Könnte es sein, dass dieser Berg ein Felsberg mit einer Felshöhle ist und sie hier anderen Menschen begegnet sind und dies herausgefunden haben?
„In der Steinhöhle liegen Steine, wo ist also das Monster?“
Yang Xiao betrachtete Pigsy amüsiert und war sprachlos. Dieses Schwein sprang ja selbst in die Grube!
Pigsy kratzte sich ratlos am Kopf: „Es ist auch in der Steinhöhle.“
„Hast du nicht gesagt, die Höhle sei voller Steine? Wolltest du etwa auch noch behaupten, die Tür sei eine genagelte Eisentür mit unzähligen Nägeln? Du verdammtes Schwein, ich habe dich auf Patrouille geschickt, und du bist einfach eingeschlafen?“
Während Yang Xiao sprach, erstarrte Pigsys Gesichtsausdruck. Wie konnten dieser hübsche Junge und der Glatzkopf davon wissen? Das durfte doch nicht sein!
Yang Xiao wusste nicht, was Zhu Bajie in diesem Moment dachte; sonst wäre er vorgestürmt und hätte dem toten Schwein ordentlich eins übergebraten.
Früher nannte man ihn einen hübschen Jungen, aber jetzt ist es ein anderer hübscher Junge mit Glatze. Was werden sie sich als Nächstes einfallen lassen?
„Er würde auch sagen, dass es drinnen drei Stockwerke gibt, hahaha, du Idiot, glaubst du, du kannst uns täuschen? Wir haben dich die ganze Zeit verfolgt.“
Sun Wukong lachte herzlich: „Dieses tote Schwein ist wirklich ein Genie, es gibt keinen anderen wie ihn.“
Wenn er nicht in die Buchhandlung gegangen wäre, um Bücher zu lesen und den Körper des Kampfheiligen zu verstehen, und das goldene Stirnband nicht von seinem Kopf genommen hätte, wäre er wahrscheinlich immer noch gehorsam auf seiner Pilgerreise.
Einen so schrecklichen Teamkollegen zu haben, ist ein Segen, solange man nicht verrückt wird.
Obwohl er zugeben musste, dass Pigsy nicht schwach war und oft hilfreich sein konnte, bereitete er auch so manches Problem.
"Bruder Affe, wie... wie hast du das gewusst... wie bist du mir gefolgt?"
Als Zhu Bajie Sun Wukongs Worte hörte, war er wie gelähmt, sein Gesichtsausdruck verriet Ungläubigkeit.
Was ist mit dem Vertrauen zwischen den Menschen geschehen? Du hast mich, altes Schwein, zur Patrouille des Berges geschickt und bist mir dann heimlich gefolgt?
„Woher sollte ich denn wissen, was für ein Talent du hast, wenn ich nicht mit dir gesprochen habe? Du hast mein Weltbild völlig erschüttert. So schamlos zu sein wie du, ist schon eine Kunst für sich. Also, wie wär’s, wenn du mein Sklave wirst … mein Anhänger?“
Der Zobelfuchs ergriff daraufhin das Wort und hatte überraschenderweise die Absicht, Pigsy zu seinem Schüler zu machen.
Sprachlos schlug Yang Xiao dem Zobelfuchs auf den Kopf. „Wenn du Pigsy mitnimmst, wie sollen wir dann an die Schriften kommen?“
„Schweinchen, wir wissen, was du bei deiner Patrouille am Berg angestellt hast. Wir geben dir noch eine Chance.“
Nachdem Yang Xiao den Zobelfuchs gestoppt hatte, blickte er Zhu Bajie an.
Mit bitterem Gesicht nickte Pigsy und warf dem Blumenfuchs einen verächtlichen Blick zu. Es war wie ein Narr ausgepeitscht worden und wollte diesen Marschall dennoch zu seinem Gefolgsmann machen? Welch ein Traum! Eine Schande für den Himmel.
"Du totes Schwein, was für ein Sehvermögen hast du denn?"
Von Pigsys Blick provoziert, brüllte der Zobelfuchs wütend.
Pigsy spottete: „Ich war einst Marschall Tianpeng. Selbst Euer Meister, Mo Lishou, musste mich mit Respekt behandeln. Glaubt Ihr etwa, Ihr könnt mich als Euren Gefolgsmann nehmen?“
„Die Zeiten haben sich geändert, du totes Schwein. Hör zu, ich bin jetzt der Himmelskaiser des Himmels. Selbst der Jadekaiser muss mir Respekt zollen.“
Der Zobelfuchs, der sich von Pigsy brüskiert fühlte, widersprach trotzig.
