Lava

Capítulo 24

Nie Chengyan leyó la carta dos veces y luego se encerró en su habitación durante medio día. Por la tarde, llamó a Huo Qiyang: "¿El farmacéutico que encontró al culpable entre los empleados de la farmacia no es el mismo que cayó por el acantilado con Xiaoxiao?".

"Sí, amo. Su nombre es Shi Er."

"Hmm." Nie Chengyan reflexionó un rato y luego dijo: "Llámenlo."

Poco después llegó Shi Er, preguntándose con cautela qué querría verle aquel joven amo, con quien nunca había tenido contacto directo. Al entrar en el patio, vio a un niño de unos doce años tomando el sol en medio del patio, con un libro en la mano. Shi Er se preguntó de quién sería aquel niño, que se atrevía a comportarse con tanta arrogancia en territorio del joven amo.

El encuentro de Shi Er con Nie Chengyan fue breve, duró lo que se tarda en tomar una taza de té. Volvió a mirar al niño y finalmente recordó quién era. "¿Han Le?", preguntó con timidez.

Han Le ladeó la cabeza y lo examinó. Después de un buen rato, también gritó: "¿Shi Er?".

"Oye, ¿me reconoces?" Shi Er se sorprendió.

"Igual que tú, escuché lo que dijo mi hermana", dijo Han Le con calma, luego miró a Shi Er con atención y después soltó una risita. "Mi hermana dijo que eres un verdadero hombre".

Al oír esto, Shi Er se sonrojó. Nadie lo había elogiado tan directamente en su vida. Se rascó la cabeza y rió entre dientes: "Para nada, para nada".

Han Le asintió seriamente: "Yo también estaba pensando en eso, ¿dónde? No lograba averiguarlo".

Al oír esto, Shi Er dejó de rascarse la cabeza, se dio la vuelta y se marchó: "Puedes jugar tú solo, tengo asuntos importantes que atender".

Han Le gritó desde atrás: "¡Entonces será mejor que te esfuerces, no te relajes, hombre!". Al ver a Shi Er tropezar, Han Le soltó una carcajada. Al darse la vuelta, vio a Nie Chengyan mirándolo fijamente desde la puerta principal de la casa. Han Le dejó de reír y dijo: "Señor de la Ciudad, ¿le gustaría tomar el sol?".

Nie Chengyan lo miró fijamente durante un largo rato, con una expresión que parecía de angustia. Han Le se sintió incómodo bajo su mirada, y un presentimiento ominoso lo invadió. Entonces, efectivamente, oyó a Nie Chengyan decir: «Ven aquí y dime, ¿qué te dijo tu hermana sobre mí?».

Han Le quedó tan impactado que se quedó boquiabierto. Entonces Huo Qiyang lo cargó, silla incluida, hasta la casa. En el camino, Han Le agarró el brazo de Huo Qiyang y le preguntó: «Gran héroe, ¿me salvarás la vida?».

Huo Qiyang se rió y lo metió en la habitación, acariciándole la cabecita: "No te portes mal, responde correctamente a las preguntas del maestro".

Nie Chengyan giró su silla, la ajustó para que quedara frente a Han Le y dijo: "Dime, ¿qué dijo tu hermana sobre mí?".

"Por supuesto, debemos alabar al señor de la ciudad."

"¿En serio? ¿Cómo me elogiaste?"

"Fue el Señor de la Ciudad quien amablemente nos acogió, proporcionándonos comida y alojamiento. El Señor de la Ciudad es un hombre amable, de buen carácter, culto y capaz que sabe usar un ábaco..." Han Le pronunció estas palabras con voz cada vez más suave bajo la mirada de Nie Chengyan.

"para ser sincero."

Han Le cerró la boca, echó la cabeza hacia atrás y permaneció en silencio durante un largo rato. Nie Chengyan se impacientó: "¡Habla!"

"He estado intentando recordarlo, ¿me lo habrá contado mi hermana?" Han Le seguía sintiéndose ofendida. ¿Cómo era posible que no lo hubiera pensado? Debía ser porque su hermana no se lo había dicho.

¿Nunca dijo eso? El rostro de Nie Chengyan palideció. ¿Cómo podía elogiar al hombre de otra persona? Solo había visto a Shi Er unas pocas veces. En cambio, pasaba tiempo con Han Xi, así que ¿cómo era posible que nunca lo hubiera dicho?

