Der heutige Sun Wukong würde so etwas niemals zu Guanyin sagen, aber vor fünfhundert Jahren hätte er es gewagt.
Sogar der Jadekaiser wollte den Affenkönig stürzen, den er selbst erschaffen hatte, daher ist es nicht verwunderlich, dass er Guanyin ein paar harte Worte sagte.
Sein Körper versteifte sich plötzlich, und Ströme dunkelroter dämonischer Energie quollen aus Sun Wukongs Körper hervor, was seine Aura sehr instabil machte.
Yang Xiaos Worte trafen ihn tief. „Ja, ich, der Alte Sun, bin der Große Weise, dem Himmel gleich, der weder Himmel noch Erde fürchtet und alles zu tun wagt.“
Wann fing ich an, es unglaubwürdig zu finden, mich selbst in einem Buch zu sehen, wie ich mich so mit Guanyin unterhalte?
Ein Schwall Wut stieg in ihm auf, doch nach einem Augenblick stieß Sun Wukong plötzlich ein selbstironisches Lachen aus, berührte das goldene Stirnband auf seinem Kopf, und ein Hauch von Bitterkeit huschte über seine Lippen.
Ja, fünfhundert Jahre voller Prüfungen und Leiden haben seine Schärfe abgeschliffen. Nun ist er nur noch ein Sun Wukong, der seine Freiheit verloren hat. Was für ein großer Weiser, dem Himmel gleich, ist er noch?
Der Ladenbesitzer sagte nur, dass er lediglich ein Taiyi Goldener Unsterblicher sei, ein Taiyi Goldener Unsterblicher!
Es gibt so viele stärkere Leute über ihm, wie kann er also als der Stärkste gelten?
„Wie gesagt, ich kann Ihnen helfen. Das goldene Stirnband auf Ihrem Kopf können Sie als Bezahlung für das Buch verwenden. Ich werde es Ihnen gleich abnehmen.“
Als Yang Xiao sah, wie Sun Wukong von Wut zu allmählicher Ruhe überging, seufzte er leise vor sich hin.
Fünfhundert Jahre Wind und Regen haben den Affen geschwächt, doch ein goldenes Stirnband hat seine rebellischen Gedanken vollständig zum Schweigen gebracht. Welch wunderbare Methode die Buddhisten doch haben!
"Wirklich, Ladenbesitzer, könnten Sie mir bitte dieses kaputte goldene Stirnband, Alte Sonne, entsorgen?"
Als Sun Wukong Yang Xiaos Worte hörte, war er sofort begeistert.
Er wollte das goldene Stirnband ständig von seinem Kopf nehmen, sogar in seinen Träumen.
Wie konnte er, der mächtige Affenkönig, von so etwas gefesselt und von einem Mönch ohne magische Kräfte gequält werden?
„Dieser Ladenbesitzer macht niemals leere Versprechungen, solange man bereit ist, für die Bücher zu bezahlen.“
Yang Xiao lächelte, sein Gesichtsausdruck war geheimnisvoll und unberechenbar.
Sun Wukongs Atmung beschleunigte sich plötzlich, und er nickte hastig: "Ja, ja, absolut."
"Hmm, lass uns erst einmal das Buch lesen. Ich glaube, dass du nach der Lektüre eine andere Sicht auf Miss Bai haben wirst!"
Yang Xiao nickte, zeigte ein verschmitztes Lächeln und warf einen Blick auf Bai Pinpin, der neben ihm im Bücherregal nach Büchern suchte.
Kapitel 7 Wukong sieht den Drachenstein
Im westlichen Paradies ragt der prächtige Große Donnerklatschtempel empor und strahlt endlose Feierlichkeit aus.
Plötzlich kam der Ehrwürdige Ananda rasch von draußen herein und ging auf den Tathagata zu, der auf der zentralen Lotusplattform saß.
"Eure Majestät, der goldköpfige Wächter draußen bittet um eine Audienz!"
"Oh? Sollte er nicht heimlich die Reinkarnation von Jin Chanzi beschützen? Warum ist er zurück?"
Buddha runzelte die Stirn und sagte dann: „Lasst ihn herein.“
Ananda nickte, und einen Augenblick später schritt der etwas zerzauste Goldköpfige Jiedi herein und verbeugte sich vor dem Buddha.
„Goldköpfiger Jiedi, warum bist du zurückgekehrt?“, fragte Buddha ruhig von der Plattform herab.
„Ich bin gekommen, um Buddha zu beklagen“, sagte der goldköpfige Jiedi.
Ein seltsamer Ausdruck erschien in seinen Augen, und Tathagata fragte verwirrt: „Beschwerst du dich?“
„Das stimmt, Buddha. Dieser Affe Sun Wukong paktiert mit Dämonen, und die vier Pflichtoffiziere im Himmel helfen mir nicht dabei, die Dämonen loszuwerden.“
Der Unsterbliche mit dem goldenen Kopf schmückte die Geschichte aus und erzählte dem Buddha alles, was sich am Schädelberg ereignet hatte.
