Blutbefleckter Tod

Kapitel 69

« Non », répondit Feng Ning d'un ton grave, « j'ai dit qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter car le deuxième oncle est définitivement indésirable. Puisque c'est chose faite, il est inutile de s'en faire. »

An Ruochen cligna des yeux et sourit : « Il semblerait donc que je doive demander à mon mari d'aider le Second Maître à séduire une épouse… » Les deux femmes plaisantaient lorsqu'elles entendirent soudain un cri de Qiao Li. Feng Ning leva les yeux et vit un jeune homme lui tenant le poignet, sur le point de lui arracher le bébé des bras.

Feng Ning sentit les poils de son dos se hérisser. Elle s'avança d'un pas décidé, mais Long Qingsheng réagit encore plus vite. Debout près de Qiao Li, il frappa l'homme au bras d'un coup de paume. L'homme fut surpris que le garçon ose faire un geste. Avant qu'il ne puisse réagir, Bao'er avait déjà été arrachée par Long Qingsheng et ramenée rapidement dans ses bras.

Feng Ning était déjà arrivée. L'homme comprit qu'il n'avait aucune chance après l'échec de sa première attaque. Il murmura quelques mots à Qiao Li, mais Feng Ning, prise de panique, ne les entendit pas clairement. Pourtant, elle reconnut sa voix. Lorsqu'elle croisa de nouveau son regard, elle réalisa aussitôt qu'il s'agissait de l'homme qui voulait la tuer et s'emparer de son trésor. C'était aussi lui qui lui avait menti en lui faisant croire qu'elle n'était pas l'épouse de la famille Long.

Feng Ning cria et se jeta sur lui, mais l'homme ne s'attarda pas. Il fit demi-tour et s'enfuit. Feng Ning s'apprêtait à le poursuivre lorsqu'elle pensa soudain : et s'il avait des complices à proximité, utilisant cette diversion pour attaquer Bao'er ? Elle s'arrêta, se retourna et prit Bao'er, qui pleurait de panique dans les bras de Long Qingsheng, la réconfortant : « Bao'er, n'aie pas peur, maman est là, maman est là… »

Tenant le petit corps fragile de Bao'er dans ses bras, Feng Ning commença à ressentir de la peur. Sans l'intervention de Long Qingsheng, elle n'aurait probablement pas pu sauver Bao'er à temps, vu la distance qui les séparait. Qui était cet homme, et pourquoi avait-il tenté d'enlever Bao'er

?

Feng Ning serra Bao'er dans ses bras et l'embrassa à plusieurs reprises, le cœur battant d'angoisse. Soudain, son poignet se crispa et elle se retourna pour voir Qiao Li. L'expression de Qiao Li était étrange tandis qu'elle la fixait. Feng Ning pensa que sa mère devait être terrifiée elle aussi et s'apprêtait à la réconforter lorsqu'elle entendit Qiao Li demander sèchement : « Qui est cet homme ? »

Note de l'auteur

: J'ai les pieds et les mollets gonflés, je ne sais pas pourquoi. J'ai aussi attrapé un coup de soleil au visage, même si le soleil n'était pas si fort. Pourquoi ai-je attrapé un coup de soleil

? Je n'ai vraiment pas de chance. Heureusement, je n'ai pas grand-chose à faire demain, donc je pourrai me reposer. Bonne nuit à tous.

50. Le couple Long, initialement confronté à une crise

Qui est cet homme ?

Feng Ning ignorait qu'auparavant, cet homme voulait seulement la tuer et s'emparer des trésors de la famille Long ; à présent, elle savait aussi qu'il voulait enlever Bao'er. Si la tuer visait à la faire taire et le vol des trésors à s'enrichir personnellement, alors pourquoi s'en prendre à Bao'er ? Croyait-il que Bao'er était une enfant de la famille Long et voulait-il l'utiliser pour la faire chanter ?

