Kopf drehte, sah sie ihre beste Freundin, die ihr Gesicht hielt und Qin Chu ansah, ihre Augen funkelten fast.
Nach einer Weile trödelte die Bande von Ganoven schließlich aus der Gasse.
Die Gruppe, die vorher so arrogant gewesen war, spürte nun, wie ihre Beine zitterten, als sie den Jungen ruhig in seiner Schuluniform dasitzen sahen, und dann wollten sie am liebsten weglaufen.
Doch bevor sie überhaupt losrennen konnten, drang Qin Chus kalte Stimme herüber: „Wovor rennt ihr? Habt ihr die Rechnung bezahlt?“
Vielleicht hatte er zu viel Angst vor Qin Chu, oder vielleicht hatte sich das bisschen Lesen, das er gerade eben getan hatte, endlich ausgezahlt – jedenfalls ging der dicke Mann an der Spitze schnell zur Kasse und bezahlte seine Rechnung.
Die Prügelei war vorbei, die Rechnung beglichen, und die Schläger atmeten erleichtert auf, da sie das Gefühl hatten, endlich in Frieden gehen zu können.
Sie waren noch nicht weit gegangen, als Qin Chu erneut fragte: „Wie viele Tische sind reserviert?“
Als Qin Chu seine Worte hörte, waren nicht nur die Rowdys, sondern auch die Schüler der ersten Klasse fassungslos.
Heiliger Strohsack, meinten die das wirklich?
Als die Schüler der ersten Klasse, insbesondere der Klassensprecher, der angeblich viel Geld verlieren sollte, zusahen, wie der dicke Mann wackelig die Kassiererin herumschubste und die Rechnung für ihren Tisch beglich, kam es ihnen vor, als würden sie träumen.
Nur das Mitglied des Sportausschusses beklagte sich weiter: „Verdammt, der Preis dafür, ein Schläger zu sein, ist zu hoch, nicht wahr? Man wird verprügelt, man muss sich Moralvorstellungen aneignen und man verliert sogar noch Geld?“
Als Qin Chu das hörte, dachte er, der Junge hätte es gut verstanden, warf einen Blick auf die Person neben ihm und sagte: „Hast du das gehört? Denk ja nicht mal daran, wieder ein Schläger zu werden.“
Zhao Yuan genoss gerade sein Essen, als er dies hörte und blickte verwirrt auf: „Was hast du gehört?“
Er hielt die Spieße in seiner Hand hoch und fragte: „Willst du welche, Sitznachbar?“
Qin Chu: „…“
Wie kann jemand nur so dumm sein?
Die Erlebnisse des heutigen Abends haben bei allen anwesenden Schülern einen unauslöschlichen Eindruck hinterlassen.
Es war schon recht spät, aber etwas früher als sonst, als ihre abendliche Lernsitzung endete. Die Gruppe unterhielt sich angeregt und lachte auf dem Weg zur Bushaltestelle und freute sich schon auf das Wochenende.
Kurz bevor sie sich trennten, erinnerten sie sich daran, von den Schlägern unterbrochen worden zu sein, und umarmten den Klassensprecher, während sie ihm ein Geburtstagsgeschenk überreichten.
Qin Chu umzingelte sie nicht, weil er gar nicht daran gedacht hatte, sich vorzubereiten.
Als Zhao Yuan das sah, zuckten seine Lippen, aber er sagte nichts.
Als die meisten gegangen waren, suchte Zhao Yuan den Klassensprecher auf und warf ihm zwei Stifte zu.
Der Klassensprecher hielt das Geschenk in den Händen und war verblüfft. Er hatte offensichtlich nicht damit gerechnet, von Zhao Yuan ein Geschenk zu erhalten. Er dachte daran, wie widerwillig er Zhao Yuan um einen Gefallen gebeten hatte und wie er ihn gerade erst dazu gebracht hatte, allein in die Gasse zu gehen, um Qin Chu zu suchen. Plötzlich schämte er sich zutiefst.
