Im Flur hängt der Mond, eine Mondsichel

Kapitel 77

Corrieron bastante rápido. Suspiré y solo pude observar impotente cómo el barco de Feng Moru se acercaba cada vez más, hasta que Xiao Ruo estuvo a solo una ventana de mí. La expresión de Xiao Ruo cambió de sorpresa a alegría.

"¿Señorita Rong?!"

En ese momento, Yue Linghe corrió de vuelta a la cabaña: "Hermana Lian... ¿quién es esta?"

"Xiao Ruo, la doncella personal de Feng Moru".

—¿Una sirvienta? —Los ojos de Yue Linghe se abrieron de par en par—. Pero... parece una señorita...

“Ella ha servido a Feng Moru desde niña. Domina todas las artes, como tocar la cítara, jugar al ajedrez, practicar la caligrafía y pintar. Se la podría considerar casi una jovencita.”

"Señorita Ruo, me gustaría ver pintar a su joven amo..."

Antes de que Yue Linghe pudiera terminar de hablar, Xiao Ru negó inmediatamente con la cabeza y agitó las manos.

"No, no, el joven maestro siempre se ha negado a tener gente ajena presente cuando pinta."

"Pero……"

—Señorita, por favor, no le complique las cosas. Le preocupa que traerla precipitadamente pueda perjudicarla. La caligrafía de Feng Moru está imbuida de siete partes de energía interna. Si la interrumpe a mitad de camino, la tinta se dispersará, perdiendo así la esencia de la pintura, y además, los vapores de tinta podrían dañar a alguien. Deje que Xiao Ruo eche un vistazo a algunas pinturas de bellezas…

—Hermana Lian —Yue Linghe frunció el ceño de repente—. Te respeto como a mi hermana mayor, así que siempre te he tratado con cortesía. Dado tu estatus actual, no es apropiado que interfieras demasiado en lo que quiero hacer.

Si tuviera que describir mi situación actual con una sola palabra, sería como tragarme una mosca: totalmente frustrante. ¿Qué más puedo decir? Si la dejo entrar y se lastima, Nangong Ling tendrá problemas; si no la dejo entrar, dirá que me extralimité, y ese sigue siendo mi problema.

"¿Qué es todo este ruido?" Una mano delgada abrió de golpe la puerta de papel de la sala de pintura.

¡Qué belleza deslumbrante! El gusto de Feng Moru es impecable.

Antes de que pudiera terminar de admirar su belleza de pies a cabeza, apareció otra persona detrás de ella, con una mirada penetrante y aguda, que me obligó a mirarlo.

Su figura etérea y su rostro elegante y sencillo eran como la brisa fresca del otoño y la luna brillante. Sin embargo, esa misma sencillez denotaba un aire refinado y erudito, impidiendo que pasara desapercibido entre la multitud. Al contrario, siempre destacaba, con una presencia imponente que lo hacía imposible de ignorar, por muy indiferente que pareciera.

"Por fin estoy aquí." Entreabrió los labios ligeramente, pronunciando una voz masculina grave y ronca.

No lo he visto en dos o tres años, y está aún más guapo. El cielo es ciego; es tan frustrante.

"Xiao Ruo, por favor, invite a la señorita Rong a sentarse y tomar un té."

La expresión de Yue Linghe no era buena. De acuerdo, admito que sentí una sensación de superioridad en ese momento.

"Segundo joven amo, Rong Lian ya no es una señorita." Le grité, tratando de darle algo de dignidad a Yue Linghe.

Sus delicadas cejas se fruncieron ligeramente. "¿Eres Rong Lian?"

¡Tonterías! "...Por supuesto."

"Eso es todo. Tanto si la familia Rong cae como si no, mientras seas Rong Lian, siempre serás la Cuarta Señorita Rong."

Mo Ru, Mo Ru, eres justo lo que me gusta. Quizás me plantee participar en tus pinturas.

"Segundo joven amo, me halaga. La señorita Yue quería verlo pintar hoy, me pregunto..."

"Adelante." Ni siquiera miró a Yue Linghe antes de darse la vuelta y entrar en la cabina de pintura.

La hermosa mujer que estaba parada frente a la puerta no dejaba de mirarme fijamente, luego de repente esbozó una mueca de desprecio antes de seguirme adentro.

