Lava

Capítulo 30

El anciano en las nubes ni siquiera giró la cabeza: «Con tus escasas habilidades, ¿de verdad te crees alguien especial? No olvides que tú y Ayan hicieron un juramento. Debes saber en tu corazón lo que puedes y no puedes hacer».

Han Xiao estaba afuera, con el corazón apesadumbrado por la frustración acumulada. El anciano en las nubes dijo desde adentro: "Si no entras ahora, ya no tendrás que estudiar". Han Xiao apretó los dientes y entró a zancadas.

Hoy, como era de esperar, volvieron a diseccionar un cadáver. El que diseccionaban era Yan Shan. A Han Xiao le temblaban un poco las manos esta vez. Se preguntó si sería porque ya no estaba nervioso como ayer y pensaba que estaba diseccionando a alguien conocido, o tal vez porque el viejo de las nubes lo había enfadado.

Al anciano entre las nubes y la niebla no le importaban en absoluto sus sentimientos. Dijo: «Examina con atención cada órgano interno. El órgano de ayer estaba envenenado y no se curó. El de hoy no lo está». Rápidamente señaló las diferencias y explicó las causas de estas enfermedades de los órganos internos. Han Xiao sentía un zumbido en la cabeza y le dolían los dientes, pero aun así se esforzó por recordar y asimilar toda la información.

Todo terminó y ya era casi mediodía. Esta vez, el anciano de las nubes y la niebla se marchó primero, y Han Xiao observó con la mirada perdida cómo los médicos se acercaban, limpiaban el cuerpo de Yan Shan y se lo llevaban. Arrastró sus dos piernas débiles hacia afuera y finalmente no pudo evitar abrazar un árbol y vomitar.

—Hermana. Le entregaron un pañuelo. Han Xiao alzó la vista y vio el rostro preocupado de Han Le. —El señor de la ciudad dijo que te has esforzado mucho estudiando medicina, así que me envió a buscarte.

Han Xiao tomó la toalla y, al ver a su hermano menor, reprimió las ganas de llorar. Forzó una sonrisa y dijo: "Está bien, puedo con esto".

Han Le le tomó la mano fría y le preguntó con preocupación: "Hermana, ahora que estoy mejor, ¿no puedes dejar de estudiar medicina?". Al verla estudiar tanto que estaba a punto de vomitar, sintió lástima por ella como por su hermano menor.

"No, hermana, debe aprender, debe aprender a ser la mejor. Nunca debemos permitir que nadie use nuestras habilidades médicas para dañar a la gente, nunca debemos permitir que nadie nos menosprecie, nunca debemos permitir que nadie diga que no somos lo suficientemente buenas..."

Nota del autor: El personaje del Anciano de las Nubes y la Niebla es bastante complejo. Nie Chengyan se ha ganado el favor de su cuñado, y Xiaoxiao está progresando a pasos agigantados en su camino para convertirse en una sanadora divina, así que se avecinan giros inesperados…

Corazón para salvar vidas

Han Xiao y Han Le regresaron a Yanzhu, donde la comida ya estaba preparada. Han Le ya sabía lo que su hermana estaba estudiando, así que esta vez no le pidió carne y le sirvió arroz obedientemente. Pero Han Xiao realmente no podía comer ese día. Se obligó a tragar un par de bocados con cara de amargura, pensando en Lin Zhi y Yan Shan, recordando el sufrimiento que Han Le había soportado sin motivo, recordando lo que le había dicho el anciano en las nubes y recordando aquellos cuchillos y órganos internos.

Al ver esto, Nie Chengyan le dijo a Han Le: "Lele, ve a comer a casa de Qiyang".

Han Le miró a su hermana, dijo "Oh" y, obedientemente, tomó su tazón de arroz y se marchó. Nie Chengyan le hizo una seña al sirviente para que retirara la comida de la mesa. Han Xiao parpadeó, reprimiendo el escozor, y dijo: "Maestro, estoy bien, coma usted".

—Acabo de comer un guiso de hierbas, así que no tengo hambre ahora mismo —dijo, apretándole la mano, que estaba tan fría que frunció el ceño. Llevó a Han Xiao de vuelta a su habitación y le dijo que se tumbara un rato en la cama—: Descansa un poco, estás cansada.