Voyant l'expression déconcertée et stupéfaite de Feng Ning, Qiao Li, furieuse, s'écria : « Parle ! Qui est-il exactement ? »

Le ton de Qiao Li était si violent que Bao'er, dans les bras de Feng Ning, trembla et n'osa plus pleurer. Elle s'accrocha au col de Feng Ning, enfouit son visage dans ses mains et sanglota doucement. Feng Ning lui tapota le dos pour la réconforter et dit à Qiao Li : « Maman, nous en reparlerons à notre retour. »

« Ne tentez pas de me duper ! » Qiao Li, visiblement irritée, poursuivit sa tirade dans la rue, attirant l'attention de nombreux passants. Alors qu'elle s'apprêtait à continuer, An Ruochen dit calmement : « Cessez votre agitation et rentrez au manoir. » Sa voix n'était pas forte, mais elle portait l'autorité d'une épouse de général. Les gardes qui se cachaient non loin de là apparurent et se tinrent à proximité. Qiao Li réfléchit un instant, puis, le visage sombre, elle se retourna et se dirigea vers le manoir Long.

An Ruochen tapota doucement l'épaule de Feng Ning et demanda d'une voix douce : « Ça va ? »

Feng Ning secoua la tête, puis une possibilité lui vint soudain à l'esprit. Elle secoua de nouveau la tête, submergée par une peur intense.

De retour à la résidence Long, Feng Ning, incapable de résister aux insistances répétées de Qiao Li, n'eut d'autre choix que de confier Bao'er, qui pleurait sans cesse, à An Ruochen pour qu'elle s'en occupe, tandis qu'elle et An Ruochen avaient une conversation privée à huis clos.

Quand elles se retrouvèrent enfin seules, Qiao Li se tut de nouveau. Elle fronça les sourcils et fit les cent pas. Feng Ning, décontenancée, ne sut que dire. La mère et la fille restèrent longtemps silencieuses avant que Qiao Li ne soupire, s'assoie sur une chaise et demande à voix basse

: «

Dis-moi, que s'est-il passé exactement

?

»

Feng Ning ne savait pas quoi répondre. En fait, la question était trop vague ; elle n'était même pas sûre de ce que Qiao Li voulait dire. Que voulait-elle dire par « que s'est-il passé » ? Que cherchait-elle à savoir ? Alors Feng Ning rétorqua : « Qu'est-ce que cette personne vous a dit ? »

Qiao Li la fixa longuement avant de répondre : « Il n'a rien dit. C'était chaotique à ce moment-là, et je n'ai rien entendu clairement. Mais il voulait emmener Bao'er, alors je dois te demander qui est cette personne. »

« Je ne sais pas qui il est ? » Feng Ning pinça les lèvres et répondit : « Il a essayé de me tuer et est venu chez la famille Long pour voler des trésors, mais je ne le connais pas. »

« Hmph, tu ne te souviens toujours pas, n'est-ce pas ? » railla Qiao Li. « Ton oubli est vraiment utile. »

Feng Ning serra les dents, se sentant profondément lésée. Elle avait vraiment perdu la mémoire, alors était-ce aussi de sa faute ? Tant de temps avait passé, et on la blâmait encore ?

Qiao Li se leva d'un air irrité, fit quelques pas, puis demanda soudain : « Je ne t'ai pas encore demandé, qu'a dit Long San à propos du fait que tu emmènes Bao'er avec toi ? »

« Il la traite naturellement comme sa propre fille. Il prend grand soin de Bao’er, et Bao’er est très proche de lui. » Feng Ning était très attentive à ce point, et son ton se fit ferme.

Qiao Li resta silencieuse, faisant les cent pas à plusieurs reprises avant d'adoucir sa voix. Elle dit : « Fengfeng, j'ai toujours eu un caractère impulsif et il m'arrive de parler trop durement. Ne m'en veux pas. » Feng Ning ne répondit pas, alors Qiao Li poursuivit : « Tu dois savoir que, quoi qu'il arrive, tes parents sont ceux qui t'aiment le plus et qui sont les plus proches de toi. Tu as tout oublié du passé et j'imagine que tu as dû te sentir terriblement vulnérable et seul à ton réveil. Malheureusement, je l'ai découvert trop tard et je t'ai laissé souffrir au sein de la famille Long. Même si tu as l'impression que tes souffrances sont enfin terminées, il est important de prendre du recul. »

« Qu’est-ce que Maman essaie de dire exactement ? » Feng Ning sentait qu’il y avait quelque chose de plus dans ses paroles.

