Capítulo 43 - Cirugía Plástica
Así que me quedé en el campamento militar como médico. Liu Moyu me presentó a todos como su amiga íntima, experta en medicina. Las heridas de Liu Moyu mejoraban día a día, y mi ánimo también. De repente pensé que tal vez debería cambiar mi apariencia. Después de todo, la desfiguración es algo doloroso para una mujer, y estoy segura de que mis habilidades médicas pueden curarla. Antes no creía que fuera necesario, pero ahora sí. Como tengo marido e hijo, no puedo asustarlos, y salir así probablemente avergonzaría a Liu Moyu. Lo más importante es que a él no le importa mi aspecto actual; saber eso es suficiente, así que aún necesito recuperar mi belleza. Jeje, con mejor humor, incluso mi forma de hablar se ha vuelto alegre, al parecer.
En los últimos días, Liu Moyu ha estado elaborando estrategias con eficacia, y parece que tenemos la ventaja, así que no tenemos mucho que hacer. Como médico militar, tengo acceso a muchas hierbas medicinales para preparar medicinas. Para que quede claro, no tomé ninguna de las medicinas de los soldados heridos para tratarme la cara; solo tomé una pequeña cantidad, ya que tenían suficiente. Me estaba aplicando ungüento en la cara cuando oí que alguien entraba en la tienda.
"¿Qué haces aquí?", pregunté.
"Te echaba mucho de menos. ¿Qué estás haciendo?"
"Aplícame la pomada en la cara." Sin darme la vuelta, seguí aplicándomela.
"Jeje, ¿es porque crees que tu aspecto no es lo suficientemente bueno para mí?", preguntó Liu Moyu en tono burlón.
"¡De ninguna manera! Aunque estuviera desfigurada, seguiría siendo hermosa", repliqué con terquedad.
¿De verdad? Entonces puedes quedarte así. Me da igual. De ahora en adelante, di que la esposa del príncipe heredero es un monstruo horrible.
Miré fijamente a Liu Moyu y lo ignoré.
"Vale, vale, no voy a charlar más contigo, tengo que volver. Deberías irte a dormir temprano cuando termines tu trabajo."
"Sí, tú también, no te sobrecargues de trabajo."
Liu Moyu sonrió y asintió, luego se marchó. Continué preparando la pomada; calculé que estaría casi curada en unas dos semanas. Pero aún tendría que fingir que era fea para entonces, de lo contrario, un cambio repentino de aspecto asustaría a la gente de muerte.
Extraño muchísimo a Li'er. Me pregunto cómo estará en casa. Pero la ama de llaves lo cuidará bien. Lleva varios meses en el campamento militar. ¿Habrá crecido algo? ¿Seguirá siendo tan apegado? ¿No me reconocerá cuando vuelva? Empiezo a culparme por no haber cumplido con mis deberes de madre. Li'er tenía solo unos meses y lo dejé en casa.
Liu Moyu no lucha todos los días; se toma descansos ocasionales, lo que me permite descansar también. Cuando se trata de atender a los heridos, naturalmente estoy ocupado día y noche, pero a veces puedo tener un momento de ocio. Siempre que tengo tiempo por la noche, aplico el ungüento a tiempo y luego pienso en mi Li'er. Liu Moyu a veces viene a mi tienda a ver cómo estoy y luego se va. Realmente quiero ayudarlo, pero mi papel actual es el de médico militar, así que no puedo decir mucho, solo insinuarlo ocasionalmente. Sin embargo, mis insinuaciones ocasionales han surtido efecto. Me alegra haber sacado buenas notas en historia en la escuela y tener algunos conocimientos sobre algunas guerras famosas. Poder ayudar a la persona que amo es algo verdaderamente feliz. Mientras estaba absorto en mis pensamientos, Liu Moyu entró de repente.
"Hoy volvimos a ganar."
«¡Qué maravilla! Sabía que Su Alteza el Príncipe Heredero tenía un talento excepcional para el mando militar». Dado que se trataba de un campamento militar, debía tener cuidado con mis palabras, así que siempre me dirigía a él como Su Alteza el Príncipe Heredero.
