Im Flur hängt der Mond, eine Mondsichel

Kapitel 30

"La ciudad imperial ha sido inigualable en el mundo durante muchos años. ¿Acaso la señorita Rong no cree que esto es demasiado prepotente?"

"Superar a los Diez Reyes del Infierno demuestra que sus artes marciales son extraordinarias, lo suficientemente buenas como para estar por encima de diez mil personas. ¿Qué tiene de malo que se apodere de la ciudad imperial y gobierne el mundo de las artes marciales?"

"Eso es inapropiado. Es demasiado arbitrario. ¿Cómo puede alguien ver la justicia en ello? Si el señor de la ciudad tiene malas intenciones, ¿acaso no estaría sumiendo a millones de personas en la miseria?"

"¿Qué buenas intenciones podría tener el Maestro Wu al venir aquí a decirme todo esto?"

Este mundo es, por naturaleza, una jungla. ¿Cuántas personas sabias y virtuosas existen? Si eres un verdadero caballero, te respetaré. Pero si eres un verdadero villano o un hipócrita, ¿por qué debería ser amable?

Mi réplica lo dejó perplejo, pero luego volvió a reír. «Naturalmente, espero evitar problemas y mantener la paz en el mundo. Si la señorita Rong no cree que esto sea bienintencionado, no tengo nada más que decir».

Si no tienes nada que decir, mejor no digas nada y no interrumpas mi descanso.

Le lanzaron una frase y su expresión se congeló. "¡Hmph! ¿Quieres que haga lo que me dices? ¡De ninguna manera!"

"Aqing, acompaña al invitado a la salida."

Me recogí el pelo, me puse una gabardina y decidí salir a dar un paseo. Tras ahuyentar al mudo Wu Fei, A Qing cogió otro abrigo y me siguió.

Junto al estanque en el patio exterior de la Torre de las Siete Estrellas hay varios lirios del valle. Sus pétalos son de un blanco puro, sus bayas rojas son deslumbrantes y desprenden una fragancia exquisita.

"Es realmente extraordinario que alguien pueda cultivar lirios del valle tan hermosos, con flores y frutos tan vibrantes durante esta época del año."

"Mmm, y también hay lichis. A la señorita le gustan, ¿verdad? ¿Qué te parece si recojo algunos frescos para ti esta tarde?"

No hace falta. Es mejor dejar que las cosas sigan su curso natural. Se disfrutan mejor en su temporada. Los lichis siempre deben servirse fríos. Son dulces y refrescantes en verano. Ahora mismo, solo podemos disfrutarlos ocasionalmente, así que probablemente no estén en su mejor momento.

"Señorita, se equivoca. Como puedo hacer que florezca y dé fruto tanto en otoño como en invierno, sin duda no habrá ningún problema con su sabor."

La persona permanecía de pie bajo un manzano silvestre, etérea y de otro mundo, pura e incontaminada por el polvo mundano.

"Este es el hombre extraordinario de la ciudad, el joven maestro He."

Puse los ojos en blanco. "¿El hijo de... el Ministro He?"

Sonrió levemente, con una calidez propia de la primavera, y dijo: "No está mal".

"¿Podrías plantarme una lantana?"

Una sonrisa asomó en sus labios y sus ojos amables brillaron. "¿Para qué querría la señorita una planta venenosa?"

"Tengo mis propios usos. ¿Puedes plantarme o no?"

No respondió, simplemente negó levemente con la cabeza.

"Muy bien, si no quieres, no te obligaré."

Me di la vuelta para irme, pero la voz que estaba detrás de mí cambió de repente.

"Je, no tenía ni idea de cuándo Rong Lian aprendió a ser complaciente."

El tono y la manera de la voz me resultaban tan familiares que de repente me giré y miré más de cerca antes de darme cuenta de quién era realmente ese señor que estaba debajo del manzano silvestre.

Compartimos el mismo apellido, He. ¿Cómo no iba a reconocer al Rey de la Medicina tras quitarse la máscara? Acostumbrado a su rostro anciano disfrazado y sin haberlo visto tras la máscara durante años, mi recuerdo se había desdibujado. Además, siempre pareció no tener ninguna relación con la capital. Nadie se habría imaginado que He Xiuqi fuera hijo de He Gongqing.

¿Qué te sorprende? Mi padre también me llamó con urgencia. —Se acercó lentamente—. Me pregunto por qué mi padre, que sabía perfectamente que Nangong Ling era una persona sumamente ambiciosa, dejó entrar a un lobo en casa. ¿Acaso no temía meterse en problemas?