Salvo por casualidad, es extremadamente raro que la gente común vea a Feng Moru pintar, y desde luego, yo no soy una de ellas. Además, antes de cada sesión de pintura, el joven maestro siempre me pregunta si quiero observar. Cuando tengo tiempo libre, nunca me lo pierdo, porque solo cuando Feng Moru pinta me maravillo de verdad ante una persona tan extraordinaria. El aroma de la tinta, combinado con el incienso que arde en la cabina, crea una elegancia delicada e impoluta, como la primera nevada. Al contemplar las cejas definidas y los ojos delicados de Feng Moru, siento una sensación de tranquilidad y paz, pero también una soledad silenciosa e invisible, como la nieve que cae. Claro que estos sentimientos solo se dan cuando está pintando; no son tan agradables cuando se aplican a Feng Moru en su día a día.

Quizás fue el calor, o la presencia de Yue Linghe, o quizás Feng Moru no estaba de humor, pero al poco rato, mi mirada se desvió hacia los retratos de bellezas que colgaban en la cabaña. Las pinceladas de Feng Moru eran exquisitas, fluidas y gráciles, a la vez que grandiosas, capturando tanto el encanto tímido y apenas oculto de una joven como el espíritu virtuoso de una heroína caballeresca. Sus ojos transmitían afecto y tristeza… Un momento, un momento, algo no cuadra. Cuanto más miro, más familiares me parecen esas bellezas. No reconozco ni una sola de esas impresionantes caras. Qué raro…

—Joven amo, realmente se ha esforzado mucho. —La bella mujer se incorporó del sofá; parecía que Feng Moru había terminado el cuadro—. Tantos cuadros... al final, siempre pinta a la misma persona, ¿no?

Feng Moru hizo una pausa en su mano mientras dejaba la pluma, luego sonrió con calma, lo que fue una admisión de acuerdo.

La bella mujer volvió a esbozar una mueca de desprecio, con los ojos llenos de profundo resentimiento, y de repente caminó hacia mí.

"La señorita Rong tiene muchísima suerte de tener a una persona tan maravillosa que se preocupa tanto por ella. Si yo tuviera esa fortuna, sin duda se lo agradecería con mi cuerpo."

"Pero ella es Rong Lian, no soporta a nadie más, y es imposible que pueda dejar ir a nadie más en su corazón."

Estas palabras las pronunció Yue Linghe, cuyo rostro permanecía inexpresivo. Sin duda, supe que esta pequeña diablilla no era tan inocente.

—¿Así que eres Yue Linghe? —La mirada de Feng Moru se clavó en Yue Linghe, provocándome cierto temor—. Cuida tus palabras. Si vuelves a hablar así, te haré pagar cien veces más a Lian'er.

Chico, de verdad que no te he malcriado en vano. Estos últimos meses de sufrimiento se han hecho mucho más llevaderos gracias a tus palabras.

Yue Linghe, con el rostro pálido, se levantó bruscamente y se dio la vuelta para marcharse.

"..." Me quedé atónito por un momento antes de recobrar la compostura. Ella se había enfadado, pero si Nangong Ling se enteraba, probablemente yo me enfadaría aún más.

"¡Lian'er, vuelve!"

Me detuve con el pie derecho, que acababa de dar un paso, y me giré para dedicarle una sonrisa irónica.

"Tengo que volver... ¡Nos vemos mañana en la conferencia!"

De vuelta en el barco de recreo, no entré en el camarote porque sentía que ver la cara de Yue Linghe me estropearía el ánimo. Así que me senté cómodamente en la proa, con un plato de ciruelas en conserva que había cogido de Feng Moru, e intenté acercarme a Shaoyou. Solo Zhao Mama tenía que atenderme dentro.

Capítulo 22

Después de cenar, me quedé en mi habitación y memoricé el método de cultivo de la energía interna. Cuando terminé de memorizarlo por quinta vez, llegó alguien.

"¿Viste a Feng Moru hoy?" Era sin duda esa voz, pero algo no cuadraba.

"Fue un accidente. No es que fuera a navegar o a verlo pintar."

"..."

Ya no se oía ningún sonido a mis espaldas. Me giré con cuidado y lo miré a los ojos. Por un instante, mi corazón dejó de latir.

No era ira ni burla; sus ojos eran una oscuridad profunda y silenciosa, como si una emoción extremadamente profunda estuviera a punto de romper esa oscuridad, pero su mirada era demasiado clara, dando la ilusión de que podría estallar en lágrimas en cualquier momento.

Una extraña sensación se apoderó de mí, una sensación sorda y húmeda. Estaba acostumbrada a su sonrisa habitual, perezosa y despreocupada; incluso esa sonrisa que me erizaba la piel era mejor que esta versión desconocida de él. Esto me incomodaba, me incomodaba mucho.

"Tú... yo... no me quedé mucho tiempo... Eh, ¿qué te dijo Yue Linghe...?" Estaba divagando sin parar, y ni siquiera sabía lo que estaba diciendo.

