Im Flur hängt der Mond, eine Mondsichel

Kapitel 6

Capítulo 12

Su fría sonrisa desprendía un encanto irresistible, y sus labios lucían especialmente rojos debido a su tez pálida. Sus ojos brillaban como estrellas al moverse, pero a la vez eran demasiado venenosos.

"Géminis An, es incluso más andrógino que tú." Eso fue lo que solté de repente.

Una sola frase provocó que ambos se miraran con furia, e incluso Ann, que es Géminis, se levantó de un salto para abofetearme.

"¡Bah! ¡Tú eres el que no es ni hombre ni mujer!"

Me reí y salté hacia atrás. Con Géminis aquí, tal vez podría escapar sin que se dieran cuenta. Efectivamente, me persiguió, asestándome tres golpes con la palma de la mano que levantaron una nube de polvo del pilar de piedra del bonsái roto.

"Si vienes conmigo a un burdel, ¿no querrá la madama acogerte?" Esto solo echó más leña al fuego.

Su rostro palideció y se sonrojó alternativamente, y aceleró el ritmo de sus golpes con la palma de la mano. Miré el alto muro que tenía detrás y no pude evitar chasquear la lengua para mis adentros. Era tan alto que sería difícil saltarlo con mi agilidad actual; no me quedaba más remedio que arriesgarme.

«Rong Lian, tras este muro hay un abismo.» Una voz lánguida y elegante se escuchó con indiferencia. «Si caes, te convertirás en cenizas. Aunque la señora Rong quisiera llorar, solo podría sostener un ataúd vacío. ¿Cómo podrías soportarlo?»

Géminis se detuvo frente a mí, su cuerpo se puso rígido mientras giraba lentamente la cabeza, y todo su rostro parecía contraerse.

Se quedó de pie a un lado, en silencio, sonriendo con naturalidad y soplando distraídamente sus uñas.

Me mordí el labio, pero al final no pude escapar de su mirada. Cuando vi a Gemini Wei y a Jun Guan, me olvidé de mi madre.

¿Ya se cansaron de charlar, ponerse al día y practicar esgrima? —preguntó, alzando sus hermosos ojos de fénix—. Suelo ponerme de mal humor cuando tengo hambre, y cuando estoy de mal humor, no estoy de buen humor. Sobre todo si alguien me interrumpe a mitad de la comida. ¿Quieren que les sirvamos en la mesa? He oído que el char siu de carne humana está muy rico. Estoy harto de comer manjares de la tierra y del mar todos los días, así que hoy me apetece variar un poco.

Interrumpir la comida de Nangong Ling es un gran tabú, ¡y la verdad es que lo había olvidado! No bromea; podría incluso tomar un cuchillo y sacrificar al animal personalmente, matándolo a su antojo antes de despellejarlo, quitarle los tendones, deshuesarlo y luego cocinarlo para comer... ¡No es que Nangong Ling no pueda hacerlo!

Géminis An y yo retrocedimos varios pasos al mismo tiempo. Para ser honesta, tenía miedo de morir y no quería morir así. De lo contrario, me habría sacrificado cuando la familia Rong estuviera en apuros. ¿Por qué iba a tomar un veneno lento? Si de verdad quería morir, un paquete de mercurio habría sido suficiente. ¿Por qué iba a tomar un poquito cada día?

"Ehm... la señorita Yue está aquí, no es bueno ver sangre..." Gemini se debatía en sus estertores de muerte.

Sin embargo, mencionar a Yue Linghe equivale a sacar a relucir una carta para salir impune, eso es cierto.

Nangong Ling alzó la cabeza y tiró del brocado dorado que cubría su cuerpo. "Oh, si no hay sangre, entonces cocinemos al vapor a una persona viva".

Parece que la fórmula para salir impune de los problemas ya no funciona hoy en día; la gente realmente tiene que valerse por sí misma.

"Ninguna de las dos opciones es buena."

Me miró con una mirada esquiva y, al cabo de un rato, soltó una risita.

"¿Entonces cuál me recomienda?"

"¿Qué tal si lo cocinamos aquí mismo?", le pregunté a Géminis An, señalando a ella. "Puedes elegir el trozo de carne que quieras, lo cortaré y lo cocinaré aquí mismo".

Como dice el refrán, "Es mejor morir por un amigo que por uno mismo", y además, Géminis y yo no somos precisamente hermanos de sangre.