Han Xiao negó con la cabeza: "Todavía no he terminado mis deberes de la mañana".

"Ahora mismo no tienes la mente clara, ¿qué intentas organizar? Vete a dormir primero, estaré aquí para ti aunque se caiga el cielo."

Han Xiao aún dudaba un poco, así que la convenció: "Duerme un ratito, me quedaré contigo, ¿vale? Has dado vueltas en la cama toda la noche y no has dormido nada".

—¿Te desperté? —Han Xiao se sintió un poco culpable. Nie Chengyan sonrió y le acarició la cabeza—: Sí, me despertaste, así que yo tampoco pude dormir. Deberías ir a buscar algo de comer.

Al oír esto, Han Xiao se frotó los ojos, se quitó los zapatos y los calcetines y se acostó en la cama. Nie Chengyan también se quitó los zapatos, se apoyó en los brazos, se sentó en la cama, la dejó acurrucarse a su lado, la arropó con la manta y le dio unas palmaditas suaves: "Cierra los ojos".

Han Xiao le apretó la mano con fuerza, cerró los ojos, pero su mente seguía agitada. Mientras pensaba, sus párpados temblaban. Nie Chengyan suspiró para sus adentros, la atrajo hacia sí y le dio unas palmaditas suaves en la espalda: «Si estás triste, puedes decírmelo».

Han Xiao se mordió el labio y aguantó durante un largo rato antes de gritar finalmente con voz ronca: "¡Lo odio, odio al doctor divino! ¿Cómo pudo hacer esto? Lele todavía es una niña, ¿cómo pudo hacer tal cosa? Debería vengar a Lele, pero incluso quería aprender medicina de él. Diseccioné uno tras otro. No me gustaba hacerlo, pero aun así lo hice. Tengo tanto miedo, Maestro, tengo tanto miedo. Decidí aprender bien las técnicas, e incluso le dije a Lele que no quería que me menospreciara, que no quería que me dijera que no era lo suficientemente buena para usted. Antes no era así, he cambiado. Si hubiera sido antes, me habría llevado a Lele y me habría ido de este lugar repugnante, pero ahora he cambiado, me he convertido en el tipo de persona que desprecio. Hoy, cuando diseccioné Yan Shan, incluso pensé que si no lo diseccionaba tan bien como ayer, si no aprendía con tanta diligencia como ayer, él se detendría ¿Enseñándome? Se secó las lágrimas y habló de forma incoherente, pero Nie Chengyan en realidad la entendió.

"Sonríe, sonríe, no llores, estás bien, no tengas miedo."

"No, maestro. Antes quería estudiar medicina para curar a los enfermos y salvar vidas, pero ahora mis prioridades han cambiado."

"Has crecido, ¿no es normal que cambies? Actúas así solo porque te importo, ¿verdad? ¿Qué tiene de raro?"

No, no, no es que preocuparse por el maestro sea malo. Es que mi propósito al estudiar medicina se ha visto empañado por otros pensamientos. Me temo que terminaré como esos discípulos del legendario doctor, y no quiero cambiar. El yo de antes era mejor; por muy duro o agotador que fuera, era feliz. Ahora mis habilidades son peores que antes, pero no me siento tan bien como solía estar.

"Xiaoxiao, solía pensar que la bella y dulce Yun'er era la mejor, la más adecuada para mí. Pero ahora estoy débil, he sufrido y superado dificultades, mis experiencias son diferentes, y creo que es mejor tener a mi lado a una Xiaoxiao valiente, intrépida, obstinada y bondadosa. He cambiado, pero eso no significa que la Yun'er del pasado fuera mala, ni que la Xiaoxiao de ahora lo sea. Simplemente mis experiencias son diferentes, mi mentalidad es diferente, por eso dije que si tuviera que elegir a una ahora, te elegiría a ti, porque eres quien eres ahora. ¿Entiendes lo que quiero decir? Has cambiado, pero eso no significa que ni la persona que eras antes ni la que eres ahora sean malas; solo significa que has madurado. Quizás tu valentía ya no sea temeraria, tu bondad ya no sea ingenua, pero sigues siendo tú."

