Im Flur hängt der Mond, eine Mondsichel

Kapitel 22

La forma en que alargó la última sílaba me hizo sonar un poco rara, y de repente me di cuenta de que había dicho algo sin pensar.

"Ya que lo planteas así, elijamos una fecha para casarnos cuando regresemos."

"Sigue soñando. No voy a cavar mi propia tumba. No deberías haberte molestado conmigo. ¿Qué sería de Yue Linghe si me casara contigo?"

"Mmm, has mejorado." Seguía sonriendo. "Antes, solo me decías la primera mitad de una frase, pero ahora al menos estás dispuesto a hacer suposiciones."

¡Eso es completamente irrelevante! Está intentando restarle importancia otra vez. Estaba tan enfadada que le di un codazo, pero no se movió.

¿Por qué pierdes el tiempo pensando en cosas tan triviales? Aunque estoy muy feliz, esto no es propio de ti. Rong Lian debería ser despreocupada.

Lo que dijo esta persona fue increíblemente frustrante. ¿Cómo es posible que solo veamos a Nangong Ling humillando a todos los demás, pero nadie parece poder controlarlo?

Exhalé un suspiro de aire viciado, intentando calmarme. Me costó mucho darme cuenta de que tenía que tratar con él con suavidad. Aunque no sé si este método funciona para otros, a mí me ha resultado bastante efectivo.

"Yunzhi, ¿cuántos días llevas sin dormir?"

Tras esperar un rato sin oír ningún sonido, finalmente se escuchó un leve suspiro.

"Hoy me has sorprendido mucho; es la primera vez que me llamas así."

Mi intención era suavizar el tema y cambiar de conversación, pero no esperaba que se me subiera el calor a la cara. Me aclaré la garganta para disimularlo.

"Te pregunto cuántos días llevas sin dormir y siempre das respuestas irrelevantes..."

Nunca me había sentido tan avergonzada. Hacia el final, mi voz casi desapareció porque sonaba como una queja teñida de coquetería.

"¿Qué ocurre?" Me lo imagino entrecerrando los ojos mientras sonríe como un zorro que acaba de robar un pez.

"Tos... Te ves muy cansado."

—Sí, un poco. —Escondió el rostro en mi hombro, con la voz algo apagada—. Siento que ha pasado muchísimo tiempo desde la última vez que cerré los ojos... No lo recuerdo bien.

Recordándolo bien, debió haberme seguido hasta el final después de que me marchara con mis dos hermanas mayores aquel día. Y como insistí obstinadamente en ir a Anting, incluso volvió al Palacio Wuyue para ordenar la Torre Haifeng por mí. Probablemente no haya descansado lo suficiente durante todo este tiempo. Al pensar en esto y sentir su presencia constante a mis espaldas, de repente me invadió una oleada de emociones agridulces que suavizaron un poco mi terquedad.

En un principio quería hablar con él sobre Peach Blossom Valley, pero lo pensé mejor y decidí esperar a que descansara antes de seguir hablando del tema.

Capítulo 47

Después de todos esos problemas, he vuelto al punto de partida, pero mi estado de ánimo es muy diferente ahora que la última vez.

"¿Cuánta nutrición puede proporcionar esto?" Dudaba seriamente de las habilidades médicas de Qionghua.

Siempre me he encargado de las comidas del Maestro de Palacio. Aparte de su evidente cansancio, ¿alguna vez lo has visto apático o pálido? —Puso los ojos en blanco y continuó cocinando su arroz glutinoso y gachas de trigo—. Se irrita con facilidad y tiende a darle demasiadas vueltas a las cosas, así que suele sufrir de insomnio. Le he añadido hierbas calmantes y que nutren la sangre a sus comidas, té e incluso a sus pasteles diarios, pero aun así no es lo mismo que poder dormir profundamente hasta el amanecer.

"¿Lo ves? Es tan obstinado. Ni siquiera se preocupa por su propia salud, y aun así me critica."

La persona que cocinaba las gachas de trigo me miró fijamente, y sus ojos transmitían la palabra "desesperanza".

"¡Todo es por tu culpa!" Rara vez usaba un tono tan fuerte. "Si te calmaras, ¿siempre estaría tan agotado?"

Me toqué la nariz y le devolví la mirada con furia. Humph, no te corresponde sermonearme. En el peor de los casos, me portaré bien de ahora en adelante. ¿Cuál es el problema?

"No te quedes aquí, me temo que el olor te molestará." Su tono distaba mucho de ser intrépido.

"Estoy bien, ¿cuándo estará lista la avena?"

¿Qué vas a hacer?

"No me mires así. No tengo hambre. Te lo traeré cuando estés listo."

Su expresión era aún más extraña. ¿Qué clase de mirada era esa? No soy un demonio ni un monstruo.

"No hace falta, eres una persona valiosa, me temo que te quemaré."

"¡No es asunto tuyo si soy feliz!"

Al ver que yo estaba siendo irracional, solo pudo negar con la cabeza y decir: "Da igual, si lo derramas, tendrás que preparar otro plato para el Maestro del Palacio tú mismo".

