Nachtlied - Kapitel 173
Aunque este chico es un sinvergüenza, no es del todo ingenuo. Feng Xuese lo miró, levantó la cortina roja y entró en la tienda.
El chico estaba sentado en el suelo, aburrido, pensando en cómo escapar. Pero aquel anciano era increíblemente hábil; le sería imposible escapar corriendo, sobre todo con Huahua siguiéndole. Necesitaba idear un plan infalible para huir.
Miró a su alrededor y vio que el hombre corpulento de rojo estaba fuertemente custodiado en el bosquecillo de bambú. Ya intimidado por la presencia de Feng Xuese, no se atrevió a moverse, y ahora su corazón se encogió aún más. "¡Ay! Somos tan pobres, ¿de qué sirve que ese viejo nos arreste?"
Mientras tanto, el viejo Lin levantaba la tapa de la vaporera, y los vapores calientes se extendían, llevando el aroma de los bollos al vapor y los mantou al bosque de bambú, lo cual resultaba extremadamente tentador.
El niño se palmeó el estómago vacío y tragó saliva con dificultad. "¡Huahua, tengo tanta hambre!"
El cerdo moteado yacía a su lado, frotando su largo hocico contra su mano y emitiendo suaves gruñidos.
—Huahua, ¿tú también tienes hambre? —Suspiró y miró a su alrededor, dándose cuenta de que los hombres corpulentos de rojo lo ignoraban—. ¡Vamos, Huahua, vamos a comer bollos al vapor! —Llevó a Huazhu caminando hacia la tetería.
En ese momento, dos o tres madrugadores ya estaban sentados en la tienda, y el viejo Lin les estaba sirviendo comida.
Los puestos callejeros no servían nada sofisticado, solo sencillos bollos de verduras, gachas de mijo, huevos de pato salados, huevos de té, verduras encurtidas secas y tofu fermentado, pero todos comieron con gusto.
El niño se inclinó y preguntó: "Tío, ¿cuánto cuestan los bollos al vapor?".
El viejo Lin, asqueado por su inmundicia, se hizo a un lado: "Cinco monedas de cobre por tael".
"¿Algunos?"
"Tres."
"Una moneda de cobre cada uno, yo compro cinco." El niño siguió al viejo Lin mientras iban y venían por la tienda.
El rostro del viejo Lin se ensombreció: "¡No está en venta!"
Jamás había visto a nadie regatear el precio de unos bollos al vapor. Si no fuera por el porte tan peculiar del joven de blanco, lo habría echado hace rato; ese pequeño mendigo estaba arruinando el apetito de los clientes.
"¿Qué te parece esto? Compraré tres bollos con cinco monedas de cobre y me regalas dos más."
El viejo Lin dejó caer sobre la mesa un plato de bollos al vapor que acababa de sacar de la vaporera, y luego, con cara severa, fue a servir un poco de gachas de arroz: "¡Vete, vete, no causes problemas si no vas a comprar nada! ¡¿No ves que estoy ocupado?!"
«Vale, vale, estás ocupado, estás ocupado. Si no podemos pagarlo, ¡no lo compramos!», murmuró el chico para sí mismo. Al darse la vuelta, su camisa abierta se deslizó involuntariamente sobre la mesa y se marchó.
Después de que Lao Lin sirviera las gachas, se dio la vuelta y descubrió que solo quedaba un plato vacío sobre la mesa, y que los bollos al vapor habían desaparecido.
¡Oye! ¡Alto ahí!
Agarró al chico por el hombro y lo soltó rápidamente. ¡Guau! ¿Cuánto tiempo hace que no lavan esta ropa? Está pegajosa al tacto.
El cielo sobre el mundo marcial está despejado - Primera parte: El cielo sobre el mundo marcial está despejado - Capítulo 5 (4)
El niño se giró lentamente: "¿Qué?"
¡Saquen los bollos al vapor!
El niño preguntó sorprendido: "¿Qué bollos al vapor? ¿No se negaron a venderlos?"
—¡Me refería a los bollos al vapor que hay en la mesa! —El viejo Lin lo fulminó con la mirada. Qué raro, ¿dónde podría haber escondido ese mendigo los bollos con las manos vacías? Era tan delgado que era imposible que pudiera esconder un plato entero de bollos encima, sobre todo recién hechos al vapor. ¡Esconderlos encima seguramente le quemaría la piel!
El viejo Lin lo miró de arriba abajo, pero no encontró los bollos al vapor. Finalmente, se dio por vencido. «¡Uf! Olvídalo», pensó, «aunque los recuperara, estarían demasiado sucios para comerlos». Hizo un gesto de desdén con la mano: «¡Vete, vete, aléjate de mí!».