Han Xiao reflexionó un rato, luego resopló, se frotó los ojos y dijo con tristeza: "El ejemplo que diste es realmente malo. No me gusta oír hablar de Yun'er y cosas así".

Era la primera vez que ella le hablaba así, y Nie Chengyan estaba encantado. Le pellizcó la nariz y bromeó: "¿Y qué si no te gusta? Ella es mucho más guapa y tiene mejor personalidad que tú".

“Entonces soy más valiente y más fuerte que ella”. Infló las mejillas, dejando ver un lado inusualmente femenino.

Nie Chengyan rió a carcajadas: "Sí, eres la más valiente, eres mi Xiaoxiao más valiente y fuerte".

Han Xiao hundió la cabeza en su pecho y, tras un momento de silencio, dijo: "La señorita Yun'er sin duda lo pasará bien en el más allá".

—Yo también pensé lo mismo —dijo Nie Chengyan en voz baja—. Cuando me rescataron, pensaba en ella todos los días. ¿Estaría bien allí? ¿Me odiaría? Esperaba que estuviera bien, que me olvidara, que olvidara que yo era un inútil que le había costado la vida. Me sentía culpable y con el corazón roto. Pensaba que, puesto que iba a morir de todas formas, si iba allí, sin duda la encontraría en el inframundo y la protegería para que no le pasara nada más.

Mientras reflexionaba sobre su estado mental en ese momento, ella le dio un puñetazo en el pecho: "Señor de la Ciudad, ¿no te dije que no me gusta oír hablar de Yun'er?"

Nie Chengyan se rió, bajó la mirada hacia su rostro celoso y fruncido, y no pudo evitar inclinarse y morderle la boquita: "Oye, fuiste tú quien lo dijo primero, haciéndome recordar el pasado, pero luego aprovechaste la oportunidad para inventar acusaciones contra mí".

"En fin, no quiero escuchar." Bostezó, empezando a sentir sueño.

—Maestro —le gritó—, usted dijo que quería saber la verdad, ¿acaso quería vengarse?

“Por supuesto.” Nie Chengyan entrecerró ligeramente los ojos: “Mi sufrimiento no puede ser en vano, y Yun’er no puede morir en vano.”

"¿Y yo? No me abandones."

"No, tonta. Estoy aquí a tu lado, haremos todo juntas."

"Y Lele también."

"Sí, y Lele también."

Sintió alivio y dejó de hacer preguntas. Simplemente le tomó la mano, cerró los ojos y esta vez sí se durmió.

"maestro."

"Mmm." Le apartó suavemente el cabello de la cara y la arropó con la manta.

"Prefiero llamarte Maestro; no estoy acostumbrado a llamarte Ayan."

"Uno se acostumbra después de decirlo tantas veces."

«Entonces, ¿qué tal si lo llamamos Maestro por ahora? No quiero cambiarlo todavía». Esos dos votos fueron como agujas que le atravesaban el corazón; cuanto más se apegaba a él, más lo quería.

—De acuerdo, lo que usted diga. El anciano creía poder atarlo con formalidades y controlarlo con etiqueta, pero estaba muy equivocado. Mientras él y Xiaoxiao fueran felices juntos y tuvieran toda una vida por delante, las formalidades mundanas podían esperar hasta que ella estuviera dispuesta. Había estado demasiado ansioso por demostrarle al anciano que podía controlarlo todo, que podía hacer lo que él le prohibía, y había llevado a Yun'er de viaje precipitadamente, por eso no había tomado las precauciones necesarias. No volvería a cometer el mismo error.

Han Xiao dormía. Nie Chengyan la miró mientras dormía, con sentimientos encontrados al pensar en el anciano que tanto dolor le había causado. El anciano estaba dispuesto a transmitirle sus conocimientos médicos, podía ayudarla a cumplir sus sueños y la había traído a su lado... Probablemente, esto era lo mejor que el anciano había hecho por él en toda su vida.

Han Xiao durmió profundamente hasta casi el atardecer. Al levantarse y comer, se sintió renovada y de mejor humor. Pensó que Nie Chengyan era realmente asombroso; una charla con él había disipado toda su tristeza. Decidió animarse y estudiar mucho, y estaba ocupada organizando sus lecciones cuando el sirviente que estaba junto al anciano Yunwu corrió a invitarla: «Señorita Han, el médico divino solicita su presencia inmediata en la Clínica Xi».

