Im Flur hängt der Mond, eine Mondsichel

Kapitel 32

Tragué saliva con dificultad, di un paso atrás e intenté recordar los movimientos de artes marciales que había descuidado durante tanto tiempo. «Nangong Ling, ¿por qué te entretienes? ¿De verdad son tan difíciles de vencer los Nueve Duques?»

En realidad, no me pueden culpar por ser demasiado directa; es solo que Jun Guan realmente me hirió.

"Me golpeaste tan fuerte que estoy seguro de que no habría sobrevivido aunque hubieras tenido el látigo Qilin. ¿Te basta?"

Estas palabras solo surten efecto cuando se dicen a la cara de Feng Moru.

Al oír esto, la expresión de Feng Moru cambió y se giró para mirar a Jun Guan, que permanecía inexpresivo y con una mirada sombría en los ojos.

"¿Quieres matarla?"

—Si pudiera, lo haría. —Volvió a sonreír, con los labios finos y rojos como la sangre—. Pero al menos todavía me sirve por ahora.

"Salir."

Jun Guan se encogió de hombros, con una sonrisa burlona en los labios, pero una emoción compleja brilló en sus ojos. Arrastró los pies y levantó la cortina, mirando hacia atrás con una expresión de absoluta desolación, tan desgarradora como el lúgubre canto de un cuco.

Mi corazón dio un vuelco sin motivo aparente. En ese instante, parecía coincidir con aquel niño pálido cubierto de sangre de hacía muchos años. Fue ese momento de vulnerabilidad lo que me hizo perder las ganas de matar.

"Lian'er." La voz de Feng Moru me devolvió a la realidad.

"No me vuelvas a llamar así." Miré la paloma sin abrir sobre la mesa; incluso el pergamino de color marrón amarillento desprendía una profunda tristeza.

—¿Por qué? —Frunció el ceño, con una expresión tan fría como una vieja flor de ciruelo—. ¿Acaso temes que Nangong Ling se disguste si oye esto?

Esta es la pregunta que te hiciste: "Así es".

"¿Por qué él? ¿No deberías odiarlo?"

Hizo tanto por mí, soportó tanto él solo. Si lo odio, ¿seguiría siendo humana?

"Lo único que sé es que es muy bueno conmigo."

"Si te hubiera conocido antes que a él, ¿me habrías elegido a mí?"

Lo miré a los ojos profundos y penetrantes, como pozos, y negué con la cabeza con firmeza.

"Nuestras personalidades son demasiado diferentes; no somos compatibles."

"¿Así que Nangong Ling es mejor que yo? ¿Acaso no es igual de aburrido y frío, y encima te pone la mano encima...?"

"No es lo mismo."

Conozco sus límites y sé que me he excedido en mi obstinación. Ambos lo entendemos, pero debido a lo sucedido, no podemos dejarlo ir fácilmente, así que tenemos que ponernos a prueba para comprender los sentimientos del otro.

Feng Moru cerró los ojos, con las yemas de los dedos pálidas temblando ligeramente. Tras un largo rato, esbozó una sonrisa amarga. Al instante, un silencio vasto y desolador se extendió incontrolablemente.

"Lian'er... Ronglian, ¿cómo pudiste ser tan cruel...?"

Si no pudiera soportarlo, alargaría las cosas innecesariamente, y la indecisión no va conmigo. Además, sería injusto para esa persona. Al pensar en esto, no pude evitar sonreír. ¿Cuándo me volví tan inseparable de él? ¿De verdad me he enamorado tan profundamente?

¿Por qué deberías asumir esas responsabilidades que antes despreciabas? No me compensa. No estás hecho para una vida de luchas de poder e intrigas. Deberías vivir una vida tranquila y despreocupada, como un ermitaño vagando por el mundo. Por eso disfruto tanto viéndote pintar.

"¿Nada más?"

"De ti solo obtengo un momento de paz."

«Rong Lian, ¿quién puede ser más astuto que tú? ¿Quién puede ser más despiadado que tú? De principio a fin, lo único que te importaba, lo único que tenías en mente, era Nangong Ling. Aunque lo sabía, me dejé manipular porque me aferraba a una pequeña esperanza de que tal vez, solo tal vez, de verdad lo odiabas…»

Aparté la mirada, incapaz de soportar la visión de sus ojos cada vez más fríos y desolados, que parecían envolver toda la soledad de la lluvia otoñal y la nieve invernal, dificultándome la respiración. Ansiaba regresar al lado de Yunzhi de inmediato; no podía soportar esta presión. Ya era bastante malo con Jun Guan, ¿pero encima tenían que añadir a Feng Moru a la ecuación? ¿Acaso creían que no tenía conciencia?

