Blutbefleckter Tod - Kapitel 24
Long San garda le silence. Cette femme trouvait toujours le moyen de lui causer des ennuis, et ses paroles étaient exaspérantes, pourtant il éprouvait de la pitié pour elle.
Long Er dit : « Ne t'inquiète pas, Feng Ning a toujours voulu retourner chez ses parents. Quoi qu'il arrive, la maison de ses parents lui sera toujours plus chère que celle de son mari. Divorçons d'abord, et nous pourrons ensuite enquêter tranquillement sur cette affaire. Le moment est idéal. »
Long San resta silencieux. Il repensa au doux sourire de Feng Ning, à la façon dont elle avait accepté de divorcer dans sa lettre à elle-même, et à la façon dont elle l'avait regardé avec des yeux pitoyables, disant : « Ne me quitte pas, Long San. »
Est-il vraiment approprié de la renvoyer juste au moment où elle commence enfin à s'être bien installée dans cette maison ?
Finalement, Long San et Long Er ne parvinrent pas à s'entendre sur un éventuel divorce avec Feng Ning. Auparavant, le pacte matrimonial établi par leurs ancêtres les empêchait d'aborder le sujet. Désormais, de graves accusations pesaient contre elle
: elle avait commis les sept infractions et avait même tenté d'assassiner son mari. Ces accusations les empêchaient non seulement de divorcer, mais ils pouvaient également la dénoncer aux autorités.
Mais Long San n'exprima pas son opinion, et Long Er ne put rien dire non plus, bien qu'il fût extrêmement insatisfait.
Quatre jours après le départ de Feng Ning, ni elle ni Grand-mère Yu, qui auraient dû être rentrées avant midi, n'étaient toujours pas là. Long San, fort inquiet, envoya des gens se renseigner. Finalement, à la tombée de la nuit, la calèche de Grand-mère Yu et de Feng Ning arriva.
Feng Ning sauta la première de la voiture et, lorsqu'elle vit Long San debout à la porte, elle courut joyeusement : « Long San, Long San, je suis de retour ! »
Long San acquiesça d'un signe de tête, puis remarqua que Grand-mère Yu était aidée à descendre les marches par un jeune serviteur, sa jambe boitant. Il demanda avec surprise : « Que s'est-il passé ? »
Long Er sortit en apprenant la nouvelle. Voyant que Grand-mère Yu était blessée, il fronça les sourcils et jeta un coup d'œil à Feng Ning. Feng Ning fit un geste de la main et secoua la tête
: «
Ce n'est pas moi qui ai fait quoi que ce soit de mal. Grand-mère s'est tordu la cheville.
»
Long Er lui lança un autre regard froid, ne dit rien, envoya quelqu'un chercher le docteur Chen, puis alla aider Grand-mère Yu à entrer dans le manoir.
Feng Ning fronça les sourcils : « Pourquoi le deuxième oncle est-il si féroce ? »
« Tu as encore fait une bêtise ? » Le ton de Long San était également désagréable.
Feng Ning fit la moue et admit à voix basse : « Ce n'était pas de la méchanceté, on pourrait à peine dire que je n'ai pas su maîtriser ma colère. »
« Que s'est-il passé exactement ? »
« Je me suis battu avec le vieux moine, et Grand-mère Yu est venue me tirer à l’écart, mais je suis tombé et je me suis tordu la cheville. »
Long San était tellement en colère qu'il ne pouvait même plus soupirer et ne put que demander : « Comment peux-tu encore discuter avec un moine ? »
Feng Ning se sentait profondément lésée : « Il ne me laissait pas manger à ma faim, m'ordonnant de manger moins et de me taire. J'ai enduré tout cela, mais il m'a affamée pendant deux jours. Après avoir accompli le rituel, cela n'a servi à rien. Le dernier jour, il ne me laissait toujours pas manger grand-chose. Il m'a emmenée au sommet de la montagne pour utiliser une sorte de formation afin d'exorciser à nouveau les mauvais esprits. Il prétendait que j'étais possédée par des esprits maléfiques dans l'eau et que je devais m'y immerger en écoutant des moines réciter des écritures et accomplir un rituel. Ce bassin était si profond et si vaste… » Feng Ning gesticula en parlant : « Bien sûr, je n'en avais pas envie, alors je l'ai interrogé à plusieurs reprises. »
Feng Ning marmonna pour elle-même, réalisant que son ton n'avait pas été très aimable lorsqu'elle l'avait interrogée, et elle se sentit un peu coupable. Puis elle ajouta : « Le vieux moine me grondait, et je me suis énervée et j'ai haussé le ton. Grand-mère Yu a vu qu'on se disputait, alors elle s'est précipitée et a fini par se tordre la cheville… »
Sous le regard noir de Long San, Feng Ning baissa la voix de plus en plus bas jusqu'à se taire, puis le regarda d'un air pitoyable. Long San s'énervait
; cette femme avait déjà causé des problèmes après seulement trois jours d'absence. Voyant son mécontentement, Feng Ning, elle aussi, se sentit mal et dit doucement
: «
J'avais faim, je n'ai pas bien dormi cette nuit, Grand-mère Yu ronflait, et puis ils ont même voulu me jeter à l'eau. J'ai déjà été très patiente
; vous ne pouvez pas m'en vouloir.
»
Long San, ne sachant que dire, secoua la tête et partit. Feng Ning le suivit en répétant
: «
Ce n’est vraiment pas ma faute…
» Mais Long San ne répondit pas. Il se rendit dans la cour de Grand-mère Yu pour prendre de ses nouvelles. Feng Ning jeta un coup d’œil par l’entrebâillement de la porte et décida de rebrousser chemin.