El corazón de Han Xiao se encogió, preguntándose qué estaba pasando. Rápidamente tomó su botiquín y se dirigió hacia allí. He Ziming lo siguió como de costumbre. Nie Chengyan lo miró con recelo, y Huo Qiyang llamó a otro guardia para que lo acompañara.

Han Le estaba sentado junto a Nie Chengyan recitando sus lecciones. Al verlo, no dejaba de mirar hacia afuera con sus grandes ojos. Nie Chengyan le apartó suavemente la cabeza y le dijo: «Deja de mirar a tu alrededor y concéntrate en tus lecciones. Has estado jugando toda la tarde, así que tienes que ponerte al día».

Han Le hizo un puchero y dijo con resentimiento: "Es porque el señor de la ciudad y mi hermana estaban encerrados en su habitación y no salían, así que nadie vigilaba mis estudios. Por eso estuve jugando con los héroes un tiempo. Incluso practiqué artes marciales. Era muy aplicado".

Han Le y Nie Chengyan discutían, ambos absortos en la lectura de sus libros, mientras Han Xiao se dirigía ansiosamente a la clínica. "¿Qué ocurre? ¿Dio el médico divino alguna instrucción?", preguntó al sirviente que la guiaba, pero este permaneció en silencio, limitándose a avanzar a paso ligero. He Ziming caminaba junto a Han Xiao, separándola del sirviente. Han Xiao no recibió respuesta y solo pudo prepararse para lo peor, decidiendo averiguarlo al llegar.

Justo cuando la Clínica Xi estaba a la vista, el grupo de médicos con expresiones inusuales se giró de repente y se arrodilló ante Han Xiao con un golpe seco: "Señorita Han, el médico divino le administró a Chuan Gu una dosis de Escarcha Verde. Chuan Gu es mi buen amigo. Subimos juntos a la montaña. En esta montaña, me temo que solo usted tiene la capacidad de salvar a Chuan Gu. Por favor, sálvele la vida".

Han Xiao se sobresaltó: "¿Por qué es Escarcha Verde otra vez?"

El sirviente dijo: «El médico divino dijo que la intoxicación de la señorita Lin no se curó por completo antes de su muerte. Quería verificar el método de desintoxicación. Chuan Gu no es un médico, no es un sujeto de prueba, pero el médico divino lo eligió para probar el veneno...» El sirviente se inclinó con vehemencia: «Señorita Han, el médico divino solo quiere probar la medicina. Solo usted está dispuesta a salvar a la gente con sinceridad, solo usted tiene la capacidad de salvarlo. Por favor, por favor, sálvelo.»

Han Xiao dejó de escuchar su explicación y corrió hacia la clínica de Xi. La caja de medicinas era pesada y no podía correr con fluidez, así que simplemente la cargó y se apresuró a entrar. Al llegar a la clínica, notó que el ambiente era diferente. Había dos personas en la habitación donde habían atendido a Lin Zhi. Han Xiao pensó que debía ser allí. Corrió hacia la puerta y, efectivamente, las dos personas se apartaron inmediatamente.

Han Xiao entró en la habitación y vio a un joven atado a la cama. Tenía la boca amordazada con un paño, que mordía con fuerza. Su rostro estaba pálido, las venas de su frente se le hinchaban y sus extremidades se retorcían y forcejeaban.

El anciano entre las nubes permanecía impasible a un lado, observando a Chuan Gu debatiéndose con agonía. Al ver llegar a Han Xiao sin aliento, dijo fríamente: «Estás aquí. Ahora está en tus manos. Comprueba si los métodos que investigamos antes funcionan».

Han Xiao dejó su botiquín, extendió la mano y le tomó el pulso a Chuan Gu, y rápidamente preguntó: "¿Cuánto veneno usaste? ¿Le hiciste una sangría? ¿Preparaste alguna medicina?". Su tono era hostil, y ni siquiera miró al anciano Yunwu. Él no se molestó. Le habló sobre la cantidad de veneno y los métodos de tratamiento que había usado antes, y luego le arrojó dos páginas de una receta: "El resto depende de ti. La medicina de esta receta ya se le entregó al médico para que la preparara". Después de decir esto, se quedó de pie en un rincón de la habitación, observándolos como un extraño.