Pigsy kicherte und sagte verächtlich: „Der Himmelskaiser? Nur weil man so eine auffällige Unterhose trägt, ist man der Himmelskaiser? Dann kannst du sie dir ja gleich auf den Kopf setzen, dann bist du der Großvater des Himmelskaisers.“
Nachdem er das gesagt hatte, ignorierte Pigsy den Zobelfuchs, nahm seinen Rechen und kehrte zu seiner Patrouille auf dem Berg zurück. Er war zuvor beim Faulenzen erwischt worden; welch ein Pech!
"Aaaaah, du totes Schwein, ich, der Himmelskaiser, werde dich mit einem Pfirsich zu Tode zerschmettern und dir zeigen, ob ich dieses Titels wirklich würdig bin."
Das wütende Frettchen zog einen Pfirsich aus seiner roten Unterhose und schlug ihn Pigsy an den Hinterkopf.
Als Pigsy das Rauschen des Windes hörte, drehte er sich schnell um. Er wollte seinen Rechen benutzen, aber als er sah, dass es tatsächlich wie ein Pfirsich aussah, ließ er den Rechen schnell fallen und griff danach.
Pigsy starrte fassungslos auf den duftenden Pfirsich in seiner Hand. Er erkannte ihn fast sofort – es war tatsächlich ein Pfirsich vom Himmel.
„Das ist für dich. Wenn du mehr essen willst, dann nenn mich besser Opa Himmelskaiser.“
Der Blumenfuchs Sable blickte selbstgefällig auf das verdutzte Schweinchen und fühlte sich viel besser und glücklicher.
Diese Typen sind alle so, sie glauben nicht an seine wahre Identität. Na und, wenn es schwach ist? Warum lassen sie sich dann unbedingt von ihm mit Pfirsichen bewerfen?
Nachdem Pigsy einen Bissen von dem Pfirsich genommen und sich von dessen Echtheit überzeugt hatte, verschlang er ihn in wenigen Bissen und rannte mit einem unterwürfigen Gesichtsausdruck zurück.
"Himmlischer Kaiser, Großvater, könntest du mir noch einen gewähren?"
Yang Xiao und die anderen beobachteten das Geschehen fassungslos vom Rand. Wo war nur die Integrität dieses Schweins geblieben?
Und eben hat er dem Frettchen sogar erlaubt, sich die rote Unterhose auf den Kopf zu setzen; seine Fähigkeit zu fluchen ist absolut erstklassig.
Dieser Schweinskopf sieht zwar einfältig aus, ist aber in Wirklichkeit ziemlich raffiniert und regt die Menschen dazu an, ihn mit neuen Augen zu betrachten.
„Du willst es essen? Dieser himmlische Kaiser ist fest entschlossen, es dir nicht zu geben, hahaha.“
Als der Zobelfuchs hörte, dass Pigsy wieder Pfirsiche essen wollte, lachte er herzlich und war hocherfreut.
Sein Gesicht wurde sofort aschfahl, und Pigsys Augen waren voller Verachtung: „Er hat sich irgendwoher einen Pfirsich geschnappt und sich dann für den Größten gehalten und sich selbst den Himmelskaiser genannt? Pah, was für ein Tölpel.“
Das Frettchen, das eben noch kurz glücklich gewesen war, war nun fast wütend. Dieser sture Idiot, wie konnte er es wagen, ihn einen Hinterwäldler zu nennen, wie konnte er es wagen, sich für einen Wichtigtuer zu halten?
Der verärgerte Zobelfuchs fletschte die Hand und holte zwei weitere Pfirsiche hervor, einen in jeder Hand, und präsentierte sie stolz.
„Himmlischer Kaiser, Großvater, ich habe dich missverstanden. Gib mir die Pfirsiche der Unsterblichkeit, und ich werde alles tun, was du verlangst.“
Beim Anblick der Pfirsiche lief Pigsy fast das Wasser im Mund zusammen. Seine Stimmung änderte sich schneller, als man die Seiten eines Buches umblättern kann. Noch vor einem Augenblick war er verächtlich und voller Geringschätzung gewesen, jetzt aber war er überaus anbiedernd und unterwürfig.
Alle um sie herum waren sprachlos. Unfassbar! Wie kann ein Mensch sich nur so benehmen? Nicht mal ein Schwein würde so etwas tun!
Der Zobelfuchs war von Pigsys Verhalten ebenfalls ziemlich provoziert; dieses Schwein kennt absolut keine Grenzen.