"Ah, ¿así que sabes cómo encoger tus huesos?" Lo examiné cuidadosamente de la cabeza a los pies y le pregunté.

Mi frase, aparentemente aleatoria, lo dejó atónito por un momento antes de que reaccionara.

"¿Qué?"

"Así que, en realidad, eres media cabeza más bajo que yo. Por muy bueno que seas dispensando medicamentos, no puedes crecer tanto en solo dos meses."

Mientras hablaba, hice un gesto con la mano, y He Xiuqi puso los ojos en blanco, como diciendo: "Estás diciendo tonterías".

Cada uno tiene sus propios pensamientos y planes, y la verdad es que no quiero preocuparme por en quién confiar y en quién no. Esa persona es muy poderosa ahora y, sin duda, no permitirá que nadie la perjudique. Lo único que necesito es cuidarme y protegerme; esa es la mayor preocupación que puedo compartir con él.

Capítulo 65

No es de extrañar que haya asesinos en estos tiempos. Lo molesto es que siempre me interrumpen el sueño y, al final, todos acaban en el calabozo. Cuando me aburro, incluso se convierten en mis chivos expiatorios. Así que Qionghua sigue mirándome con una expresión de desesperanza y murmurando que ser asesino en estos tiempos no es nada fácil.

Tras la llegada de lo que pareció la enésima oleada de asesinos, un hombre entró por la Puerta Changsheng con toda la compostura del deber.

Cuando Aqing regresó corriendo para contármelo, estaba comiendo pasta de coco Poria y casi me ahogo.

Debido a que Aqing me había envuelto a la fuerza en demasiadas capas de ropa, tropecé y caí aparatosamente antes incluso de llegar al Pabellón Xianglong, lo que me hizo sentir una oleada de ira que me subió a la cabeza.

Qionghua, que estaba de pie frente al pabellón, arrastrando a Ayue mientras estudiaban la flor de Bauhinia, me vio acercarme apresuradamente. Me miró un par de veces más, luego sonrió con aire de suficiencia y continuó arrastrando al bondadoso Ayue para que examinara su flor de Bauhinia.

El pabellón Xianglong aún no estaba cubierto de fieltro, y una fina capa de aire fresco me recorrió los pies en cuanto entré. Antes incluso de poder ver lo que había dentro, retrocedí instintivamente, solo para caer en un abrazo familiar. Unas manos largas y delgadas me rodearon la cintura, y su suave cabello oscuro rozó mi rostro. Mientras su aliento me envolvía, me besó la oreja.

—Corres más rápido que yo —dijo con una risita suave, con la voz teñida de cansancio.

Bueno, probablemente solo vino después de recibir la noticia.

Yue Linghe se mordió el labio, apartó la mirada y tenía los ojos rojos.

Pensé en mi yo del pasado. Me sentí incómodo al ver aquella escena en el Pabellón Shuiyun, y mucho más al ver a Yunzhi abrazándome con tanta intimidad ahora. De repente, sentí lástima por ella. Pero los asuntos del corazón siempre son egoístas, y Ronglian no es precisamente una persona magnánima. He decidido que Yunzhi solo puede ser mía, ahora, antes y en el futuro.

"¿Qué es eso que tienes en la cara? ¿Por qué se ve tan sombría?" Mientras yo tomaba una decisión en silencio, Nangong Ling se giró para mirarme.

"¿Eh?" Antes de que pudiera reaccionar, su mano ya estaba tocando mi mejilla.

—Aqing, ¿qué te pasa? —preguntó con el ceño fruncido.

"Todo es culpa de Ah Qing. Eligió ropa demasiado complicada para la señorita, lo que provocó que tropezara."

Nangong Ling me limpió el polvo de la cara y me lo sacudió de la ropa. Asintió con satisfacción después de haberme arreglado.

—No es culpa tuya, debió de correr demasiado rápido. —Le dedicó a Aqing una sonrisa tranquilizadora, luego me miró y me dio un ligero golpecito en la frente—. Tropezando y tambaleándose, ¿cómo pudiste ser tan torpe?

El idiota eres tú. Hay tantas mujeres en el mundo con buen carácter y personalidad, y tú solo quieres a Rong Lian.

—Entra, hace frío afuera —me hizo pasar—. Aqing, ve a buscar más leña, prepara unos pasteles y calienta una tetera de té de flores.

Después de que Aqing bajara, me llevó a la cama y sacó una manta suave para calentarme los pies. Solo después de acomodarme, miró directamente a Yue Linghe, que observaba desde un lado, casi incapaz de soportarlo más.