"Hoy todo está bien, estoy muy feliz. Ya les pedí a todos que se fueran. Tenía muchas ganas de oírte llamarme Liu Moyu", dijo con cariño.
"Eres realmente extraño. A un digno príncipe heredero no le gusta que lo llamen 'príncipe heredero', sino que prefiere que lo llamen 'Liu Moyu'", dije con una sonrisa.
"Eso es porque tus gritos me hicieron sentir muy feliz."
"Por cierto, fíjense en mis habilidades culinarias." Dicho esto, me arranqué la piel de la cara.
"Tú, tú..." Liu Moyu estaba algo desconcertado.
"¿Qué te parece? ¿Estás asombrada? Mis habilidades no son ninguna broma." Al ver el asombro en los ojos de Liu Moyu, supe que mi cirugía plástica había sido todo un éxito.
"Tus habilidades son buenas, pero tu descaro es probablemente aún más impresionante", bromeó Liu Moyu.
"¡Te atreves a reírte de mí!", amenacé.
¡Cómo me atrevo! Mírate, ya tienes dos pieles. Si eso no es impresionante, ¿es que tienes la piel muy dura?
"Muy bien, Liu Moyu, cada vez te pasas de la raya. Te voy a dar una lección."
"Ja ja……"
"Ja ja……"
Los dos estaban tan absortos en su felicidad que no se percataron de la figura que pasaba fugazmente afuera...
Capítulo 44 - El espía
Hoy, como de costumbre, estuve revisando las heridas de algunos heridos, pero noté que todos me miraban de forma extraña y que también susurraban entre ellos mientras me miraban.
"Díganse lo que tengan que decirse cara a cara. ¿Por qué están todas ahí paradas como chismosas?" Finalmente no pude contenerme y grité.
El sonido se detuvo bruscamente y la gente me miró con cierta incomodidad. Finalmente, todos dirigieron la mirada al Viejo Chen. El Viejo Chen era el mayor de todos los médicos militares y, por lo tanto, el más prestigioso. Además, teníamos una buena relación, así que todos, por unanimidad, le permitieron hablar.
Sonreí y dije: "Señor Chen, por favor, diga lo que tenga que decir. Normalmente no nos callamos cuando hablamos, así que ¿por qué se comporta de forma tan extraña hoy?".
Tras mirarme de reojo, el viejo Chen preguntó como si ya hubiera tomado una decisión: "Joven amo An Yu, esta mañana alguien difundió rumores de que usted es una mujer y que vino al campamento militar con segundas intenciones para embrujar a Su Alteza el Príncipe Heredero".
Me quedé atónito por un momento, y luego dije con calma: "Esto debe ser un rumor difundido por personas con segundas intenciones. No lo creas".
"Aunque te creamos, probablemente no funcione. Seguramente todos los soldados lo saben, y no podemos dejar de explicárselo claramente. Aunque no seas de un país enemigo, si no puedes demostrar que eres hombre, que una mujer entre en el campamento militar es un delito capital."
Fruncí el ceño y me puse a pensar. El viejo Chen tenía razón. Esta vez, la cosa parecía muy seria. Nadie, excepto Liu Moyu, debería saber que soy mujer, así que ¿cómo se enteró esta persona? Y sin duda iba tras Liu Moyu o tras mí; me preguntaba cuáles serían sus intenciones. Entonces, corrí hacia la tienda de Liu Moyu como el viento.
Cuando llegué a su tienda, el guardia también me miró de forma extraña. No tenía tiempo para perder el tiempo con él, así que simplemente le dije que anunciara mi llegada.
"El alguacil está conversando con todos; el personal no autorizado no tiene permitido el acceso."
Miré furioso al guardia; parecía que todos creían que era un espía del estado enemigo. Si entraba ahora, probablemente tendrían algo contra mí, así que no me quedó más remedio que esperar afuera. Al poco rato, oí a alguien dentro decir que querían llamar al Doctor An. Lo que tenga que ser, será, así que entré a regañadientes.