¿No odias que la gente de fuera de tu familia te llame Lian'er? Su voz sonaba forzada y tensa, lo que me incomodó aún más. ¿Así que todos sus retratos de bellezas eran solo tuyos?

«¿Qué? Nunca me ha pintado…» Solía llamarme Lian'er, y le pegué por eso, así que durante un tiempo no se atrevió a llamarme así. Después, las artes marciales de ese chico eran mejores que las mías, y no pude vencerlo, así que tuve que dejar que me llamara así. En cuanto al retrato de una belleza, quiso que yo apareciera en su cuadro desde el primer momento en que me vio, pero nunca hice lo que él quería.

Todas esas bellezas eran excepcionalmente bellas, elegidas personalmente por él. A veces, cuando no encontraba a alguien que le satisficiera, no era raro que pintara solo una vez cada año o dos. Y hasta ahora, ninguna de sus pinturas era igual a las demás... De repente, comprendí algo. La razón por la que cada cuadro me resultaba familiar era que contenía mi sombra y mi espíritu. Tras una reflexión atenta, me di cuenta de que esas bellezas tenían ciertas similitudes conmigo.

"En aquel entonces, querías romper el compromiso porque vino a pedirte matrimonio, ¿verdad?"

Es pura coincidencia, podría explicarlo. Pero lo miro y no puedo pronunciar ni una palabra, así que ¿para qué explicarlo? ¿Qué hay que explicar?

Al ver que no hablaba, sus ojos se movían nerviosamente a su alrededor. Me sentí incómoda mirándolo y fruncí el ceño inconscientemente. De repente, su mirada se fijó en mí, luego bajó un instante antes de volver a alzarla, recuperando su expresión habitual.

"……Veo."

Me quedé perplejo. ¿Qué entiendes?

No me dio oportunidad de hablar y se dio la vuelta para marcharse.

Oye, ¿no vas a transferirme tu energía interna? ¿No se quejó Yue Linghe contigo? ...Bien, puedes irte, pero inexplicablemente me has irritado muchísimo. ¿Qué está pasando aquí...?

Me sentía intranquila, y cada vez que cerraba los ojos, veía ese rostro pálido, triste, pero excepcionalmente hermoso, que me mantuvo despierta toda la noche.

A la mañana siguiente, cuando la abuela Zhao entró y me vio, se asustó tanto que jadeó.

"¿Cómo es que te ves tan demacrada después de solo una noche?"

"...no dormí bien."

—De verdad... tengo que reunirme con gente hoy —dijo, sacando el conjunto que Nangong Ling le había regalado la última vez—. Toma, póntelo.

"¿Qué estás haciendo?", le pregunté a Zhao Mama, desconcertada.

"¿Piensas salir vestido de civil?"

"¿Cuál es el problema? He estado vestido de civil desde el primer día que llegué al Palacio Wuyue."

"Pero el Maestro de Palacio dijo que hoy se reúne con gente muy importante y le preocupa que tu atuendo pueda hacerte sentir incómodo..."

Me burlé. ¿Te sientes agraviado? ¿Recién te das cuenta de que te han agraviado hoy?

—¿Acaso dije que iba a salir a conocer gente? —Levanté una ceja, apenas conteniendo una risa fría—. No lo llevo puesto. Devuélvelo.

"Pero esto..."

Dile que no pienso salir hoy y que no hay nada de malo en llevar ropa sencilla; estoy acostumbrada.

Las costumbres son realmente aterradoras; las telas toscas y el lino se han convertido en la norma, mientras que las sedas y satenes finos han desaparecido hace mucho tiempo.

Capítulo 23

La influencia del nombre Rong Lian no es ni insignificante ni enorme, porque todavía hay gente que no me conoce.

"¿Cómo caminas? ¿Estás ciego?!"

Puede que su vista no sea muy buena, pero no es ciego; de lo contrario, ¿cómo podría ver a un mono que habla?

"¡Oye, ¿de quién es esta chica? ¡Es tan hermosa!"

Junto al mono había una criatura que parecía humana, pero cuyos ojos se movían rápidamente como los de un ratón.

"Disculpe." Mi temperamento ha mejorado muchísimo. Si alguien se hubiera atrevido a hablarme así antes, habría acabado muerto varias veces.

"¿Adónde vas? ¡Todavía no te has disculpado con nuestro joven amo!" El mono me agarró.

Rong Lian ha caído tan bajo que cualquiera puede tocarla, ¿y ahora quiere que me disculpe? Llevas aquí cientos de años, y además, no fue mi culpa.

"Ustedes mismos se toparon."