Ночная песня - Глава 6
Ban Lan dijo: "El que rompió la jarra de vino hace un momento".
Oh. ¿Cómo es que estos dos empezaron a charlar tan rápido, y además bebieron tanto? Cen Ji luchó contra el sueño y permaneció en silencio.
Ban Lan fruncía los labios de vez en cuando, y los hoyuelos de sus mejillas aparecían y desaparecían, mientras que el rubor en sus mejillas hacía que su piel pareciera tan delicada como si pudiera romperse con un simple roce.
"Tú también debes pensar lo mismo, ¿verdad?", le preguntó Ban Lan a Cen Ji.
"¿Eh?" Cen Ji se quedó perplejo.
Los ojos de Ban Lan estaban entrecerrados, aturdidos por la borrachera, lo que le recordó a Cen Ji al pequeño gato que adoraba tomar el sol en el patio cuando era niño.
"Creen que no soy como una chica", dijo Ban Lan.
Ella realmente quería decirle que si hubiera tenido una buena educación como la de Wen Moyin, si hubiera contado con la protección de la Guardia Secreta de Kongshan para evitar el acoso, y si hubiera tenido un amante devoto como Cen Ji que la amara y cuidara, también comprendería lo que significa ser amable, refinada, culta y razonable.
Pero ella no lo dijo.
En lo que menos creyó Ban Lanping a lo largo de su vida fue en el "qué pasaría si".
De repente, Cen Ji pensó en Wen Moyin, la única mujer amable en su vida que alguna vez había conmovido su corazón.
Ban Lan sintió que el perfil de Cen Ji se volvía borroso. Intentó abrir los ojos, pero la imagen de Cen Ji se movía ante sus ojos.
Ban Lan agarró a Cen Ji por el hombro. "No me sacudas."
“…” Cen Ji miró a Ban Lan, que se balanceaba ligeramente de un lado a otro, pareciendo un juguete regordete al que hubieran empujado suavemente.
Ban Lan suspiró profundamente: "¿Parece que los estudiantes mayores nunca han dicho nada sobre cómo deben comportarse las chicas?"
Wei Li del Valle del Ojo de Pez era conocido por su falta de disciplina con sus discípulos, razón por la cual instruyó a Ban Lan, un chico puro disfrazado de chica. Cen Ji quedó bastante satisfecho con su análisis y no pudo evitar esbozar una leve e imperceptible sonrisa.
—Cen Ji —dijo Ban Lan de repente.
Cen Ji miró de reojo.
La expresión de Ban Lan se tornó agraviada. "Me he enamorado de ti".
"¿Por qué estás molesta si te gusto?" Cen Ji pensó por un momento, y luego se tragó esas palabras.
Cen Ji miró a Ban Lan, pensó por un momento y dijo: "No me gustas".
Ban Lan hizo un puchero y dijo: "Eres demasiado directa".
Cen Ji dijo: "No hace falta que seas diplomático".
Ban Lan se quedó atónita por un momento, luego sonrió con tristeza y dijo: "Debes querer mucho a mi hermana mayor".
Cen Ji arqueó una ceja y dijo: "¿Lo sabes?"
Ban Lan hizo rodar el pequeño frasco de vino sobre la mesa y dijo: "Por supuesto que lo sé".
Cen Ji asintió. "Eso está bien."
Ban Lan dijo sinceramente: "La hermana mayor es muy buena".
Cen Ji sonrió levemente, algo poco común. "Mm."
Al observar el perfil nítidamente definido de Cen Ji, Ban Lan comprendió de repente.
Resulta que Wen Moyin es una montaña que nunca podrá superar.
Ban Lan apartó la jarra de vino y se puso de pie, con una sonrisa radiante en el rostro. "Dulces sueños, Cen Ji. Me voy. Gracias por charlar conmigo."
Cen Ji levantó la vista. "¿Adónde vas?"
Ban Lan dijo: "Tengo sueño, vete a dormir".
Cen Ji preguntó confundido: "¿No había vacantes?"
Ban Lan se encogió de hombros. "Oye, solo estaba bromeando."
¿Para qué molestarse?
Cuando salieron del hotel, Lao Gu acababa de despertarse. Salió de la habitación, le sonrió a Ban Lan mostrando sus dientes amarillos, y Ban Lan quedó verdaderamente deslumbrado.
El viejo Gu se adelantó y la saludó afectuosamente: "Señorita Ban, ¿durmió bien anoche? ¡A mí todavía me duele la cabeza de tanto beber!"
Ban Lan soltó una risita y dijo: "¿Quién te dijo que mezclaras las cosas? Claro que te iba a dar dolor de cabeza".
El viejo Gu se rió a carcajadas: "Es raro encontrar a un experto, así que, por supuesto, tengo que aprender el arte de beber de él, ¡de lo contrario quedaré en ridículo!"
Ban Lan dijo: "El objetivo de beber es divertirse. Mientras seas feliz, ¿a quién le importa pasar vergüenza?".
El viejo Gu continuó: "Pero señorita Ban, no me culpe por ser tan directo. Simplemente no vuelva a beber delante de su amado. Ayer lo vi muy disgustado".
Ban Lan dijo: "Está descontento no por mi culpa, sino porque hay demasiado ruido".
El viejo Gu se quedó atónito por un momento. Al ver que Ban Lan había empacado sus cosas y estaba a punto de irse, y que Cen Ji, detrás de ella, no había dicho ni una palabra, le dio algunos consejos y se despidió de Ban Lan con la mano.
Cen Ji había estado escuchando su conversación, porque también sentía curiosidad por saber cómo habían pasado de desenvainar sus espadas con ira a beber y cantar juntos.
De camino a buscar a Zhai Huan, Ban Lan dijo de repente: "Piensa en mí como una piedra parlante".