« Ta mère espère que tu feras preuve de bon sens et que tu comprendras la loyauté et la piété filiale. Si tu trouves le trésor cette fois-ci et qu'il prouve que la famille Feng a effectivement été lésée par la famille Long, tu ne dois pas te laisser tromper par cette dernière. »

Le cœur de Feng Ning se serra. Elle n'avait pas envisagé cette possibilité. Elle faisait une confiance absolue à Long San ; ce dernier considérait son grand-père comme un héros, qu'il admirait et vénérait. Aussi, elle avait-elle toujours cru que le vieux maître Long serait incapable d'une telle chose. Mais que se passerait-il s'il existait des preuves concrètes démontrant que c'était bien lui le coupable…

Feng Ning répondit : « Mère, il est inutile de spéculer sur mille possibilités maintenant. Il n'est pas trop tard pour discuter de nos actions une fois la vérité établie. Je ne suis pas déraisonnable. Quel que soit le passé, le plus important à présent est que nous nous traitions avec sincérité. Il y a toujours une solution à chaque problème, alors ne nous focalisons pas sur un seul point. »

« Se traiter avec sincérité ? » Qiao Li secoua la tête : « Ce genre de chose n'a jamais existé. Fengfeng, tu es trop naïf. »

« Pourquoi es-tu si pessimiste, Mère ? Je vois bien que toi et Père avez une très bonne relation. N'est-ce pas fondé sur la sincérité et l'amour ? Comment peux-tu dire le contraire ? » « Ton père et moi avons partagé joies et peines, et enduré bien des épreuves ensemble. Bien sûr, nous ne pouvons pas nous comparer aux autres. Mais durant toutes ces années au sein de la famille Long, tu n'as jamais gagné leur faveur, et tu as même commis des actes si honteux. Aucun homme au monde ne pourrait tolérer cela. Alors pourquoi Long San te traite-t-il si bien ? Y as-tu seulement réfléchi ? »

«

Que veut dire Maman exactement

? Tu es en train de me faire croire que Papa et toi formez un couple vraiment amoureux, tandis que Long San et moi, on complote l’un contre l’autre

?

» Feng Ning s’emporta soudain

: «

Maman me méprise parce que j’ai mal agi, n’est-ce pas

?

»

«Pensez-vous vraiment que c'est quelque chose dont on peut être fier ?»

« Ce n’est pas honorable, c’est honteux. » Feng Ning leva la tête et dit, mot à mot : « J’avais tellement honte que je voulais disparaître. Je me détestais. Pendant tout ce temps, je n’arrêtais pas de me demander pourquoi cela m’était arrivé. Qu’est-ce qui n’allait pas chez moi ? Ai-je failli à mes devoirs d’épouse ? Ai-je été tentée par quelqu’un ? Ou ai-je simplement été maltraitée ? Mère, vous dites que mon oubli est utile, mais je préférerais me souvenir de tout clairement. Les faits les plus insupportables sont toujours plus douloureux que les rêves. Mère, vous dites avoir enduré beaucoup d’épreuves, et moi aussi. »

Qiao Li resta un instant sans voix, ne sachant que répondre. Elle avait pensé que Feng Ning n'aurait rien à dire à ce sujet, mais elle ne s'attendait pas à ce qu'il soit si éloquent.

Feng Ning poursuivit : « Mère, quand cela m'est arrivé, vous êtes-vous seulement souciée de la raison ? Avez-vous seulement pensé à ce que votre fille a enduré ? À l'époque, lorsque vous étiez dans la famille Long, vous ne pensiez qu'à la façon de régler le problème de mon abandon par la famille Long, et vous ne pensiez qu'à la façon d'éloigner Bao'er pour éviter de futurs problèmes. Avez-vous seulement pris en compte mes sentiments ? »

«

Quand j’ai négocié avec la famille Long et organisé l’avenir de Bao’er, n’était-ce pas pour toi

? Comment aurais-je pu oublier tes sentiments

? Crois-tu que c’est bienveillant de t’abandonner

?

» Qiao Li, furieuse de cette réprimande, s’écria

: «

Va donc trouver quelle fille a commis un acte aussi ignoble et que sa famille s’est encore donné tant de mal pour la protéger

! Dis-moi, où crois-tu que je me sois mise

?