—Vamos —dijo entrecerrando los ojos—. ¿Quieres matarme comiendo tu comida?

¿Me menosprecias? Casi nunca cocino, así que ya estoy siendo muy indulgente al no hacerte rogar de rodillas.

—Vaya, sí que se te ocurrió esa idea —dijo, mirando a los gemelos, que ya estaban completamente congelados—. ¿Cómo se puede comer algo tan duro? La carne está en mal estado.

"Haz lo que quieras, pero no intentes nada conmigo."

"¿De verdad te da igual si vive o muere?"

Miré a Géminis An con disgusto. «Me estafó diez mil taeles de plata y aún no me los ha devuelto. ¿Quién me los va a pagar ahora que está muerto?».

"...¿Ah, sí? Bien, él vivirá, ¿pero qué hay de ti?"

"De acuerdo, haré lo que sea para recuperar el dinero que pagué por esa mesa en el Pabellón Qiushui, aunque me cueste la vida."

Sonrió con satisfacción, se dio la vuelta y le dijo a Gemini Wei: "Sigamos comiendo".

Capítulo 13

Los manjares que tengo ante mí son un festín para la vista y el paladar, pero lamentablemente, solo puedo mirarlos y no comerlos.

Me quedé detrás de Yue Linghe y la observé un rato. Era educada e inteligente, sin la timidez ni la reserva típicas de las jóvenes. Al contrario, se mostraba bastante desinhibida en la mesa. Parecía saberlo todo sobre el mundo de las artes marciales. Sus mejillas sonrosadas y sus ojos brillantes no eran ni recatados ni carentes de encanto. En definitiva, era simpática, como se podía apreciar en las expresiones de los demás.

Pero era imposible que desconociera el temperamento y las costumbres de Nangong Ling. Me llamó a mitad de la comida, diciendo que le preocupaba que me quedara con hambre, pero ¿qué pensaba realmente? ¿De verdad estaba tan segura de que causaría problemas en cuanto llegara? La aparición de Shuangzi An debió de ser una casualidad…

"Hermana Lian, ¿por qué no se sienta a comer algo? No ha comido nada en todo el día."

¿No puedes dejarme un poco de paz y tranquilidad? Acabo de escapar de la muerte por los pelos, ¿y ahora quieres que vuelva a pasar por el fuego y el agua?

"No, no, no me atrevería." Me reí, me reí tan fuerte como pude, "El amo es el amo y el sirviente es el sirviente."

"¡Oye, hermano Ziwei, escucha estas palabras! De verdad salieron de la boca de la señorita Rong Si. ¿Quién lo creería?"

Géminis asintió con la cabeza en señal de acuerdo.

"Esto es realmente extraño. Incluso cuando la familia Rong quedó arruinada, esto no era inusual."

Mi boca se contrajo incontrolablemente. Nadie podía comprender mi arrepentimiento; no haber atajado el problema a tiempo había provocado esta consecuencia. Furioso, me giré hacia la mesa de Qionghua, justo a tiempo para verla llevarse un camarón a la boca. Una repentina oleada de hambre me invadió. Suspiro, ¿cuándo terminará esto...?

Mira, incluso cuando está enfadada, es bastante singular. ¿Cuántas personas se parecen un poco a ella? ¿Cómo es posible que alguien con semejante temperamento tenga una cara tan bonita? Así que, aunque no la mates, es bueno tenerla en casa como adorno.

¡Ya verás, Jun Guan! Algún día te devolveré la jugada... ¡Bah! ¡Te haré pagar!

"¿Acaso el segundo hijo de la familia Feng no sigue esperando para casarse con ella?", preguntó Shuangziwei, levantando los párpados y mirándome.

"Ese ternero testarudo es realmente testarudo, ¿todavía no se rinde?" Jun Guan sostenía su cuenco de porcelana de jade y su cucharilla de té, mientras bebía lentamente la sopa medicinal.

"El segundo joven amo de la familia Feng es conocido por su carácter obstinado. Hace apenas dos meses, incluso vino a la familia Nangong a exigir que le devolvieran a alguien", dijo Yue Linghe en voz baja.

"Hmph, las aventuras románticas de la señorita Rong no son menos numerosas que el número de personas a las que ha ofendido."

"Sí, sí, y también está He Xiuqi, el Rey de la Medicina de la Montaña Yanxing." Shuang Zi'an sintió que no era lo suficientemente caótico, y con la boca llena de carne, no olvidó echar más leña al fuego.