Ser asertivo no es necesariamente algo malo; al menos puede intimidar a la gente al principio.

Cuando llegué, las gachas ya estaban medio hechas, así que no tuve que esperar mucho.

No me pregunten por qué de repente cambié de opinión y pensé en servirle gachas de Nangong Ling. Simplemente piensen que su expresión de agotamiento me resultaba desagradable.

Esta es, de hecho, la primera vez que visito el Pabellón Shuiyun de forma tan formal. Me detuve fuera del patio y lo observé con más detenimiento.

El Pabellón Shuiyun no es el edificio principal del Palacio Wuyue, sino que es la habitación de Nangong Ling.

El edificio principal del Palacio Wuyue, la Torre Wangyue, consta de cinco pabellones: este, oeste, sur, norte y central. Cada pabellón tiene tres pisos de altura y da a los demás. Si bien cada pabellón es independiente, están conectados por pasarelas elevadas, barandillas, largos corredores y pasadizos secretos, creando una distribución única y exquisita. Tras atravesar la Torre Wangyue y un patio de begonias, se llega al Pabellón Shuiyun, que se alza imponente en el aire.

Los azulejos vidriados y las vigas de madera roja estaban pintados con un color excepcionalmente brillante, como el cinabrio más puro. Alrededor del pabellón había un mar de flores vibrantes, cuyos pétalos entrelazados flotaban en el viento como una lluvia de flores, tan hermosas que resultaban casi etéreas y oníricas, haciendo que uno se sintiera como si hubiera tropezado con un mundo de fantasía, perdiendo toda noción de dónde se encontraba.

Tras pasar el Patio de las Begonias, apenas se ve a nadie. Solo Shaoyou y sus dos hermanos van y vienen a limpiar el Pabellón de la Nube de Agua. Incluso los Cuatro Protectores rara vez tienen acceso a este lugar.

"Señorita Rong..." Shao Ming, al igual que su hermano, tiene un rostro muy agradable.

"¿Está Yun Zhi dormido?"

Abrió mucho los ojos, bastante sorprendido de que yo usara el nombre de cortesía Nangong Ling.

—No, el mayordomo del palacio se está encargando de los asuntos. —Miró las gachas que tenía en la mano y rápidamente extendió la suya—. Permítame que las tome yo.

"No hace falta, estoy bien, ya puedes bajar."

Ignorando sus intentos por detenerme, subí las escaleras.

En cuanto subí las escaleras, me envolvió una fragancia fresca; el aroma me resultaba muy familiar y agradable.

"Yunzhi, ábreme la puerta, tengo las manos llenas."

Cualquiera que me viera dándole órdenes a Nangong Ling de esta manera lo encontraría increíble, y lo que es más importante, esa persona realmente vino a abrirme la puerta.

Se detuvo al ver lo que yo sostenía y se olvidó de hacerse a un lado para dejarme pasar primero.

"¿Qué estás haciendo?"

"Las gachas de arroz glutinoso y trigo, dijo Qionghua, son relajantes."

"Lian'er, me halagas mucho." Sonrió, tomó el plato de mi mano y lo colocó sobre la mesa.

Entré en la sala interior y comencé a examinar la distribución y el mobiliario del Pabellón Shuiyun.

Las ventanas del pabellón estaban situadas a baja altura, casi paralelas al suelo, permitiendo la entrada de abundante luz solar. El interior, amplio y luminoso, desprendía una calidez suave y delicada, propia de la región de Jiangnan. El humo que emanaba del incensario, tras las cortinas, creaba una atmósfera brumosa y relajante, induciendo una somnolencia lánguida. Nubes, lluvia, viento e incluso el canto de las cigarras en las ramas se fundían con este aroma fresco y fragante. Fuera de la ventana, un destello de luz cálida apareció de repente, levantando finas partículas de polvo que se dispersaron entre los destellos. La brillante fragancia verde se desplegó repentinamente, sin previo aviso, como hiedra que se enrosca en las yemas de los dedos, las extremidades y, finalmente, por toda la habitación.

Al contemplar de nuevo la esbelta figura que tenía delante, su larga y fluida túnica carmesí acentuaba su alto y elegante físico. Su andar era naturalmente digno, con un aire de dominio solitario, como si fuera inalcanzable. Giró la cabeza, revelando una sonrisa deslumbrante. La suave luz iluminaba su rostro claro, como el jade, haciéndolo casi transparente, atrayéndome irresistiblemente, como una larga brisa que se lleva las nubes, imposible de escapar.

Mi corazón dio un vuelco. ¿Era posible que no pudiera escapar de esta persona sin importar lo que hiciera?

Capítulo 48

El calor de finales de verano a mediados de septiembre fue particularmente intenso. Me refugié en el pabellón del Patio de las Begonias, comiendo melones dulces bien fríos para refrescarme. El pabellón tenía gruesas cortinas de gasa que bloqueaban el calor y la luz del sol, además de que estaba rociado con agua y tenía un gran cubo de hielo dentro, así que estaba increíblemente fresco.