Nachdem er zugehört hatte, schwieg der Buddha eine Weile und blickte dann auf die Bodhisattvas und Arhats unter ihm hinab.
Was denken Sie darüber?
„Wukong trägt das goldene Stirnband; er kann uns nicht verraten.“
Die Guanyin unten öffnete ihren Mund, ihre Augen flackerten leicht.
Sie hatte Sun Wukong persönlich mit dem goldenen Stirnband gesehen und auch Tang Sanzang dabei beobachtet, wie sie es anprobierte.
Ohne den Zauberspruch, der das goldene Stirnband löst, könnte es in dieser Welt nur ein Weiser abnehmen.
„Hält der Bodhisattva mich etwa für einen Lügner? Buddha, ich habe kein einziges Mal gelogen. Sun Wukong und jene Dämonin waren zärtlich zueinander. Als ich ging, waren sie bereits gemeinsam fort.“
Der goldköpfige Wächter blickte Guanyin missbilligend an und stritt lautstark.
Tathagata nickte, hob die Hand, um dem Goldköpfigen Unsterblichen zu signalisieren, still zu sein, und verschwand dann mit seiner mächtigen göttlichen Wahrnehmung.
Einen Augenblick später kam Buddha wieder zu sich und runzelte die Stirn.
„Seltsam, der Affe ist wirklich verschwunden. Es gibt keine Spur von ihm in den Drei Reichen.“
"Von Wukong fehlt in den Drei Reichen jede Spur?"
Guanyin war fassungslos. Könnte es sein, dass der weibliche Dämon nicht der Weiße Knochendämon war, sondern eine Inkarnation einer Heiligen, die Wukong entführt hatte?
Mit Tathagatas Macht kann, bis auf wenige Ausnahmen in den Drei Reichen, nichts seinem göttlichen Sinn entgehen.
Genau in diesem Moment sprach der Buddha auf dem Podest erneut: „Obwohl ich den Affen nicht gefunden habe, habe ich ein Holzhaus auf dem Schädelberg gefunden. Wie konnte dort jemand leben?“
Berggeister und wilde Monster leben im Allgemeinen in Höhlen, und gelegentlich bauen einige Monster Pavillons als Wohnstätte.
Aber ich habe noch nie jemanden in so einer Holzhütte wohnen sehen.
"Goldköpfiger Jiedi, weißt du, was los ist?"
Guanyin blickte den goldköpfigen Jiedi mit gerunzelter Stirn an.
Der goldköpfige Jiedi schüttelte den Kopf: „Ich weiß es nicht. Könnte es von diesem weiblichen Dämon erbaut worden sein?“
„Geh und sieh selbst nach. Du sagtest, der weibliche Dämon werde mit jedem Kampf stärker. Das fasziniert mich. Guanyin, geh und fang sie ein.“
Auf dem Bahnsteig unterbrach Buddha die beiden und gab Guanyin Anweisungen.
Guanyin nickte, und zusammen mit ihrer Begleiterin Muzha und dem goldköpfigen Jiedi machten sie sich auf den Weg nach Osten.
Im Inneren der Buchhandlung schloss Sun Wukong, nachdem er das letzte Kapitel von „Die dunkle Reise nach Westen“ beendet hatte, langsam das Buch; sein Gesichtsausdruck war unglaublich vielschichtig.
„Kongkong, das weißt du doch schon, oder? Ich habe dich nicht angelogen!“
Bai Pinpin kam aufgeregt herüber, nachdem er das Buch der Condor-Helden beiseitegelegt hatte, und blickte Sun Wukong entzückt an.
Sun Wukong nickte leicht und sah Yang Xiao an: „Kaufmann, ist das, was in dem Buch steht, wahr?“
Sun Wukong war vergleichsweise besonnen und betrachtete, anders als Bai Pinpin, den Inhalt des Buches nicht als Tatsache.
„Wenn du denkst, es ist echt, dann ist es echt; wenn du denkst, es ist gefälscht, dann ist es gefälscht. Wer kann schon zwischen Wahrheit und Lüge unterscheiden?“
Yang Xiao blickte Sun Wukong lächelnd an, legte eine tiefgründige und geheimnisvolle Miene an den Tag und sagte etwas sehr Rätselhaftes.
Wer weiß schon, ob es wahr oder falsch ist? Es sind doch nur Romane und Filme aus vergangenen Leben. Woher sollte ich, der Ladenbesitzer, das wissen?
"Wenn es sich wahr anfühlt, dann ist es wahr?"
Sun Wukong starrte Yang Xiao verständnislos an; die Worte des Ladenbesitzers waren ziemlich rätselhaft.
Wie man es vom Besitzer dieser magischen Buchhandlung erwarten kann, lassen sich seine Fähigkeiten nicht anhand seines Kultivierungsgrades beurteilen.
Sun Wukong rief aus, dass eine Buchhandlung, die selbst einen Taiyi-Meister wie ihn machtlos machen könne, keine gewöhnliche Buchhandlung sein könne.