"Vale, estoy cansado." Aunque no sea muy honorable, a veces el escapismo es una forma de sobrellevar la situación.

Me miró fijamente durante un buen rato, tanto que pensé que la noche se me haría eterna, antes de que, poco a poco, apartara la mirada. Sus labios estaban pálidos y apagados, tan solitarios y fríos como la nieve profunda.

Cuando se marchó, se llevó consigo una habitación llena de desolación, dejando tras de sí una desolación omnipresente, tan pesada e intensa.

Inquieto, mantuve los ojos abiertos hasta el amanecer, pero ninguna luz lograba penetrar en el campamento. Las velas de la mesa se habían consumido hacía rato, dejando solo una atmósfera tenue y brumosa, con apenas unos pocos rayos de luz que se filtraban desde fuera de la cortina.

—¿Señorita? —Una vocecita se oyó desde fuera de la puerta, vacilante y cautelosa.

"¿Quién es?" Simplemente me puse de pie.

Se levantó el telón, dejando entrar una luz dorada que resultaba un tanto deslumbrante.

La persona que entró era elegante y grácil, vestía una cálida chaqueta roja y una falda a juego de color granate, y tenía un rostro ovalado, delicado y bonito.

"¿Xiao Ruo? Tu maestro te ha cuidado tan bien; te has vuelto aún más hermosa en tan solo unos meses."

Su carita se sonrojó ligeramente. "La señorita está bromeando".

Ella me ayudó a lavarme y vestirme, y después del desayuno volví a estar sola en el campamento. No vino nadie más, excepto Xiao Ruo.

Capítulo 74

Mientras estaba tumbado en la cama fingiendo estar muerto, alguien vino.

"Estás tan relajado. Pensé que ibas a volverte loco de tanto estar encerrado."

¡Esa voz se merece una buena paliza!

"¿Cómo es posible? Si alguien va a volverse loco, serás tú primero, antes de que yo pueda volverme loco."

"Hmph, veamos cuánto tiempo puedes seguir siendo tan arrogante. Has ofendido a tu patrocinador, ¿qué tienes para competir conmigo?" Terminó con una risa engreída.

Suspiré: "Fuiste tú quien me retó descaradamente a una competición; no tenía la menor intención de competir contigo".

Con una mirada fulminante, desenvainó su espada y se puso de pie. Me incorporé bruscamente en la cama. Yan Hailan jamás mostraría piedad.

Su manejo de la espada se perfecciona cada vez más, y sus ataques se vuelven cada vez más despiadados. Si no tuviera algunas habilidades básicas, no habría sido tan sencillo como cortarme unos cuantos mechones de pelo. Pero tampoco puedo resistir mucho más; si esto se prolonga, es solo cuestión de tiempo antes de que empiece a sangrar.

"¿Vas a parar alguna vez? ¿Por qué me lo pones tan difícil?" Yo también estaba molesta; llevaba dos días reprimiendo mucha frustración.

Hizo una pausa, pero su suave espada continuó rozando mi cuello, provocándome un dolor agudo.

"¡Solo con mirarte me enfado!"

"Eso es ridículo. ¿Crees que quiero verte?"

Arrojé la tetera y las tazas de porcelana sobre la mesa. El campamento ya estaba escasamente amueblado, y después de deshacerme de ellas, no quedaba nada más que tirar. Mis fuerzas habían llegado a su límite, y para colmo, el veneno del Polvo de Guanghan hizo efecto en ese preciso instante.

"¡Xiao Ruo!" Pensándolo bien, mi vida es más importante. No morí a manos de Jun Guan, sino a manos tuyas, Yan Hailan. Es tan frustrante. Por eso grité con todas mis fuerzas.

"¿Pediste ayuda tan rápido? ¡¿No eres siempre tan orgulloso y íntegro?!"

Uf, me estoy enfadando mucho. Cogí un palo de madera de la ventana y lo usé como espada. Al fin y al cabo, he aprendido con mucho esfuerzo la técnica de las Nueve Espadas al estilo Rong.