Han Xiao lo ignoró. Tras tomarle el pulso y observar la incisión sangrante, echó un vistazo rápido a la receta, sacó un portaagujas del botiquín, extrajo cinco agujas y las insertó en puntos de acupuntura como Taichong y Fuyang. Al cabo de un rato, Chuan Gu parecía sentir menos dolor y sus espasmos disminuyeron.

«¿Usar la acupuntura para aliviar el dolor?» El anciano en las nubes reflexionó un momento: «Este método es ingenioso, pero no tiene ningún efecto desintoxicante. No vale la pena tanto esfuerzo.»

Han Xiao lo ignoró y se dirigió a la mesa de al lado para tomar papel y pluma y garabateó en su receta: "Si puede aliviar el dolor, entonces no es innecesario. Este maravilloso método para aliviar el dolor fue enseñado por el médico divino. Han Xiao le da las gracias."

La anciana de las nubes brumosas arqueó ligeramente una ceja; en la última media tarde, su arrogancia sin duda había aumentado. Han Xiao hizo una seña al médico que había ido a buscar antes y le preguntó: "¿Cómo te llamas?".

El médico miró al anciano en las nubes y respondió: "Mi nombre es Chuan Qiang".

"Chuanqiang, ¿podrías ir a la farmacia y entregar esta receta? Prepara el medicamento según esta receta y administra la primera dosis lo antes posible, cuanto antes mejor."

Cuando el hombre Qiang vio esto, se sobresaltó. Miró disimuladamente al anciano en las nubes y susurró: "Señorita Han, esta receta fue escrita por el médico divino y no se puede cambiar".

¿Por qué no se puede cambiar la receta del médico divino? ¿Acaso no dijo que este paciente está bajo mi cuidado? Si no puedo decidir cómo tratarlo, ¿cómo puedo ser responsable? Han Xiao dijo con seguridad y claridad: "La receta del médico divino puede desintoxicarlo más rápido, pero Chuan Gu tiene calor estomacal, deficiencia de qi y deficiencia renal. Usar este medicamento para desintoxicarlo le causará demasiado daño. Después de eliminar el veneno, su cuerpo colapsará. Es necesario cambiar estos medicamentos, y es más apropiado ajustarlos gradualmente. Ve y entrega esta receta, y prepárala rápidamente".

Chuan Qiang sostenía la receta, con expresión preocupada, y luego miró disimuladamente al anciano Yunwu. Han Xiao alzó la voz y gritó: "¿Acaso no creíste que lo salvaría? ¿No creíste que tenía la capacidad de salvarlo? Ni siquiera tienes el valor de preparar la medicina. ¿Cómo puedes comportarte como un hermano? Mira su estado actual, ¿y todavía dudas y demoras?".

Chuan Qiang apretó los dientes, agarró la receta y salió corriendo aturdido. El anciano que estaba en un rincón de la habitación finalmente dijo con voz grave: "Sin mencionar esta Montaña de la Niebla Nubosa, incluso antes de eso, fuera de la montaña, desde que me gradué y comencé a ejercer la medicina por mi cuenta, en todos estos años, nadie se ha atrevido a cambiar las recetas que escribí".

Han Xiao respiró hondo y finalmente se giró para mirar directamente al anciano en las nubes: "El médico divino prescribió un antídoto, mientras que Han Xiao prescribió un remedio para salvar vidas".

El anciano en las nubes la miró fijamente y luego dijo con calma: «Parece que tienes a alguien que te respalda. Te muestras muy segura de ti misma. Espero que tu receta sea tan efectiva como la confianza que has demostrado».

Han Xiao no respondió, sino que se dedicó diligentemente a tratar a Chuan Gu. Demostró con hechos la eficacia de su receta y sus métodos de tratamiento. En menos de tres meses, Chuan Gu se recuperó, causando sensación en toda la Montaña de la Niebla Nubosa. Lo más destacable no era que Han Xiao hubiera curado el veneno, sino que se hubiera atrevido a modificar la receta del médico divino y aun así hubiera tenido éxito. Toda la montaña bullía de comentarios, y Nie Chengyan intervino, supervisando cada detalle y comportándose como el amo de la montaña. El Anciano de la Niebla Nubosa se centró en enseñar medicina a Han Xiao, ignorando todo lo demás, mientras que el mayordomo Bai Ying obedecía cada palabra de Nie Chengyan y lo asistía en todo.