Mientras Nie Chengyan estaba furiosa, Han Xiao estaba ansiosa. El estado de Lin Zhi era extremadamente delicado ese día. Han Xiao y Xue Song lo discutieron largo rato, pero no lograron encontrar una buena solución. Tras casi todo el día, Lin Zhi parecía un vegetal seco encurtido; todo su cuerpo estaba marchito. Apenas podía tragar agua, y sus manos y pies se contraían de vez en cuando, lo que indicaba que aún sentía dolor, pero ya no tenía fuerzas para forcejear o retorcerse.

Sin otra opción, Xue Song tuvo que ir a preguntarle al anciano de las nubes. El anciano de las nubes había usado la rara píldora de rejuvenecimiento para salvar a Nie Chengyan aquel día. Aunque Xue Song no creía que su maestro le hubiera dado una medicina tan buena a Lin Zhi, dado que su estado era crítico, debía informarle. De lo contrario, si fallecía, el diagnóstico de envenenamiento no se confirmaría y sería culpable de negligencia.

Xue Song llevaba un rato ausente cuando Lin Zhi sufrió un repentino ataque. Han Xiao, que estudiaba diligentemente un texto médico sobre el tratamiento de envenenamientos en la habitación contigua, acudió rápidamente al oír la llamada de la sirvienta. Lin Zhi se debatía violentamente, con la mirada perdida y casi vidriosa, y agitaba las extremidades sin control, haciendo que las cuerdas que la ataban se rompieran con un fuerte chasquido. Han Xiao le presionó la mano y le tomó el pulso, horrorizado; era evidente que estaba al borde de la muerte.

Han Xiao ordenó apresuradamente a los sirvientes que la sujetaran, mientras ella misma presionaba con fuerza varios puntos de acupuntura importantes en Lin Zhi. Lin Zhi pareció recuperar el aliento, pero Han Xiao sabía que eso no funcionaría. Acercó su botiquín, sacó las agujas y, de repente, la escena en la que había soñado la noche anterior salvando a alguien apareció ante sus ojos. Se dio cuenta de que usar esas finas agujas para hacer sangrar a Lin Zhi probablemente no sería suficiente para acabar con Lü Xue. Han Xiao dejó el botiquín y ordenó en voz alta a los sirvientes: «Tráiganme tubos de bambú, busquen agujas gruesas y punzones, y enciendan una vela».

Los sirvientes respondieron y se prepararon rápidamente. Lin Zhi yacía sin vida en la cama, aparentemente sin respirar. Han Xiao cerró los ojos, intentando calmarse, y trató de recordar los métodos de tratamiento con los que había soñado el día anterior. Aunque la aplicación no era exactamente igual, los principios médicos eran similares. Se esforzó por recordar los puntos de acupuntura, los pulsos, los peligros de las agujas, la presión, las técnicas…

Todo estaba preparado. Han Xiao le tomó el pulso a Lin Zhi; era tan débil que casi imperceptible, y parecía que no le quedaba aliento. Presionó varios puntos de acupuntura en Lin Zhi y luego le pidió a la sirvienta que la volteara. Han Xiao tomó tres agujas de acupuntura y, con un movimiento rápido, las insertó con fuerza en la espalda de Lin Zhi.

La sangre brotó a borbotones de inmediato. Han Xiao tomó un tubo de bambú, calentó la parte hueca sobre la llama de una vela y la presionó contra la zona sangrante. El tubo se adhirió a la espalda de Lin Zhi. Han Xiao lo extrajo, aprovechando la succión del calor interno para extraer una cantidad considerable de sangre envenenada. Los médicos presentes observaban atónitos, sin comprender qué método se trataba, y, naturalmente, no se atrevieron a preguntar. Al fin y al cabo, Lin Zhi estaba siendo utilizada para realizar pruebas de veneno; el médico podía hacer con ella lo que quisiera.

Cuando el anciano de las nubes y la niebla llegó con Xue Song, lo que vio fue a Lin Zhi tumbada boca arriba, respirando suave y lentamente en un sueño profundo.

El autor tiene algo que decir: El tiempo en Pekín es horrible; no ha salido el sol en días. Así que tuve que dejar que el pequeño Han Le tomara un poco de sol por mi hijo travieso. Mi hijo travieso siempre se sube a las rocas a esperar a que salga el sol; se ve tan lastimero que me parte el corazón.