„Hier sind die Pfirsiche. Verschwindet nun und patrouilliert den Berg. Seid höflich zu mir, wenn ihr mich, den Himmelskaiser, das nächste Mal seht. Es gibt Pfirsiche und Elixiere im Überfluss.“
Da sie sich unter Pigsys Blick etwas unwohl fühlte, warf der Zobel ihm die Pfirsiche zu und wedelte mit den Pfoten, um ihn zu verscheuchen.
Ein fröhliches Schweinchen bedankte sich, nahm die Pfirsiche und rannte vergnügt in die Tiefen des Pingding-Berges.
Yang Xiao sah Pigsy beim Weggehen zu, dachte eine Weile nach und sagte dann zu allen: „Wenn ich mich nicht irre, wird Pigsy dieses Mal gefangen genommen, und dann werden die Monster kommen, um Tang Sanzang zu fangen.“
„Sie kennen jedoch den Ruf des Affen und werden zu Tricks greifen, wie zum Beispiel vorzugeben, ein verletzter taoistischer Priester zu sein, um Tang Sanzangs Mitleid zu gewinnen, und dann die Gelegenheit zu nutzen, dem Affen etwas anzutun und ihn dann wegzuschnappen.“
Als Tang Sanzang dies hörte, rief er überrascht aus: „Meint der Wohltäter etwa, dass Pigsy in Gefahr ist?“
„Das ist schon in Ordnung, sie werden es nicht wagen, Pigsy zu töten, wenn sie den Affen nicht fangen können.“
Yang Xiao lächelte und sagte, man solle sich keine Sorgen machen. Er hatte gerade die Geschichte erzählt, wie Silver Horn sich als alter taoistischer Priester verkleidet, Sun Wukong mit der Bergversetzungstechnik besiegt und dann die Gelegenheit genutzt hatte, Tang Sanzang zu entführen.
Nachdem Sun Wukong und seine Bande den Schatz jedoch aus der Buchhandlung gestohlen haben, ist sich Yang Xiao nicht mehr sicher, ob das noch einmal passieren wird.
Kapitel 193 Wir brauchen das Elixier
Ausgehend vom Prinzip der Vorbereitung besprach Yang Xiao die Details der Operation.
Als Tang Sanzang hörte, dass sich ein Dämon in einen verletzten taoistischen Priester verwandeln würde, um dessen Mitleid zu gewinnen, Sun Wukong zu fesseln und ihn dann gefangen zu nehmen und in seine Höhle zu bringen, wurde er sofort sehr nervös.
"Jetzt, wo wir wissen, dass es ein Monster ist, lasst uns hingehen und es verprügeln. Meine Sicherheit ist das Wichtigste."
Während Yang Xiao und die anderen die Angelegenheit besprachen, machte Tang Sanzang, dessen Gesicht etwas blass war, von der Seite einen Vorschlag.
Dieses verdammte Monster! Wie kann es nur versuchen, sein Mitgefühl auszunutzen!
„Das macht keinen Spaß. Ich habe da aber einen anderen Plan. Wenn der gelingt, wird jeder ein Elixier zu essen haben.“
Yang Xiao kicherte; es war eine Idee, die ihm während ihrer Diskussion spontan gekommen war.
Silver Horn wollte Tang Sanzang auf die Probe stellen, also lasst uns stattdessen ihn gefangen nehmen und Golden Horn zwingen, zum Tushita-Palast zu gehen, um das Elixier zu holen, das wir gegen ihn eintauschen können.
Sie bedeuteten Tang Sanzang, sich keine Sorgen zu machen, und die Gruppe ging langsam vorwärts.
Währenddessen beschlossen Silberhorn und Goldhorn, die sich in der Lotushöhle stets ihrer von Guanyin übertragenen Aufgabe bewusst waren, hinauszugehen und den Berg zu patrouillieren, um nachzusehen, ob Tang Sanzang und seine Jünger bereits angekommen waren.
Goldenes Horn zeichnete ein Bild von Tang Sanzang und seinen Gefährten, und Silbernes Horn führte mehr als dreißig seiner Männer aus der Höhle.
Nicht lange danach begegneten die Dämonen, die den Berg patrouillierten, Pigsy.
Als er ihnen das erste Bild zum Vergleich zeigte, wie sollten die Dämonen ihm glauben, egal wie sehr Pigsy es auch leugnen mochte?