Dans la chambre de grand-mère Yu, le docteur Chen examina attentivement ses blessures. Après tout, les femmes âgées ne supportent pas les chutes, mais heureusement, rien de grave ne s'était produit, et les deux frères, Long Er et Long San, poussèrent enfin un soupir de soulagement.
Long San dit à Grand-mère Yu : « Grand-mère, ne blâmez pas Feng Ning, je lui parlerai correctement. » Long Er lui jeta un coup d'œil, et Long San le regarda à son tour.
Grand-mère Yu répondit : « Cette fille se comporte comme une folle toute la journée. Nous n'arrivons pas à nous débarrasser de cet esprit maléfique. Nous devons encore trouver une solution. »
Long Er ouvrit la bouche, jeta un coup d'œil à Long San et s'abstint de dire « chassez-les ».
Long San se tourna vers le docteur Chen : « Existe-t-il un autre moyen de traiter cela ? »
Le docteur Chen secoua la tête
: «
Troisième Maître, la blessure à la tête de Madame n’est effectivement pas grave, et elle ne souffre d’aucun autre problème de santé. Ses vertiges et ses rêves excessifs nécessitent simplement un traitement médicamenteux. Quant au reste, je ne peux vraiment rien y faire. Je n’ai jamais vu une telle amnésie.
»
Bien que cette réponse correspondît aux attentes de Long San, il n'en fut pas moins quelque peu déçu. Il discuta un moment avec Grand-mère Yu et Long Er, puis retourna dans sa cour. Avant de partir, Grand-mère Yu dit
: «
Troisième Maître, Feng Ning est effectivement très différente d'avant, mais cette affaire est pour le moins étrange. Vous vous rapprochez d'elle à présent, alors soyez plus prudent.
»
Long San acquiesça d'un signe de tête. Voyant que l'expression de Long Er laissait entendre qu'il partageait l'avis de Grand-mère Yu, il sortit la tête baissée. Il resta un moment devant la porte de la cour, puis décida finalement de regagner sa chambre.
Pendant les trois jours d'absence de Feng Ning, il a terriblement souffert de son absence, mais maintenant qu'elle est de retour, il n'a plus vraiment envie de la voir. La revoir le pousse à s'interroger sur un éventuel divorce, une question qui le tourmente.
Mais même s'il n'avait pas pris l'initiative de la voir, Feng Ning venait à lui d'elle-même. Et effectivement, à la tombée de la nuit, Feng Ning arriva avec un oreiller dans les bras.
« Long San, je dois te dire que ces trois derniers jours ont été éprouvants. Les bols du temple sont si petits
! Avec juste un bol de riz, de légumes et de tofu pour me rassasier, j’ai vite faim. En plus, je n’ai pas du tout bien dormi
; Grand-mère Yu ronfle tellement fort
! » Elle semblait avoir oublié le désagrément de sa précédente visite et se mit à parler sans s’arrêter de ses problèmes.
«Alors vous pourrez dormir seul et vous n'aurez pas à entendre les ronflements.»
« Non, je préfère entendre des ronflements que de me noyer. » Feng Ning arrangea ses oreillers et s'allongea : « Je vais dormir maintenant, je suis tellement fatiguée. »
En contemplant son visage paisible endormi, Long San ne savait pas à quoi il pensait. Il ignorait comment elle deviendrait si elle recouvrait un jour la mémoire, il ignorait ce qui lui arriverait si elle quittait la famille Long, et il ignorait qui serait là pour elle lorsqu'elle serait en proie à des cauchemars, seule à l'avenir.
Devrions-nous vraiment la renvoyer ?
Note de l'auteur
: J'ai enfin réussi à me connecter, j'ai dix minutes de retard, mais au moins j'ai mis à jour
!
18
18. La troisième Madame Long, qui voulait divorcer...
Long San était perplexe. Assis au bord du lit, il observait Feng Ning en silence. Soudain, il remarqua qu'elle semblait plus maigre. Ce n'était pas possible
; elle n'était partie que trois jours. Même si elle avait souffert de la faim, elle n'aurait pas dû maigrir en si peu de temps. C'était sans doute son imagination.
Il fixait Feng Ning d'un regard vide lorsqu'elle ouvrit soudain les yeux. Ils se regardèrent, surpris.
« Tu as encore fait un cauchemar ? » demanda rapidement Long San, essayant de dissimuler son embarras.
Feng Ning n'avait pas encore repris ses esprits. Quiconque ouvrirait les yeux et se trouverait sous le regard d'un homme serait déconcerté. Elle cligna des yeux, puis de nouveau, comme si elle avait retrouvé ses esprits, et finit par avouer honnêtement : « Long San, j'ai faim. »
« Tu as faim ? » Long San la regarda avec surprise. Il était si déprimé et bouleversé, et voilà que cette femme pensait à manger en dormant.
« Hmm. Je me suis réveillée parce que j'avais très faim. » Feng Ning fit la moue, se sentant encore plus affamée après s'être réveillée.
Long Sanzhen ne sut comment réagir. À quel point devait-elle avoir faim
? Même ses cauchemars avaient disparu. Il se retourna et regarda autour de lui, confirmant qu’il ne pouvait vraiment pas faire apparaître de nourriture. Il secoua la tête en direction de Feng Ning
: «
C’est trop tard, je n’ai rien à manger ici.
»
La déception de Feng Ning était palpable. Après un moment d'hésitation, ses yeux s'illuminèrent soudain : « Long San, allons à la cuisine. » Femme d'action, elle sauta du lit et commença à s'habiller avant même d'avoir fini sa phrase.