„Oh, ich … ich hatte nicht erwartet, dass du mir ein Geschenk machst. Ich habe dich ja sogar schon mal als Bücherwurm bezeichnet. Tut mir leid, so habe ich das eigentlich nicht gemeint, es haben nur andere gesagt, und ich konnte nicht anders, als es zu wiederholen … Und Cheng Cheng, es war falsch von mir, ihn vorher auszuschließen, wenn er heute nicht dabei gewesen wäre …“
Der Junge stotterte bei seiner Entschuldigung, sein Gesicht wurde so rot wie ein Affenhintern im Straßenlicht. Nachdem er seine Entschuldigung nur mühsam heruntergerattert hatte, bemerkte der Klassensprecher, dass er zwei Stifte in der Hand hielt, und war noch verlegener: „Warum sind da noch zwei mehr …?“
Zhao Yuan lächelte und sagte: „Das andere hat mir mein Banknachbar geschenkt.“
Als der Klassensprecher das hörte, wirkte er noch verlegener: „Denkt Cheng Cheng etwa, wir seien besonders nervig, und hat euch deshalb dazu gebracht…“
„Nein, ich glaube nicht.“ Zhao Yuan dachte einen Moment nach. Er hatte nicht die Absicht, Qin Chu im Namen anderer zu vergeben. Aber so wie er seinen Sitznachbarn kannte, kümmerte es den anderen wahrscheinlich nicht wirklich.
„Der Grund, warum er nicht gekommen ist …“ Zhao Yuan strich sich übers Kinn, ein Schmunzeln umspielte seine Lippen, „ist wahrscheinlich … Schüchternheit?“
Die Klassensprecherin war fassungslos und konnte sich überhaupt nicht vorstellen, wie Qin Chu aussehen würde, wenn sie schüchtern wäre.
Nachdem Zhao Yuan weggegangen war, begriff der Klassensprecher erst spät, dass Zhao Yuan nicht ganz so war, wie er ihn sich vorgestellt hatte. Dem Tonfall nach zu urteilen, war er ziemlich flirtfreudig.
Ist das das, was man einen unterdrückten Perversen nennt?
Eine Gruppe von Menschen verteilte sich allmählich auf dem Bahnsteig, so wie sie es normalerweise nach der Schule tun, aber dieses Mal war es etwas anders.
"Cheng Cheng, wo wohnst du?"
„Bezirk Changfeng“.
„Das ist schade, wir sitzen nicht im selben Zug. Auf Wiedersehen!“
Ähnliche Gespräche setzten sich nacheinander fort, und einige Mädchen liefen sogar gezielt zu ihm hinüber, um „Auf Wiedersehen, Cheng Cheng“ zu sagen, bevor sie errötend davonrannten.
Leider war die Person, die begrüßt wurde, völlig ahnungslos und nickte nur zur Antwort. Währenddessen fragte sich dieser Mann in Gedanken immer noch: „Selbst wenn wir uns am Montag nicht verabschieden, sehen wir uns doch wieder. Warum verabschieden sie sich heute alle von mir?“
Noah war sprachlos und wollte nicht mit General Qin sprechen.
Qin Chu hatte nicht vor, am Bahnsteig in den Zug einzusteigen. Er beabsichtigte, durch die Straßen und Gassen zurückzulaufen, in der Hoffnung, ein paar Ganoven zu erledigen und so zur öffentlichen Sicherheit beizutragen.
Zhao Yuan und er gingen eine Weile zusammen. Als es Zeit war, sich zu trennen, fragte Qin Chu plötzlich: „Warum hast du mir das Geschenk gebracht?“
„Hast du das gehört?“, erfand Zhao Yuan beiläufig eine Geschichte. „Gibt es das nicht zum halben Preis für Paare? Egal, ob ich eins oder zwei kaufe, ich zahle immer nur für eins.“
„…“ Qin Chu war verblüfft über die Haltung dieses Kerls, die Situation nicht auszunutzen. Normalerweise hätte er etwas Sarkastisches gesagt, aber diesmal schwieg er.