El rostro de Liu Moyu estaba sombrío; los soldados debían de estar dándole un buen escarmiento. Todas las miradas estaban puestas en mí, como si quisieran ver a través de mí. Sonreí con indiferencia: "¿Por qué miran así a An Yu, generales?".
"Doctora An, esta mañana circularon rumores en el ejército de que usted es una mujer, una espía enviada por el enemigo. ¿Cuál es su explicación?"
"Señor general adjunto Liu, ¿ha participado An Yu en alguna actividad sospechosa dentro de este ejército?"
"No, pero quizás aún no lo hemos descubierto."
¿Salvó An Yu a Su Alteza el Príncipe Heredero?
"Sí."
"Si An Yu y un espía de un país enemigo estuvieran involucrados, ¿por qué arriesgarían sus vidas para salvar al mariscal de Ryukyu?"
"Bueno, tal vez fuiste tú quien lo envenenó, intentando infiltrarte en el campamento militar. De lo contrario, ¿cómo es que tantos médicos militares no pudieron curarlo, pero tú, un médico joven, sí lo lograste?"
Miré con furia al teniente, que me tenía en el punto de mira a cada paso.
«Dejen de discutir. Confío en el doctor An Yu. Dejemos este asunto aquí. Además, me salvó la vida. ¿Cómo podría ser un espía del enemigo? Esto podría ser una estratagema del enemigo para sumir a nuestro ejército en el caos», dijo Liu Moyu.
"Mariscal, creo que, dado que el ejército ya está sumido en el caos, debemos demostrar la identidad del joven maestro An Yu con hechos; de lo contrario, será difícil sofocar los disturbios." El general adjunto seguía sin darse por vencido.
"Señores, el mariscal duda en actuar porque este médico le salvó la vida. Creo que deberíamos explicarles esto a los soldados."
"El teniente general Liu tiene razón."
«Doctor An, puesto que usted no es un espía del país enemigo, ¿no basta con demostrarlo? Dicen que es mujer, pero si demuestra que es hombre, todo irá bien, ¿verdad?», sugirió otra persona.
Miré a Liu Moyu, y él simplemente me miró, aparentemente impotente. De hecho, un simple examen revelaría que yo era mujer, y si me protegía ahora, podría perder su posición como príncipe heredero. Sonreí con complicidad. Comparado con su imperio, al final elegiría su imperio. No podía protegerme, y mucho menos afirmar que yo era su esposa, porque mi identidad como hija del magistrado del condado era una invención. Si se descubría, solo demostraría las conexiones de Liu Moyu con un estado enemigo. En cualquier caso, no podía relacionarse conmigo ahora.
"De acuerdo, entonces revisémoslo a fondo." Sabía que no había escapatoria, así que decidí huir.
«¿Hmph, intentando escapar?» Todos empezaron a perseguirme. Incluso con mi extraordinaria agilidad, escapar de este ejército de miles era simplemente imposible. Así que solo había un resultado: me ataron y me obligaron a arrodillarme en la muralla de la ciudad.
«Compañeros soldados, si el doctor An Yu es un espía del estado enemigo, ahora les daré una explicación. Si lo es, no lo toleraré». Liu Moyu permanecía de pie en la muralla de la ciudad, con una presencia imponente, como la de un dios de la guerra, hablando aparentemente de alguien ajeno a él.
Una persona se acercó por detrás, extendió la mano y me arrancó la cinta del pelo, y mi melena, que había estado bien sujeta, se soltó al instante. Incluso oí a la gente jadear de sorpresa. Seguí mirando a Liu Moyu; él no me miró, simplemente no se atrevió. Por el contrario, Qin Feng y el viejo Chen parecían incrédulos. Los había decepcionado, ¿verdad?
"Viejo Chen, te diste cuenta, ¿verdad?" Sabía que, con sus habilidades médicas, debía haber descubierto mi disfraz cuando noté que el Viejo Chen me miraba fijamente.