Por cierto, me tomaré un descanso estos próximos días para escribir algo sobre el Pequeño Rey Demonio. ¿Hay algún fan que siga esperando historias secundarias del Pequeño Rey Demonio? ¿Alguna sugerencia?

Quieren protegerse mutuamente

El anciano envuelto en la niebla entró en la habitación, y todos se apresuraron a dejarle paso. Caminó hasta la cama de Linzhi, le tomó el pulso, le examinó los ojos y luego miró los instrumentos médicos que Han Xiao estaba usando, preguntando: "¿Cuánto le has puesto?".

—Tres agujas en grupo, cuatro en total, cada una insertada a una profundidad de un fen —respondió Han Xiao con seriedad, enumerando todos los puntos de acupuntura para la sangría. El anciano en las nubes tomó las agujas y las examinó, permaneciendo en silencio. Han Xiao continuó: —Ayer, cuando la tratamos por primera vez, el doctor Xue ya usó una aguja fina para extraer sangre, así que no sería apropiado usar un método tan fuerte de nuevo. Sin embargo, la condición de la señorita Lin era crítica hace un momento, y si no lo hacíamos, podría no sobrevivir. Así que me tomé la libertad de intentarlo.

El anciano en las nubes esbozó una leve sonrisa, con expresión indescifrable, y dijo en voz baja: "Otro intento audaz..."

Han Xiao no tenía ninguna culpa. Explicó el pulso, los síntomas, la medicación, la reacción, las técnicas de tratamiento de urgencia, los métodos de acupuntura, la presión, los principios médicos que los sustentaban y sus ideas para aplicar los cambios. Lo hizo todo de forma muy ordenada y lógica.

Varios médicos cercanos chasquearon la lengua con asombro. Conocían la sangría, pero usar agujas tan gruesas y tubos calientes a la vez, sobre todo en una persona moribunda, era algo que no se atrevían a imaginar. Además, Han Xiao se atrevía a hablar con tanta seguridad delante del médico divino, centrándose en la aplicación y las modificaciones de los principios médicos. Estas supuestas modificaciones eran bastante complejas, y solo un maestro de la medicina se atrevería a apartarse de las normas y reglamentos de los libros de medicina y hablar de ellas.

Xue Song escuchó lo que dijo Han Xiao y luego se acercó para tomarle el pulso a Lin Zhi. Después, reflexionó profundamente, pero el anciano en las nubes no pudo descifrar sus pensamientos. Tras un largo rato, solo asintió con un murmullo.

Han Xiao, hombre de principios y con buen criterio, explicó sus razones y justificaciones para actuar, y luego se replegó tras Xue Song, esperando a que el anciano Yunwu hablara. Sin embargo, el anciano Yunwu dejó de mirar a Lin Zhi y, en cambio, dirigió una mirada al tubo de bambú, diciéndole a Xue Song: «Su energía vital es muy débil; aunque esta sangría le salvó la vida, la debilitará gravemente. La receta y los métodos empleados no pueden ser los mismos que los utilizados en Ayan. Han Xiao decidirá las recetas y el tratamiento subsiguientes». Xue Song, aunque sorprendida, aceptó de inmediato.

El anciano en las nubes se volvió hacia Han Xiao, quien, igualmente sorprendida, la miró fijamente por un instante y dijo: "Déjame ver tus habilidades, Han Xiao. No depender de la suerte ni de trucos, no solo mecanismos de supervivencia en una crisis, sino salvar verdaderamente a una persona de un veneno persistente y mortal".

Han Xiao se quedó sin palabras; estaba realmente emocionada. "No se trataba de depender de la suerte ni de trucos, ni de una simple táctica de emergencia, sino de salvar de verdad a una persona de una enfermedad persistente y mortal". ¿De verdad podría lograrlo?

El anciano entre las nubes y la niebla había dado en el clavo. Ella nunca había tenido la oportunidad de curar enfermedades extremadamente difíciles. En la montaña, solo había observado, escuchado, memorizado y reflexionado. En la Ciudad de los Cien Puentes, podía curar principalmente dolencias comunes y persistentes. Sus tan comentadas hazañas de "curación milagrosa" eran simplemente "suerte, astucia y medidas de emergencia". El anciano entre las nubes y la niebla tenía razón; había salvado la vida de Lin Zhi, pero eso no significaba que fuera hábil. Al igual que cuando se enfrentó al inerte Shi Er, solo sabía cómo pinchar el corazón con una aguja, sin considerar las consecuencias ni los métodos de curación. Han Xiao sintió que le hervía la sangre. Quería demostrar su valía; quería desafiar las técnicas médicas "hábiles".