»

Qiao Li, de plus en plus furieuse, pointa Feng Ning du doigt et s'écria : « Où est passée ta docilité habituelle ? Tu es méconnaissable depuis que tu t'es cogné la tête ! Grâce à tes talents, tu as trompé Long San et tu as réussi à le faire revenir à tes trousses ? Crois-tu vraiment qu'une telle chose existe ? J'avais peur de te blesser, alors je n'ai fait qu'insinuer les choses. Maintenant, aveuglée par l'avidité, tu ne vois plus clair. Je dois te demander : quelle est cette famille Long ? Qui sont les trois frères Long ? Quelle réputation a le fringant Troisième Maître Long dans le monde des arts martiaux et dans la capitale ? Comment pourrait-il ne pas avoir des admiratrices ? Vous êtes mariés depuis trois ans et il ne t'a même pas regardée. Maintenant que tu es blessée et que tu as un enfant illégitime, il est soudainement tombé amoureux de toi. Dis-moi, est-ce possible ? »

Feng Ning serra les poings, ses ongles s'enfonçant dans ses paumes et provoquant une douleur aiguë, mais cette douleur était insignifiante comparée aux blessures infligées par les paroles de Qiao Li. Elle retint ses larmes et, d'une voix rauque, dit : « Tu ne vois que mes défauts, alors bien sûr que c'est impossible. Mais Long San, lui, voyait mes qualités… »

« Si tu ne vois aucune amélioration après trois ans, comment peux-tu en voir une plus tard ? Qu’est-ce que le « bien » à ses yeux ? » Qiao Li ignora l’expression de Feng Ning et continua de proférer des paroles cruelles.

« Alors, que voulez-vous dire, Mère ? Vous saviez que la famille Long était un repaire de dragons et de tigres, et pourtant vous m'avez forcée à ce mariage. Pendant la cérémonie, il n'y avait même pas de marié ; je me prosternais devant le ciel et la terre avec un cochon. Vous restiez là à regarder, sans rien faire ? Est-ce cela que vous appelez me chérir, être proche de moi ? J'ai accouché en secret chez mes parents, mais je n'ai pas osé ramener mon enfant chez mon mari. Cela ne signifie-t-il pas que ma situation chez mon mari était terrible ? Pourquoi ne m'avez-vous pas gardée ici, pourquoi ne m'avez-vous pas protégée, mais m'avez-vous laissée rentrer ? Pendant toutes ces années, avez-vous préféré la vengeance de la famille Feng ou moi, votre fille ? Pourquoi personne ne voit-il ma bonté ? Qu'il s'agisse de trois ans ou de trente ans, si l'affection est sincère, qu'importe la durée ? Je n'ai usé d'aucune ruse, je n'ai rien fait de mal. Quoi qu'il arrive… » Avant, j'étais ouverte et honnête, maintenant j'ai la conscience tranquille. Qu'est-ce qui cloche chez moi ? Long San m'aime bien, je le crois. Il connaît mes pires défauts, mes aspects les plus méprisables. Je ne lui ai jamais menti. Il m'aime tellement, pourquoi est-ce impossible ?

Les paroles de Feng Ning semblèrent frapper Qiao Li, qui en fut surprise. Feng Ning, cependant, parut indifférente et continua de crier : « Tu ne supportes pas de me voir réussir. Qu'est-ce qui te prend, à une mère ? »

Qiao Li recula de deux pas, surprise, et s'exclama : « Toi, qu'est-ce que tu en sais ? »

Feng Ning était toujours en colère et a crié : « Je sais que tu es une mère sans cœur. »

Qiao Li plissa légèrement les yeux, mais se calma rapidement. Elle réfléchit un instant et changea de ton

: «

Je tiens à toi. C’est juste que… c’est juste que… après ta maladie, ta personnalité a radicalement changé, et j’ai paniqué. De plus, j’ai élevé Bao’er pour toi pendant deux ans et je me suis tellement investie, pour finalement découvrir que tu m’avais trompée. Cette petite Bao’er… je n’arrivais pas à l’accepter, alors c’est pour ça que j’ai fait ça.

»