Los demás miraron al viejo Chen con expresiones de desconcierto.
«Ya que es así, mejor te muestro mi verdadero rostro. De lo contrario, jamás recordarás cómo era la persona a la que incriminaste, ni siquiera hasta que mueras», dije, mirando fijamente a Liu Moyu y pronunciando cada palabra con claridad. Quería que recordara mi aspecto, que recordara para siempre cómo me había matado.
«¡Siseo…!» El señor Chen me arrancó la piel de la cara, y esta vez seguía siendo un siseo. Los dichos «la belleza es una maldición» y «la belleza es efímera» me describen a la perfección.
Sonreí seductoramente y dije con vehemencia: «¡Juro por Dios que jamás olvidaré las falsas acusaciones que me han hecho hoy, aunque algún día me trague la sopa del olvido! ¿Y qué si soy mujer? ¿Por qué el campamento militar no tolera a las mujeres? ¿Solo porque soy mujer, dan por hecho que soy una espía? ¡Unos animales descerebrados!», dije con desdén.
«¡Cómo te atreves a decir semejantes tonterías en este momento crítico!». Alguien me abofeteó, haciéndome toser sangre. Pero sentí una extraña satisfacción. Levanté la vista y dije: «Recuerda cómo me veo hoy. El día que vuelvas a ver esta cara será el día en que estés destruido».
La gente en la muralla de la ciudad, al ver a la mujer de una belleza deslumbrante profiriendo las palabras más viles, tembló. Solo pudieron gritar desde abajo: "¡Mátenla! ¡Mátenla!".
Sonreí con amargura para mis adentros. Arriesgué mi vida para salvar a Liu Moyu e hice todo lo posible por salvar a tantos heridos, ¿y el resultado se redujo a tres palabras: ¡mátenme!
Miré a Liu Moyu y le dije: "Mariscal, ¿podría concederme una última petición?".
—Dime —preguntó Liu Moyu, con un tono algo dolido.
“An Yu quiere resolver esto él mismo; no hace falta que muevan un dedo. No son más que un montón de tontos ciegos.”
"Tú..." El general que estaba a su lado parecía algo insatisfecho, pero Liu Moyu lo interrumpió.
"Acepto su petición. Hombres, desátenla."
«Liuli le da las gracias a Liu Moyu. No tenemos ninguna otra conexión en esta vida. En cuanto a Li'er, espero que la cuides bien». Entonces incliné la cabeza hacia atrás y tragué el veneno. Un instante después, mi cuerpo se desplomó. Todos parecieron suspirar de alivio. En mi confusa consciencia, vi a Qin Feng, algo inestable, correr hacia mí y atraparme cuando caía de la muralla de la ciudad. Y mientras caía, pude ver a Liu Moyu de espaldas a mí, con el sol poniente brillando sobre su armadura…
Más tarde, supe que una mujer de belleza incomparable se arrojó desde la muralla de Linxi y se suicidó. Ese día, mientras caía, su larga cabellera ondeaba como cintas de colores, y aunque vestía túnicas de hombre, era seductora y cautivadora. Ese día, alguien vio al mariscal Liu Moyu del Reino de Liu mostrar una expresión tensa al caer, una expresión llena de tristeza, impotencia y desesperación. Ese día, alguien vio las lágrimas suaves pero tristes de Qin Feng, el futuro primer ministro del Reino de Liu. Después de ese día, nadie volvió a ver un rostro y una figura tan deslumbrantes como los de aquella espía… Sin embargo, algunos dicen que la estratega del Reino de Kabuqi era comparable a aquella mujer. Se dice que la estratega era seductora y hermosa, pero la espía era pura y bella como un hada.
Capítulo 45 – Una conversación con Yuki Amami
"¿Por qué tienes que llevarme a este punto?", le preguntó la mujer al hombre que estaba frente a la tienda, con el cabello despeinado y algo desesperada.
"Porque no lo vale, te lo acabo de demostrar."
"¿Y qué si está demostrado?"