"¿Ha ocurrido algo en casa?"

"Mi tía dijo que tu hermano ha abandonado a su familia por una zorra."

—¡Bruja…! —repitió, y luego me miró con diversión—. Si no recuerdo mal, este matrimonio se concertó solo después de que ella me convenciera con tanta insistencia. En aquel entonces, quería verme hacer el ridículo, pero ahora no soporta verme sufrir, ¿entiendes?

¿Cómo pudo tu hermano hablar tan mal de tu tía?

"No es malo, yo tampoco lo veía así, por eso le confié a mi madre. Al final, fue por la influencia de su sobrinita que hizo algo para tratar mal a los invitados."

La mano en mi cintura se apretó. ¿Había ido demasiado lejos? Solo estaba diciendo la verdad.

"Dime la verdad, ¿quién te trajo aquí?"

"Hermano Tianxiang..."

"¿Algo más?"

"Hermano Fantasma."

Nangong Ling reflexionó un momento: "Están todos compinchados".

"Si viene la gente de la Torre Qianxiang, tampoco será demasiado tarde para la Secta Xuanmo. El siguiente será Feng Moru. Yunzhi, ¿crees que el Viejo Yan también vendrá?"

Cada vez que menciono a Feng Moru, los ojos de Nangong Ling se iluminan, a menudo con un atisbo de intención asesina latente; casi se ha convertido en una costumbre.

"Bueno, es hora de actuar. A partir de hoy, será mejor que te quedes a mi lado y no te alejes demasiado."

Ay, qué aburrido es no poder ir a las afueras de la ciudad.

"Tu hermano..." Una voz débil y tenue llegó flotando, débil e impotente.

Nangong Ling la miró y suspiró: "Con tu hermano mayor aquí, no hay nada que temer".

Al instante, sus grandes ojos volvieron a enrojecer, y su rostro pálido era tan lamentable que resultaba difícil soportar mirarla.

Hace años te expliqué por qué te mantenía a mi lado, y dijiste que ya lo sabías. Para mi sorpresa, fuiste tan osada, cruzando a sabiendas mi límite. En aquel entonces, solo tres personas sabían que le había dado a Lian'er el Polvo Guanghan. Qionghua y Shaoyou los mataron, pero no se atrevieron a desobedecer mis órdenes. Solo tú viste la valentía de Lian'er, así que quizás no insista en el asunto contigo... Dudó un instante, pero continuó: "Pero después de todo, no eres Rong Lian".

Aunque todo el mundo siempre ha sabido la verdad, decirla en voz alta es como una aguja que te pincha la piel; duele cuando entra y duele cuando sale.

Cuando llegó a su límite y ya no pudo soportarlo más, Yue Linghe tembló y salió corriendo por la puerta en un estado desaliñado, casi chocando con Aqing, que llevaba té y bocadillos.

El cielo está algo nublado y no se ha despejado en los últimos días. Pronto nevará.

Capítulo 71

Hizo una pausa por un instante, luego rió, con una extraña sonrisa que se dibujó en sus ojos.

"Siendo así, me da igual que te guste o no."

Un destello de luz fría, y antes de que pudiera siquiera sentir el resplandor, resonó el sonido del anillo del candado chocando contra la espada, un estrépito y un choque que perturbaron la paz.

—No intentes convencer a la señorita Shao de que tenga cuidado —dijo, de pie frente a mí con las manos a la espalda. En ese sentido, incluso se parecía a Nangong Ling.

Fruncí los labios, encontrándolo divertido. ¿De qué tenía que preocuparme? Feng Moru era imposible que me hiciera daño. Aunque le apuntara con una espada y lo amenazara de muerte, no se inmutaría.

"Tsk tsk tsk, sabía que no podías con ella tú solo." La voz grave, llevada por el viento frío, contribuyó a la atmósfera sombría.

La voz era inmediatamente reconocible como la del Gran Maestro Jun de la Secta de la Aniquilación Celestial. Estaba sentado en una silla de piel de tigre, todavía acompañado por dos sirvientes. Sin embargo, a este trío se unía ahora otra persona: He Mengyan, el hijo de He Xiuqi.

Miré detrás de él, y lo único que vi fue el frío de la noche.

—Deja de mirar. Si Nangong Ling se va ahora, probablemente se meterá en un buen lío. —Se tocó los guantes blancos y cálidos que llevaba puestos, con la mirada baja y algo perdida.

Tengo absoluta confianza en Feng Moru, sé que no me hará daño. Pero es difícil decir si Jun Guan es así; su personalidad es de las que dan ganas de golpearlo.