Finalmente, todos en la montaña Yunwu se dieron cuenta de que las cosas sí habían cambiado allí.

Nota del autor: Es como ver otro drama de las 8 de la noche hoy, jajaja, la la la...

Tres bellezas se encuentran

Tras asumir el control de la montaña Yunwu, Nie Chengyan implementó varias reformas radicales. El cambio más significativo fue la modificación de las normas para los pacientes que buscaban tratamiento. Anteriormente, los pacientes presentaban una solicitud por escrito, detallando su condición y cartas de recomendación de otros médicos, y el Anciano Yunwu decidía si los admitía. De ser admitidos, los discípulos más experimentados asignaban al paciente a un médico específico. El Anciano Yunwu solo garantizaba el tratamiento; la recepción y la atención médica corrían a cargo de sus discípulos. Por lo tanto, el éxito del tratamiento, el potencial de ganancias y los medicamentos recetados influían directamente en la comisión del médico. El Anciano Yunwu era estricto y sus discípulos no se atrevían a actuar de forma imprudente. Sus ingresos se calculaban claramente en función de la condición del paciente, la medicación y el tiempo de recuperación: un sistema justo y razonable que, por supuesto, también afectaba las ganancias de los médicos.

Nie Chengyan le pidió a Bai Ying que le proporcionara toda la información de los médicos. Tras revisarla, se reunió con todos ellos nuevamente, les preguntó sobre su estado de salud y luego anunció que, dado que el anciano Yunwu solía recluirse, a partir de ahora, la asignación de pacientes ya no la decidiría él ni la asignaría su discípulo mayor. En cambio, la familia Nie en la ciudad de Baiqiao recibiría las solicitudes de tratamiento, y solo después de que Nie Chengyan confirmara que el tratamiento podía realizarse en la montaña Yunwu, cobraría la consulta y organizaría el traslado del paciente.

Esta norma suscitó la oposición de muchos médicos. Chen Rong fue el primero en objetar. Llevó a varios colegas jóvenes ante el anciano de Yunwu y acusó a Nie Chengyan de hacer esto para retener a los pacientes en la ciudad de Baiqiao y debilitar la influencia de la montaña Yunwu. Además, afirmó que si se impedía a los pacientes subir a la montaña, se bloquearía la fuente de ingresos. ¿Cómo se cubrirían entonces los gastos de la montaña Yunwu?

El anciano de las nubes y la niebla no dijo nada, pero envió a alguien a invitar a Nie Chengyan, diciendo que los médicos de las montañas estaban descontentos con las nuevas reglas que había establecido y querían que fuera a dar explicaciones. Chen Rong y los demás palidecieron y luego se enrojecieron, sin esperar que el anciano de las nubes y la niebla revelara el asunto tan abiertamente. Estaban muy incómodos. Entonces el sirviente informó que el joven amo había dicho que, puesto que él estaba a cargo, si había alguna queja, podían ir a hablar con él. ¿Cómo era posible que a él, el amo a cargo, se le pidiera que fuera a escuchar las quejas de la gente? Esta respuesta hizo que los rostros de Chen Rong y los demás se ensombrecieran.

Pero al anciano de las nubes y la niebla claramente no le importaban los sentimientos de su discípulo. Hizo un gesto con la mano y dijo: «Ustedes también lo oyeron. Ayan dijo que si hay algo, vayan a hablar con él directamente. Si no quiere venir, vayan ustedes. Escuchen lo que tiene que decir y luego regresen y cuéntenme».

Se miraron el uno al otro, desconcertados. ¿Tenían que volver e informar a su amo? Ahora no podían negarse. Pero ir significaría admitir su descontento, que estaban tramando una rebelión. ¿Cómo iban a vivir entonces?