—¿El Rey de la Medicina? —preguntó Yue Linghe—. ¿No es un anciano de más de cien años? ¿Y no lo llaman en el mundo de las artes marciales el Monstruo de la Medicina, uno de los Ocho Excéntricos del Mundo de las Artes Marciales?

«La señorita Yue también se ha dejado engañar por los rumores. ¿Cómo se puede considerar a He Xiuqi un anciano? Solo se aprovecha de la gente para que le traten con respeto». Shuang Zi’an cogió otro trozo grande y grasiento de cerdo Dongpo. «A He Xiuqi lo llaman el Monstruo de la Medicina por dos razones. Primero, por su temperamento excéntrico. Cuando le piden que baje de la montaña para salvar a alguien, tiene que decidir si le cae bien o no. Si no le cae bien, simplemente le añade otra dosis de veneno y lo envía al mismísimo Rey del Infierno. Segundo, porque o no baja de la montaña en absoluto, o siempre se disfraza y nunca muestra su verdadera cara».

"Pero el nombre del Rey de la Medicina ha sido ampliamente conocido en el mundo de las artes marciales durante mucho tiempo, al menos setenta u ochenta años, si no cien. Es solo cuestión de disfraz..."

Su maestro se hizo famoso primero, y ese chico cosechó los beneficios después. Pero este chico es realmente muy hábil con la medicina. Si crees que es un anciano decrépito, te has dejado engañar. Probablemente solo tenga veintitrés años. Rong Lian subió a la montaña Yanxing en aquel entonces solo para verlo. Se quedó un mes más o menos, y no sé qué pasó, pero después, cada vez que Rong Lian lo buscaba, él no solo le abría la montaña para que pasara, sino que también bajaba personalmente sin dudarlo si Rong Lian necesitaba salvar a alguien. Así que, este romance...

¡Estás loco! ¡He Xiuqi también tiene esposa!

«¿Oye, ya no pudiste contenerte más?», la sonrisa de Géminis era particularmente irritante. «¿Crees que no sé nada de su esposa? Me preguntaba cómo alguien con un temperamento tan extraño podía hacerte caso, así que subí a la montaña a comprobarlo. Me quedé realmente impactado cuando la vi. ¡Esa esposa es drogadicta!»

—¿Te refieres a la señorita Wan de la Secta Jingyan? —preguntó Shuangziwei frunciendo el ceño.

"Bueno, aquel incidente causó bastante revuelo. ¿Acaso el Maestro Wan no se arrodilló al pie de la montaña durante tres días y tres noches para salvar a su hijo? Después, He Xiuqi dijo que quería intercambiar su vida por la de otro, así que el Maestro Wan envió a su hija lejos. Como resultado, esta encantadora joven se convirtió en el sujeto de pruebas de He Xiuqi para su medicina. En cuanto a llamarla su esposa, eso fue algo que dijo el Maestro Wan. En fin, He Xiuqi no dijo ni sí ni no. Tenía que recuperar el prestigio de la Secta Jingyan."

"¿Cómo sabes todo esto con tanta claridad?" Jun Guan se inclinó ligeramente hacia adelante, también muy curioso.

"Como es discípulo de Bai Xiaosheng, también puede decirte cuántas concubinas tiene el líder de la alianza de artes marciales, cuántas amantes cortesanas tiene y cuál es su favorita..."

Observé cómo el rostro de Géminis palidecía gradualmente, y cuanto más hablaba, más ganas tenía de reír.

"Hermano, ¿a esto te referías con salir a cultivar?"

La expresión de Géminis cambió; estaba ahogado.

"Bai Xiaosheng, ¿no está muerto?"

"¿Cómo es posible? Lo vi sobrevivir a las garras de He Xiuqi con mis propios ojos."

Acepté la respuesta sonriendo, pero de repente sentí que algo andaba mal, aunque no lograba precisar qué era.

"Rong Lian, la única persona a la que quiero matar eres tú, que te atreves a salvarme."

Ya sé qué pasa. ¡Esa voz rara aún no ha salido, así que me olvidé de ella!

"Feng Moru, He Xiuqi, Bai Xiaosheng... tenemos muchas cuentas que saldar".