Silver Horn, der ein Schwert schwang, das er sich irgendwie beschafft hatte, ging auf Pigsy zu und begann, gegen ihn zu kämpfen.
Trotz Pigsys Bereitschaft, sich gefangen nehmen zu lassen und sein Leben im Kampf zu riskieren, war Silver Horn überraschenderweise nicht in der Lage, ihn zu bezwingen.
Wutentbrannt rief Silver Horn seine Schergen zum Angriff herbei und entfesselte eine Flut von Attacken aus allen Richtungen.
Völlig überrascht stolperte Pigsy über eine Ranke am Boden und wurde sofort von Silver Horn und den anderen Dämonen überwältigt und gefesselt und dann zurück zur Lotushöhle gebracht.
Nachdem er Pigsys Silberhorn gefangen genommen und den Worten des Goldenen Horns gelauscht hatte, versuchte er, Tang Sanzang gefangen zu nehmen. Da er wusste, wie mächtig Sun Wukong war, plante er, ihn auszutricksen.
Nachdem Yang Xiao und die anderen Tang Sanzang eine Weile begleitet hatten, tauchte plötzlich ein taoistischer Priester auf der Straße vor ihnen auf.
Zweifellos war dieser taoistische Priester die Inkarnation von Silver Horn; seine Beine waren blutüberströmt, und er stöhnte dabei.
Als Silver Horn Tang Sanzang und seine Begleiter sah, wollte er gerade etwas sagen, als sich sein Gesichtsausdruck leicht versteifte.
Was zum Teufel? Wie kommt es, dass außer Sun Wukong noch so viele andere Personen da sind?
Nachdem er sie alle einzeln gemustert hatte, zuckten Silver Horns Lippen unkontrolliert, als er Nezha und den Blumenfuchs Sable entdeckte.
Der Fuchssable ist in Ordnung, aber Nezha ist ein gewaltiger Gegner, der Sun Wukong in nichts nachsteht.
Selbst wenn er seine Fähigkeit, Berge zu versetzen, einsetzt, um Sun Wukong zu unterdrücken, was wird dann mit Nezha geschehen?
Plötzlich verspürte Silver Horn Kopfschmerzen und wollte weglaufen, aber da er vorgab, ein taoistischer Priester mit einem gebrochenen Bein zu sein, würde jeder merken, dass etwas mit ihm nicht stimmte, wenn er wegliefe.
"Schnell, schnell! Da vorne ist ein Monster! Wukong, geh und töte es für deinen Meister!"
Als Tang Sanzang das plötzlich auftauchende Silberhorn sah und sich an das erinnerte, was Yang Xiao zuvor gesagt hatte, stieß sie einen erschrockenen Schrei aus.
Silver Horn, in einem Dilemma gefangen, war erneut fassungslos. Was war hier los? Wie konnte die Reinkarnation der Goldenen Zikade, nun ein bloßer Sterblicher, wissen, dass er ein Monster war und ihm sogar befehlen, getötet zu werden?
Silver Horn geriet in Panik, sein Körper spannte sich an, und er beobachtete Tang Sanzang und seine Gruppe misstrauisch, mit dem Plan, die Flucht zu ergreifen, falls etwas schiefgehen sollte.
„Meister, Ihr wurdet von einem Monster traumatisiert, nicht wahr? Das war kein Monster, das war nur ein gewöhnlicher taoistischer Priester.“
Sun Wukong wollte nicht zulassen, dass Tang Sanzang die Sache ruinierte, also rief er hastig.
Silver Horn war etwas verdutzt, als er Sun Wukongs Worte hörte. Er atmete erleichtert auf und fühlte sich glücklich, doch insgeheim verachtete er Sun Wukong.
Ist dieser Affe dumm? Er benutzt seine feurigen Augen nicht; er ist nicht einmal so gut wie dieser kleine Mönch.
Mit einem Funkeln in den Augen hatte Silver Horn seine Entscheidung bereits getroffen. Er würde Nezha vorerst beiseite lassen und sich zunächst darauf konzentrieren, Sun Wukong zu unterdrücken.
Während Silverhorn noch überlegte, näherte sich ihm allmählich die Menge und umringte ihn.
"Dieser dumme Dämon wagt es, gegen meinen Meister, Meister Sun, zu intrigieren? Glaubt er wirklich, wir durchschauen ihn nicht?"
Sun Wukong blickte auf ihn herab, zog seinen goldenen Knüppel hervor und hielt ihn direkt über Silver Horns Kopf, während die anderen ihre eigenen Waffen zogen und das umliegende Gebiet abriegelten.