El niño emitió un gesto de disgusto diciendo "Oh", y se alejó con paso pausado y tranquilo.
Si miramos ambos extremos del camino oficial, este lugar está a unos cien pasos de la tienda del bosque de bambú. Si seguimos corriendo por el camino oficial, entonces... entonces... puede que el viejo de blanco nos corte un brazo o una pierna...
Se estremeció, regresó obedientemente al bosque de bambú, echó una mirada hacia el viejo bosque, frunció los labios, encontró un lugar apartado fuera de la tienda y se sentó perezosamente.
Un instante después, Hua Hua llegó corriendo con pasos cortos y ágiles, con una abultada bolsa de tela azul en la boca.
El niño cogió la bolsa y se rió entre dientes.
Siempre llevaba esa bolsa en el cinturón. Cuando andaba por ahí, metía sigilosamente en ella cualquier cosa que le pareciera deliciosa o divertida y se la llevaba consigo cuando nadie lo veía. Sus manos y pies habían sido entrenados durante mucho tiempo para ser extremadamente ágiles, y Hua Hua también había recibido un entrenamiento prolongado, por lo que cooperaban muy bien para transportar objetos robados.
Ahora bien, en este bolsillo no solo hay bollos al vapor, sino también algunos huevos de pato salados y huevos de té que robó con disimulo.
Justo cuando él y Hua Hua estaban disfrutando de su comida, un hombre corpulento vestido de rojo se acercó, le dio un golpecito en la cara con la vaina de su espada y le dijo groseramente: "¡Levántate!".
"¿Eh? ¿Qué pasa?" El chico se puso de pie, desconcertado.
El hombre corpulento de rojo lo miró con asco. Ese chico era un auténtico sinvergüenza, ¡hasta robaba bollos al vapor y huevos! Si no fuera por las órdenes de sus superiores de vigilarlo de cerca, ¡le habría cortado las manos de ladrón!
Al ver la mirada del otro hombre, el chico bajó la vista hacia el bollo del que solo había dado dos mordiscos, y de repente comprendió lo que sucedía. Le ofreció apresuradamente dos huevos de té, diciendo con voz servil: «¡Hermano, por favor!». Un ladrón se había topado con otro ladrón; ¡este tipo planeaba traicionarlo! Solo dos bollos, ¿por qué recurrir a un cuchillo y a un robo tan descarado?
El hombre corpulento dijo con severidad: «¡Basta de tonterías!». Agarró al muchacho por el cuello y lo empujó hacia el frente de la tienda roja. Hizo una reverencia y dijo: «Informo al joven amo que esta persona ha sido traída aquí».
Se levantó la cortina roja de la tienda y, antes de que el niño pudiera comprender lo que sucedía, lo empujaron hacia adentro. Se tambaleó unos pasos y cayó al suelo, pero afortunadamente, estaba sobre una alfombra gruesa de pelo largo, así que la caída no le dolió demasiado.
Una voz clara resonó desde el interior de la tienda: "¿Eres la persona de la que hablaba Xuese?"
El niño se tumbó en la alfombra, levantó la cabeza y miró en dirección al sonido.
Ya era de día y los rayos del sol matutino se filtraban por la claraboya del techo de la tienda, dejando ver claramente los muebles del interior. El chico era bastante ingenuo y no sabía qué era nada de aquello, pero intuía vagamente que todo lo que había en la tienda parecía ser muy valioso.
En el centro de la tienda, dos personas estaban sentadas a una mesa. A la izquierda estaba el anciano vestido de blanco, y a la derecha... una mujer hermosa.
Esta belleza tenía un rostro como el jade, labios carnosos y ojos hermosos, y una apariencia serena, pero cada uno de sus movimientos desprendía un aire masculino de libertad y audacia. Vestía una túnica larga y suelta de color escarlata, ceñida a la cintura con una faja de seda, lo que le confería un aire a la vez elegante y lánguido.
El sol de la mañana brillaba sobre él, haciendo que sus túnicas escarlata parecieran una llama viva, brillante y deslumbrante.
¡Qué lástima! Una mujer tan hermosa, y sin embargo, no tiene pelo en la cabeza. No sé si nació calva o si es monja; bueno, ¡supongamos que es monja!
El niño se levantó del suelo y dijo con tono adulador: "¡Saludos, Maestro! ¡Amitabha!"
El monje vestido con túnica escarlata lo miró casualmente y le preguntó: "¿Cómo te llamas?".