„Ob es wahr oder falsch ist, spielt keine Rolle. Alles, was du wissen musst, ist, diejenigen wertzuschätzen, die gut zu dir sind, und diejenigen loszuwerden, die dich als Spielfigur missbrauchen wollen. Dein Schicksal liegt in deinen eigenen Händen, nicht in den Händen des Himmels oder irgendjemand anderem.“
Yang Xiao redete weiterhin Unsinn, denn der Affe war das erste Glied in seiner Kette des Chaos in „Die Reise nach Westen“, und er konnte es sich nicht leisten, ihn zu verlieren.
Als Sun Wukong Yang Xiaos Worte hörte, erschien allmählich ein blendendes Licht in seinen verblüfften Augen.
Ich schätze diejenigen, die gut zu mir sind, aber wer außer ihm behandelt mich wie eine Schachfigur?
Gut gesagt, ausgezeichnet! Wie kann das Schicksal des Großen Weisen, der dem Himmel gleichkommt, von anderen manipuliert werden?
Mein Schicksal liegt in meinen eigenen Händen, nicht im Himmel. Wer es wagt, mich aufzuhalten, den werde ich vernichten.
In diesem Moment war Sun Wukongs Geist unglaublich klar, und er schien einen hellen und strahlenden Weg zu sehen.
Von nun an wird er diesen Weg beschreiten. Zum Teufel mit der Manipulation durch den Buddhismus, um an Schriften und dergleichen zu gelangen – er hat es getan.
"Affe, freu dich nicht zu früh. Mit deiner jetzigen Kraft reicht das nicht. Der nächste Schritt ist also der zweite. Komm schon, lies erst einmal das Buch."
Yang Xiao nahm Sun Wukong das Buch „Die dunkle Reise nach Westen“ aus der Hand und reichte ihm ein anderes Buch.
Man kann nicht aus jedem Buch etwas lernen; es hängt vom Schicksal ab.
Das Buch, das Yang Xiao für Sun Wukong auswählte, war dasjenige, von dem er glaubte, dass es Sun Wukong am ehesten dabei helfen würde, etwas zu verstehen.
„Drachenstein? Was für ein seltsamer Titel!“
Sun Wukong wirkte verdutzt, als er Yang Xiao das Buch abnahm.
Da es mir aber vom Ladenbesitzer empfohlen wurde, musste es ja gut sein, also blätterte ich neugierig darin.
„Eine alte Legende besagt, dass man in der Nacht des Vollmonds nicht hinausgehen sollte, denn an diesem Tag erscheint ein schreckliches Monster auf der Welt und zerstört alles.“
„Wu Kong lebte in den Bergen fernab der Stadt und widmete sich dem Kampfsport und der Jagd. Ursprünglich hatte er einen Großvater, der ihn sehr liebte, doch in einer Vollmondnacht wurde dieser auf tragische Weise von einem schrecklichen Monster getötet.“
Danach blieb nur noch Wu Kong übrig. Dank seiner Kampfkünste überlebte er den Hungertod. An diesem Tag ging Wu Kong wie gewohnt auf die Jagd. Nach langer Suche fand er schließlich ein Wildkaninchen…
Sun Wukong blätterte mit großem Interesse durch die Seiten. Nach einigen Kapiteln verstand er endlich, warum das Buch „Drachenstein“ hieß.
Es stellt sich heraus, dass sich in dem Buch ein Schatz namens Drachenstein befindet. Wenn man alle zwölf Steine sammelt, kann man einen Drachen beschwören und sich drei Wünsche erfüllen lassen.
„Das ist lustig. Wenn es in den Drei Reichen nur Drachensteine gäbe, würde auch ich, die Alte Sonne, mir ein Set zulegen.“
Bevor er es merkte, war Sun Wukong völlig in die Welt des Buches eingetaucht.
Der Protagonist des Buches, Wu Kong, begibt sich mit einem Mädchen namens Bu'er auf die Suche nach dem Drachenstein.
Die beiden suchten unermüdlich und fanden schließlich einen Drachenstein, nur um dort auf Leute zu treffen, die ihn stehlen wollten.
„Ihr schamlosen Banden! Ihr habt euch nicht einmal die Mühe gemacht, selbst danach zu suchen, und sobald Wu Kong es gefunden hatte, seid ihr gekommen, um es euch zu schnappen!“
Auf dem Höhepunkt des Spektakels brüllte Sun Wukong vor Wut und ließ Yang Xiao völlig sprachlos zurück.
Es ist doch nur ein Roman, ist er wirklich so gut?
Das habe ich schon mal gesehen, das scheint nichts Besonderes zu sein!
„Oh je, das Monster, das bei Vollmond erschien, war also in Wirklichkeit Wu Kong in Verkleidung. Dann muss sein Großvater …“
Als Sun Wukong sah, wie er sich in der Vollmondnacht verwandelte und in Raserei verfiel, rief er überrascht aus, als hätte er gerade etwas begriffen.