En efecto, al final, no existe tal cosa como un héroe que salva a una damisela en apuros. No hay ni rastro de fantasmas; ¡lo único que importa es el auto rescate!

Posteriormente, debido al frío extremo del Polvo de Guanghan, su cuerpo no pudo soportarlo y, lamentablemente, se desmayó.

...

"¿Por qué la señorita Yan es tan imprudente?"

Cuando desperté, oí la voz de Xiao Ruo, pero estaba un poco amortiguada, como si hubiera un velo entre nosotras.

"Tos... tos tos..." Abrí la boca para hablar, pero sentí un picor en la garganta.

Esa maldita Yan Hailan, realmente me hizo pasar un mal rato.

Xiao Ruo, con nerviosismo, me sirvió un vaso de agua y me lo dio de beber con cuidado, lo que me tranquilizó un poco.

Moví el cuerpo y sentí una opresión en el cuello. Al tocarlo, descubrí que estaba envuelto en una tira de tela blanca. Era como una vieja herida que no había cicatrizado y a la que le habían añadido otra.

"¿Dónde está Yan Hailan?" Esta venganza debe ser saldada, o no descansaré en paz.

"En la carpa principal..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, me quité las sábanas de encima y salí corriendo, pero tras dar solo unos pasos, Luo Qiu me detuvo con su flauta de jade.

¡Quítate de mi camino! ¡Quiero ver a tu amo!

El dios de la puerta vaciló y no recuperó la flauta de jade. De repente, pensé en una pregunta muy importante.

"¿Dejaste entrar a Yan Hailan ayer?"

Los ojos de Luo Qiu se entrecerraron, pero permaneció en silencio.

—¿Así que detuviste a Yan Hailan porque me viste desmayarme? —Supe la respuesta por su expresión—. De todos modos, realmente me odias, pero no puedes desobedecer las órdenes del líder de la secta, así que usaste a Yan Hailan para darme una lección, ¿no?

"Ya te dije que eres realmente molesta. ¿Por qué una mujer tiene que ser tan mordaz?" Finalmente habló, con palabras directas y sin rodeos.

"Otra cosa es que guardan mucho rencor. Recordaré esta deuda."

Me dirigió una mirada cómplice, guardó la flauta de jade y me dejó pasar.

Al llegar a la tienda principal, se sorprendieron al ver a un anciano con túnica marrón y expresión seria; no era otro que Tan Gongqing.

Yan Suqing le servía té a Jun Guan, con una expresión dócil y sumisa. Pensé para mis adentros: "¿No puedes ser un poco más ambiciosa? Después de todo, se supone que eres la líder de la alianza de artes marciales".

"Ella puede ir y venir con tanta libertad, ¿acaso el líder de la secta Jun le permite tal libertad? ¿Qué pasaría si escapa...?"

"Ella no huirá. Con su orgullo, no se rebajaría a huir, porque en su mente, un fugitivo es equivalente a un debilucho."

Tan Gongqing frunció el ceño, claramente sin creerlo del todo. "El maestro Jun realmente sabe mucho sobre esto".

Jun Guan sonrió, pero la sonrisa era algo forzada.

¿Vienes a ver a Hailan?

¿Dónde está ella?

"Con tus habilidades actuales, no puedes vencerla, así que ¿para qué hacer el ridículo?"

Fue realmente frustrante; fue como si me hubieran echado un balde de agua fría encima, extinguiendo por completo mi arrogancia.

"..." Así que decidí cambiar de objetivo. "Si no recuerdo mal, usted es el Ministro Tan de los Nueve Ministros, ¿verdad? Ahora que la capital está en apuros, ¿por qué no está en la ciudad, sino que ha venido a la Montaña Fénix?"

"Sí, Phoenix Mountain es un buen lugar."

«Si no hablas, nadie pensará que eres mudo». Lo miré con furia. ¿Por qué debería importarme alguien que quiere matarme? Es un error pensar que es débil y lamentable.

"¿Cómo está Yunzhi?" Aunque creo que estará bien, no puedo evitar preocuparme.

El rostro de Tan Gongqing se contrajo de ira al instante. «Ese maldito Nangong Ling, ¿cómo pudo ser tan despiadado? Si no fuera porque el líder de la secta Jun envió a alguien a decirme que huyera antes...»