Varias personas, con aspecto desaliñado, siguieron al sirviente, que aparentemente los guiaba pero en realidad los escoltaba, hacia Yanzhu. Aún se preguntaban qué hacer al llegar. Pero al llegar, Nie Chengyan no les dio oportunidad de hablar y dijo directamente: «Cuando me hice cargo de la montaña Yunwu, el anciano hizo una petición: las condiciones para tratar a los pacientes en la montaña Yunwu no pueden cambiar. Ya conocen esas condiciones: solo se tratará a los enfermos terminales; solo se cobrarán mil taeles de plata por el tratamiento; solo se tratará a aquellos que cumplan con sus estándares; y después de la curación, se deben cumplir tres condiciones». Nie Chengyan golpeó suavemente el reposabrazos de su silla, con voz pausada: «Permítanme preguntarles, con condiciones tan severas, ¿por qué los pacientes aún están dispuestos a subir a la montaña para recibir tratamiento?». Varios médicos permanecieron en silencio, sin atreverse a responder. Nie Chengyan dejó escapar un prolongado "hmm" por la nariz, y Chen Rong finalmente no pudo evitar gritar: "¡Eso es porque las habilidades médicas de la montaña Yunwu son magníficas! ¡Con que alguien suba a la montaña, seguro que se cura!"

—Así es, tienes razón. —La rápida aceptación de Nie Chengyan sorprendió a A Rong, pero Nie Chengyan continuó—: Mientras suban a la montaña, sin duda podrán curarse, siempre y cuando el anciano esté aquí. Pero ahora que el anciano ha decidido retirarse, ¿quién puede garantizar que esos pacientes terminales se recuperen definitivamente?

Los médicos se miraron entre sí, ninguno se atrevió a dar garantías. Nie Chengyan continuó: "Comprendo su descontento, y yo también tengo mis propias dificultades. El anciano se preocupa por su reputación. La montaña Yunwu se ha esforzado mucho por consolidarse como el centro de medicina divina número uno. Si se arruina mientras él está recluido, ¿cómo lo explicaremos cuando salga? ¿Qué les parece esto? Si alguno de ustedes está dispuesto a asumir la responsabilidad y garantizar que todos los pacientes que vengan a recibir tratamiento se curarán y podrán abandonar la montaña, y que la reputación de la montaña Yunwu no se verá perjudicada, entonces no me molestaré en seleccionar pacientes para ustedes en la ciudad de Baiqiao. ¿Qué les parece?".

Antes de que estas personas pudieran hablar, Nie Chengyan continuó: "Por supuesto, si el paciente no se recupera y muere en estas montañas, para dar una explicación a la familia, quienquiera que haya tratado al paciente morirá con él, como muestra de responsabilidad. ¿Qué les parece?"

¿Quién se atrevería a hablar ahora? Esto era claramente una intimidación. Nie Chengyan observó sus expresiones con una media sonrisa y dijo: «Ya que no son tan hábiles como ese anciano, no piensen demasiado. Simplemente sigan las instrucciones y no cometan errores. El puesto de Gran Liang no es para cualquiera».

Todos quedaron sin palabras ante sus palabras. Chen Rong apretó los dientes y dijo: «Ahora que el Maestro se dedica con tanto empeño a enseñarle a la señorita Han técnicas médicas, ni siquiera es tan bueno con nosotros, sus discípulos. ¿Acaso la señorita Han, que ha heredado las verdaderas enseñanzas, no debería asumir esta importante responsabilidad?».

Nie Chengyan se burló: "El doctor Chen es el segundo discípulo de mi padre, y es quien más tiempo lleva aprendiendo medicina con él. Ahora, quien afirma dominar las técnicas por completo es mi jovencita, que apenas lleva dos años en la montaña. El doctor Chen lo dice sin inmutarse, pero a mí me da vergüenza solo de escucharla. Además, puedes preguntarle a él cómo te enseñó el viejo y qué te enseñó. ¿De qué sirve avergonzarme?".

Un médico que estaba a su lado tiró de la manga de Chen Rong, indicándole que dejara de discutir. El abuelo y el nieto se parecían mucho; ambos eran de los que sonreían por fuera pero estaban enfadados por dentro, y en secreto se daban lecciones el uno al otro. Cada vez que sacaban a relucir los problemas del otro, se echaban la culpa tácitamente. A pesar de su aparente animosidad, ¿quién sabía si tendrían algún acuerdo secreto?