El anciano en las nubes ignoró sus emociones y no esperó su respuesta. Dejó a Xue Song atrás y salió de la habitación. Han Xiao miró a Lin Zhi en el lecho de enferma y de repente sintió una sensación de irrealidad. Se volvió hacia Xue Song y le preguntó: «Doctor Xue, ¿he oído bien? Usted está aquí para atender a la señorita Lin, ¿verdad?».

Xue Song respondió "sí", y al ver la expresión de felicidad de Han Xiao, sintió una punzada de tristeza. No sabía si aquello era bueno o malo para aquella chica bondadosa. Hacía tiempo que había reconocido su talento como doctora. Cualquiera podía memorizar recetas y libros de medicina, pero aplicarlos correctamente no era algo que cualquiera pudiera hacer, y el valor para pensar y actuar era aún más raro. Sin embargo, ella poseía todas esas habilidades. En menos de dos años desde su llegada a la montaña, desde su acto imprudente de apuñalar a alguien en el corazón, seguido de sus argumentos irracionales, hasta su actual enfoque audaz y razonado de la acupuntura, su progreso había sido tan rápido que jamás lo habría imaginado. Ahora solo podía esperar que el talento de aquella chica fuera protegido, no reprimido. Pero jamás podría comprender los pensamientos de su maestro. Ahora que tenía la oportunidad de perfeccionar sus habilidades, debía dejarla practicar con diligencia.

Han Xiao no pensaba en nada de eso; su mente estaba completamente concentrada en curar el veneno de la nieve verde. Llevó a Xue Song a la habitación contigua para discutir recetas y tratamientos. Antes, no tenía voz ni voto en el asunto y solo podía aportar ideas, pero ahora Xue Song le aconsejaba y era ella quien decidía las recetas. Esto hizo que Han Xiao dudara un instante. Pero tras una acalorada discusión, escribió con valentía dos recetas. Xue Song las echó un vistazo y pensó que, si bien eran poco convencionales, tampoco eran imposibles. Lo pensó una y otra vez, asintió con la cabeza y le entregó las recetas al médico que estaba afuera.

En la Montaña de la Niebla, los chismes siempre se propagan a una velocidad vertiginosa, pero la noticia que recibió Nie Chengyan se extendió aún más rápido que los propios chismes. Antes del mediodía, He Ziming le informó sobre la tarea que el Anciano de la Niebla le había encomendado a Han Xiao. Leyó la carta de Long San, mandó llamar a Shi Er para que lo viera, interrogó a Han Le y luego se sentó solo en la habitación un rato antes de ordenarle a Huo Qiyang que le dijera al Anciano de la Niebla que quería cenar con él.

Nie Mingchen y Nie Chengyan, abuelo y nieto, no habían cenado juntos en muchos años, así que cuando Nie Mingchen escuchó el mensaje de Huo Qiyang, se emocionó por un instante. Afortunadamente, logró controlarse, fingió pensar un momento y finalmente dijo con el tono y la expresión del Anciano de la Niebla: "Muy bien, no tengo planes para hoy, así que vayamos juntos".

El abuelo y el nieto comieron en absoluto silencio, tan fríos como una nevera. Los sirvientes que los atendían temblaban de miedo, apenas atreviéndose a respirar. Finalmente, una vez terminada la comida y despedidos los sirvientes, ambos comenzaron a hablar.

"¿Te sientes mejor de la lesión en la pierna?"

"bien."

Las lesiones en tendones y venas son difíciles de tratar, y la suya es grave. Aún necesita practicar más ejercicios para las piernas. Ahora debería estar bien, pero le dolerá más con la lluvia. Evite las comidas picantes entre semana.

—Lo sé —lo interrumpió Nie Chengyan, frunciendo el ceño—. De todos modos, no funcionará.

Tras ser reprendido de esa manera, el anciano entre las nubes y la niebla guardó silencio. Esperó un rato y luego dijo: «No viniste a comer conmigo en vano. ¿Qué quieres decirme?».

Nie Chengyan no respondió directamente. Lo miró y de repente dijo: "A veces me pregunto cuándo me convertiré en alguien como tú".