Zhao Yuan dachte, er würde rufen: „Wer zum Teufel ist deine Freundin?“, aber er wartete und wartete und hörte es nicht, und stattdessen fühlte er sich sehr frustriert.
Er zögerte einen Moment und fragte dann: „Sie haben gesehen, wie ich ihm ein Geschenk gegeben habe, haben Sie sonst noch etwas gehört?“
„Was hast du gesagt?“ Qin Chu sah ihn erneut kalt an. Damals hatten ihn viele Leute begrüßt, aber er hatte ihnen keine Beachtung geschenkt.
Zhao Yuan winkte schnell mit der Hand: „Es ist nichts, es ist nichts.“
Nachdem er die Gegenstände arrangiert hatte, fühlte er sich innerlich extrem aufgewühlt.
Tsk, sein Sitznachbar hatte sein ernstes Gespräch mitgehört, aber das darauf folgende Grinsen nicht bemerkt. Logisch betrachtet, war das etwas Gutes; sonst hätte Qin Chu ihn am Kragen gepackt und ihm ordentlich die Leviten gelesen.
Jetzt, wo er nicht mehr von einer scheinbar realen Bedrohung betroffen ist, fühlt er sich unwohl.
Wie ein ungeduldiges Kind, das etwas Schlechtes anstellt, muss man natürlich sofort den Verantwortlichen informieren. Was für eine Kunst ist es denn, etwas Schlechtes heimlich zu tun?
Qin Chu ging wie immer ruhig weiter.
Er hatte nicht daran gedacht, ein Geschenk für den Klassensprecher vorzubereiten, nicht weil er diese Kinder missachtete, sondern weil er bis zu seiner Jugend nie das Konzept des Geburtstagsfeierns kennengelernt hatte, weder seinen eigenen noch den eines anderen.
Später wurde er adoptiert. Um an seinem Geburtstag ein Geschenk von ihm zu erhalten, flüsterte ihm der alte Mann einen halben Monat im Voraus verschiedene Hinweise und Vorschläge ins Ohr, wie bei einer Theateraufführung.
Trotzdem würde Qin Chu es immer wieder vergessen.
Zhao Yuan blieb einen halben Schritt hinter Qin Chu zurück und überlegte, ob er den letzten Satz an Qin Chu weitergeben sollte.
Zum Beispiel könntest du dich nah an das Ohr der Person beugen und sagen: „Hey, mein Sitznachbar, ich habe dem Klassensprecher erzählt, dass du so schüchtern bist, dass es dir peinlich ist, ihm ein Geschenk zu machen.“
Nach diesen Worten müsste er wohl humpelnd nach Hause gehen.
Nach kurzem Überlegen entschied sich Zhao Yuan dagegen, etwas Unüberlegtes zu tun, wie etwa die Ereignisse zu wiederholen. Doch sein schelmischer Charakter ließ ihn nicht los; er fühlte sich unruhig, wenn er nichts sagte.
Während Qin Chu so dahinging, hörte er jemanden hinter sich mit sehr trauriger Stimme sagen: „Klassenkamerad, du bist so herzlos…“
Qin Chu bekam bei diesem Tonfall eine Gänsehaut. Einen Moment lang war er wie gelähmt und wandte sich an Zhao Yuan, als wäre dieser ein Idiot: „Was ist denn jetzt schon wieder los mit dir?“
Zhao Yuan dachte bei sich: „Er muss ein bisschen krank sein; er kann es nicht ertragen, nicht ausgeschimpft zu werden.“
Er beschleunigte seine Schritte, um Qin Chu einzuholen, und legte dem Mann die Hand auf die Schulter.