Capítulo 14

En realidad, podría haber ignorado fácilmente la vida o la muerte de Bai Xiaosheng, pero el hombre, aferrándose a la vida y al borde de la muerte, no dejaba de murmurar el nombre de Nangong Ling antes de su último arrebato, lo que despertó mi interés. Cuando le pregunté qué le había pasado a Nangong Ling, me miró fijamente con los labios temblorosos. Me enfadé y empecé a abofetearlo, pero se desmayó tras unos pocos golpes. Así que, con total impotencia, lo empaqué y lo envié a la montaña Yanxing, obligando a He Xiuqi a rescatarlo, perdiendo más de dos meses esperando a que Bai Xiaosheng despertara.

No podía esperar más a que se recuperara, así que agarré al hombre que acababa de despertar y le pregunté qué le pasaba a Nangong Ling. Quién iba a decir que este erudito sabelotodo era en realidad un inútil; se desmayó de nuevo después de que lo jalara así. He Xiuqi incluso dijo que no conocía mi propia fuerza. Ya era bastante bueno que alguien que había sido gravemente herido por Nangong Ling pudiera salvarse. Si seguía molestándolo así, alguien que no estaba muerto para empezar acabaría muerto. No tuve más remedio que esperar obedientemente a que se recuperara, pero pasó otro mes y medio.

En resumen, me llevó cuatro meses descubrir qué murmuraba Bai Xiaosheng en su lecho de muerte. Resulta que el idiota, que se hacía llamar el "Sabelotodo de Jianghu", no sabía nada de las extrañas historias de Nangong Ling, el joven maestro de la familia Nangong. Llevaba años investigando abierta y secretamente, pero no había encontrado nada. Con la apuesta con su aprendiz cada vez más cerca, temía que este se riera de él si no descubría nada. Así que se arriesgó y se coló en el recinto de la familia Nangong por la noche, un lugar al que no se atrevería a entrar ni aunque tuviera diecisiete o dieciocho vidas. ¿Quién iba a imaginar que acabaría en el patio de Yue Linghe? Nangong Ling también estaba allí. Antes de que pudiera siquiera lamentar su terrible suerte, Nangong Ling lo golpeó con un golpe de palma a distancia. Por suerte, era ágil y escapó lo suficientemente rápido como para correr hacia las inmediaciones del Fuerte Yanwu con lo que probablemente era la mitad de su vida restante. Fue entonces cuando me lo encontré y, milagrosamente, sobrevivió.

Cuando escuché eso, casi quise acabar con él con una espada para que realmente fuera al inframundo. Pensé que el villano Nangong Ling finalmente había muerto ahogado con su comida, ahogado con su agua o enloquecido por practicar sus artes marciales. ¡Resulta que está perfectamente bien, haciéndome perder cuatro meses enteros en la montaña Yanxing! Por suerte, Bai Xiaosheng tiene suerte, porque He Xiuqi me prohibió terminantemente matar a nadie en sus tierras, de lo contrario me impediría salir de la montaña. Debería estar agradecido de no haberse vuelto loco después de cuatro meses en su árida montaña Yanxing, pero no pude defenderme de su increíble habilidad con las hierbas y las medicinas, y también estaba su formación Bagua en la montaña, así que Bai Xiaosheng debería agradecerme por haberlo salvado dos veces. Sin embargo, aprendí bastantes cosas interesantes de él, como el hecho de que Shuangzi An era su discípulo no oficial.

"No quiero mencionar ni indagar en el asunto de Feng Moru. Pero ¿qué hay de esos cuatro meses en la montaña Yanxing? ¿No fuiste a la fortaleza de Yanwu?"

"Cambié mis planes porque me encontré con Bai Xiaosheng en el camino. ¿Por qué tus exploradores no te informaron de esto?" Pensándolo bien, no tiene sentido que se haya enterado recién ahora de que salvé a Bai Xiaosheng.

"No." Nangong Ling entrecerró los ojos; cuanto más hermosa era su sonrisa, más aterradora resultaba.

Respiré hondo. ¡Sus espías sí que eran problemáticos! Esto es interesante.

"Tú eliges."

"¿Qué?"

"¿Cómo acepto el castigo?"

"Estás bromeando, algo que pasó hace tanto tiempo..." Su expresión cambió ligeramente, y casi me muerdo la lengua. "Está bien, está bien, lo que tú digas."

Sus ojos de fénix parpadearon levemente y frunció los labios con delicadeza. "Buena chica, ve a comer la comida que hay en la mesa".