Estas palabras hicieron que el anciano en las nubes frunciera los labios. Nie Chengyan continuó: «No quiero ser como tú, pero cada vez me doy más cuenta de que me parezco demasiado. Mi corazón es tan negro como el tuyo, y mi personalidad es tan mala como la tuya. Simplemente no sé si terminaré como tú, solo por el resto de mi vida».

"Cuando quisiste casarte con Xie Jingyun, ¿no fue para demostrarme que eras diferente a mí?"

Nie Chengyan buscó inconscientemente los pendientes, pero recordó que habían estado guardados en el armario durante mucho tiempo. Sintió cierta irritación y dijo con voz grave: "Pero lo has estropeado todo".

El anciano en las nubes pareció haber tocado un punto sensible y apretó el puño de repente: "Yo tampoco quería que sucediera. ¿Cómo iba a esperar que alguien conspirara contra ti? Si no hubieras vuelto a casa para proponerle matrimonio a Xie Jingyun, nada de esto habría pasado".

“Sigues sin atreverte a asumir la responsabilidad. No te gusta Yun’er y nunca estás satisfecho con nadie que yo elija. Si no hubieras intervenido entonces, el asesino no habría tenido la oportunidad de acechar entre nosotros y atacar. Irónicamente, el asesino usó tu veneno.”

"Yo..." El anciano en las nubes se puso de pie y caminó de un lado a otro unos pasos, incapaz de encontrar las palabras, pero dijo: "¿Qué tiene de bueno Xie Jingyun que hace que me desobedezcas a cada paso?"

"Es amable, dulce, se porta bien y es obediente. ¿Qué le pasa?"

“Su identidad es el problema. ¿Cómo puede una familia común y corriente ser digna de nuestra familia Nie de la montaña Yunwu?”

«Deja de sobreestimarte. Tú, de la montaña Yunwu, eres insidioso y despreciable. ¿Crees que eres un bien preciado?», se burló Nie Chengyan.

El anciano en las nubes lo miró fijamente, con una expresión idéntica a la de Nie Chengyan. Ambos se miraron fijamente, sin que ninguno estuviera dispuesto a ceder. Finalmente, el anciano en las nubes habló: "¿Has venido hasta aquí? ¿Para revivir viejos rencores conmigo?".

«Si solo vienes a remover viejas rencillas, ¿para qué te molestas en comer esta comida tan desagradable?», las palabras de Nie Chengyan hirieron de nuevo al anciano Yunwu. Enfadado, se dio la vuelta, se sentó y golpeó la mesa con la mano: «Entonces, ¿por qué has venido?».

"Quiero intentar compartir una comida con mi abuelo y ver si todavía puedo sentir ese cariño familiar."

El anciano en las nubes apretó la mandíbula. No se atrevió a preguntar si había o no. Comer era una tortura, y después de comer, empezaban a discutir. Probablemente no era una sensación agradable.

La habitación quedó sumida en un silencio sepulcral. Tras un largo rato, Nie Chengyan volvió a hablar: «Hace más de treinta años, existió en el mundo de las artes marciales un médico legendario llamado Chi Yanxing. Era un médico muy hábil, un hombre íntegro, y trató a muchas personas sin buscar fama ni fortuna. Se dice que ningún paciente murió bajo su cuidado».

El anciano entre las nubes y la niebla escuchaba sus palabras, con el rostro tenso y los labios apretados. Nie Chengyan lo miró fijamente y continuó: «En aquel entonces, en términos de fama, estatus y prestigio, era superior a un médico divino llamado Nie Mingchen. Por eso, este médico divino no se dejó convencer y desafió a Chi Yanxing a un concurso médico en la ciudad de Yaoxi. El perdedor tendría que mantenerse alejado de las Llanuras Centrales y jamás volvería a pisar el mundo de las artes marciales».

"Gané, por eso estoy donde estoy hoy", lo interrumpió el anciano en las nubes, sin querer escuchar más.

"Vuestro estado actual no es más que un grupo de discípulos que persiguen la fama y la fortuna, un puñado de sirvientes aduladores, sin hijos, solo un nieto cojo... Vuestro estado actual es verdaderamente maravilloso."

El anciano en las nubes no pudo contenerse más y gritó: "¿Qué es exactamente lo que intentas decir? ¿Que indirectamente causé tu lesión en la pierna, que también causé la muerte de tu prometida y que también causé la muerte de mi hijo y mi nuera?"