"Ah, sí que sabes divertirte. Yo fui lo suficientemente listo como para esconderme aquí."

Frente a ella, Qiongying estaba sentada tranquilamente, charlando mientras se atiborraba de lichis.

"Vienes aquí cada pocos días, pero no puedes esconderte ni una hora antes de que el Maestro Liu te atrape y te lleve de vuelta. ¿Te parece interesante?"

Negó con la cabeza y cogió otro trozo de sandía para comer.

«En ningún otro lugar del Salón Qingyuan encontrarás un trato tan bueno como aquí, y además, eres la persona más ociosa de todo el Palacio Wuyue». Ella rió despreocupadamente. «Ocuparse está bien, pero recibir el mejor trato también. Haz lo que te haga sentir cómodo. Ni siquiera cuando la señorita Yue estaba cerca sabía divertirse tanto como tú».

"Ah, hablando de eso, ¿dónde está Yue Linghe?" No la he visto desde que regresé.

"Llamaron a la anciana y, según se cuenta, alguien de su familia vino a pedirle que volviera y se quedara unos días."

Así que tiene conexiones familiares. Entrecerré los ojos y miré fijamente a Qiong Ying. "¿Qué piensas de Yue Linghe?"

“¿Qué?” Levantó la vista, con los ojos muy abiertos. “Creía que eras una persona inteligente. ¿Cómo ibas a hacer una pregunta tan estúpida?”

"Porque te relacionas frecuentemente con ella."

No pudo evitar soltar una risa burlona: "¿No será porque es su favorita? Ganarle el favor me facilitará holgazanear más tarde. Oye, ¿sabes por qué el Maestro del Palacio mantiene a la señorita Yue a su lado?".

"¿Cómo podría saber lo que está pensando? Si lo supiera, ¿tendría que preguntártelo?"

"Mmm, parece que ahora te has tomado en serio al Maestro del Palacio." Ella asintió. "¿No crees que la señorita Yue se parece mucho a ti?"

Me quedé perplejo. ¿Se parece a mí? ¿Cómo es que no lo veo para nada?

"Supongo que no pedí nada. De todos modos, nunca te tomas a la gente en serio, así que es normal que no creas que sea cierto. Hace seis años, el Maestro de Palacio vio por primera vez a la señorita Yue cuando tenía nueve años, y desde entonces la ha estado vigilando. En cuanto a traer oficialmente a la señorita Yue, eso fue después de que tu hermano viniera a anular el compromiso. La familia Rong decayó durante ese período, mientras que la señorita Yue se volvió cada vez más popular, hasta que llegaste tú... Debe sentirse fatal ahora mismo; la persona que le gusta solo la ha tratado como a otra persona todos estos años. ¡Tsk tsk, si fuera yo, sin duda mataría primero a esa mujer para desahogar mi ira, y luego descuartizaría a ese ciego para desahogar mi furia!"

La pasta de coco que tenía en la boca se me atascó en la garganta y no pude tragarla. Nangong Ling siempre decía que me comportaba de forma irracional con respecto a sus asuntos. Simplemente lo ignoraba y pensaba que mentía descaradamente. Ahora que lo pienso, me doy cuenta de que hace mucho tiempo me dejé llevar por mis sentimientos y me negué obstinadamente a dar marcha atrás o a ceder.

"En definitiva, es porque has estado demasiado protegido. Hay gente que simplemente se niega a contarte estas cosas. Creen que puedes averiguarlo por tu cuenta, pero ¿quién sabe que te alteras en cuanto te involucras con el Maestro del Palacio? De verdad, no sé a qué le tienes miedo..."

«Dado el entorno en el que crecí, ¿en qué puedo creer y en quién puedo confiar? Creí haberme protegido al máximo, pero al final…» Solté una risa fría, «resultó que la persona en la que más confiaba me traicionó desde el principio».

Hizo una pausa, me miró un rato y luego volvió a hablar.

"¿Lo sabías todo? ¿Fue Zhiyu quien te lo contó?"

"¿Así que todos lo sabían desde el principio, y yo era el único que no lo sabía?"

"No, no más de diez personas lo saben. Ella siempre usa a mi hermano como excusa, pero al final, no soporta ver sufrir al Maestro del Palacio ni la más mínima ofensa, especialmente cuando se trata de usted, señorita Rong."

"Así es como lo trataba antes..."

Sí, sobre todo por la conmoción de la anulación del compromiso, se volvió un poco impulsivo después. Supongo que el Maestro de Palacio nunca ha sabido lo que significa dejar ir. Una vez que se propone algo, tiene que hacerlo. Se le puede llamar demasiado seguro de sí mismo o arrogante, pero es algo que no se puede evitar en esta vida.

No hay escapatoria; estoy exhausto después de tantos años. Me esperan multitud de crisis. Al fin y al cabo, Nangong Ling no es un dios, y establecerse en el mundo marcial bajo el nombre del Palacio Wuyue no es tarea fácil. Aquellos problemas que antes me negaba a afrontar ahora se presentan ante mí; ¿cómo podría el camino que me espera ser un camino de rosas?