Nie Chengyan se mantuvo impasible ante su furia y dijo fríamente: "Solo quiero decirte que, aunque desconozco los métodos que usaste para expulsar a Chi Yanxing hace más de 30 años, parece que la retribución ha llegado. Deberías haber oído que Nieve Verde ha aparecido en el desierto".

"Él no es rival para mí. Soy el médico más hábil del mundo, así que, naturalmente, también puedo preparar la medicina más venenosa del mundo."

Nie Chengyan lo miró fríamente: "¿Quieres decir que crees que competirá contigo en la fabricación de venenos?"

El anciano en las nubes permaneció en silencio, así que Nie Chengyan continuó: "Tienes a su hombre de confianza en esta montaña, ¿verdad?"

El anciano en las nubes le dio la espalda y permaneció en silencio. Nie Chengyan sonrió fríamente: "Quizás conoces la verdad, pero no estás dispuesto a reabrir viejas heridas y mostrar tu lado oscuro".

"Ya puedes irte. Yo me encargaré de este asunto."

Lamentablemente, Nie Chengyan ignoró la orden de marcharse y dijo: "Todavía tengo algo que decir".

El anciano en las nubes se giró y lo miró fijamente. Nie Chengyan dijo con claridad, palabra por palabra: «Jamás te perdonaré lo que me has hecho». El anciano en las nubes apretó los puños con fuerza a la espalda, tensó la mandíbula y rechinó los dientes. Escuchó a Nie Chengyan decir de nuevo: «No dejes que vuelva a descubrir qué trucos estás tramando ni qué métodos deshonestos utilizas para lastimar a quienes me rodean, o ya veremos. No lo olvides, por muy despiadado que seas, yo también lo soy».

Cuando Nie Chengyan salió de la casa del anciano, oyó un crujido de madera a sus espaldas. No se dio la vuelta, sino que saludó con la mano a Huo Qiyang, que venía a recibirlo. Huo Qiyang lo empujó lentamente hacia Yanzhu.

La brillante luz de la luna proyectaba un resplandor sereno y tranquilo sobre el llano sendero de la montaña. Huo Qiyang preguntó en voz baja: «Maestro, ¿vamos a la Clínica Xi?».

Nie Chengyan permaneció en silencio durante un largo rato. Huo Qiyang estaba pensando si volver a preguntar cuando lo oyó decir: "Qiyang, si descubres que algo te gusta, pero sabes que no eres lo suficientemente bueno para ello, ¿qué harías?".

Nota del autor: Bien, ¿alguien tiene una respuesta para Nie Chengyan? ¿Qué deberíamos hacer?

El corazón me late con fuerza

¿No es lo suficientemente bueno para ella? ¿Te refieres a la señorita Han?

Huo Qiyang se sorprendió un poco por sus pensamientos y estaba a punto de responder cuando Nie Chengyan hizo un gesto con la mano y dijo: "No hace falta que respondas, haz como si no hubiera dicho nada". Huo Qiyang se calló, lo empujó un rato y luego preguntó: "¿El Maestro va ahora a la clínica de Xi a recoger a la señorita Han?".

Nie Chengyan se movió, algo irritado, y su tono fue desagradable. "Regresa a Yanzhu."

Pero cuando estaba casi en Iwachiku-in, cambió de opinión: "No volvamos todavía, caminemos un poco más".

Huo Qiyang hizo una pausa y, comprendiendo el gesto, empujó la silla hacia la clínica de Xi. Tras caminar un rato, justo cuando estaban a punto de llegar, Nie Chengyan les pidió que se detuvieran. Miró el edificio de la clínica de Xi, absorto en sus pensamientos, y finalmente dijo: «Regresemos a Yanzhu».

Huo Qiyang suspiró en silencio, pero aun así obedeció la orden y empujó al hombre torpe de vuelta al patio de Yanzhu.

De vuelta en su habitación, Nie Chengyan despidió a Huo Qiyang, acercó una silla a la cama, se subió, se acostó y contempló con la mirada perdida la hermosa faja que colgaba sobre la cama. Al cabo de un rato, su mirada se desvió y vio la cinta negra con campanillas en el cabecero. Frunció el ceño, se incorporó y comenzó a descoserla. Luego regresó a la silla, giró hacia el pequeño armario y sacó la cinta morada con campanillas que representaba a Han Xiao. Con gran esfuerzo, volvió a colocar la cinta y luego se acostó de nuevo en la cama para observarla.