Im Flur hängt der Mond, eine Mondsichel

Kapitel 111

La lluvia primaveral en Jiangnan siempre es persistente y penetrante, formando una espesa niebla de un frío refrescante.

El séptimo día del cuarto mes, iba sentado en un carruaje rumbo al norte, hacia la capital, observando cómo caía una fina lluvia a mi alrededor. A lo lejos, no se veía a nadie.

Capítulo 90

"Pensaba que vuestra relación era muy profunda, pero resulta que no tiene nada de especial."

Un hombre que llevaba una corona morada, ropa azul y botas con estampado de tigre trajo una cacatúa.

"No esperes que otros sufran el mismo destino que tú solo porque tienes problemas de pareja." Fruncí el ceño mientras miraba la jaula que sostenía en la mano. "¿Qué haces trayendo a esta bestia aquí?"

"He oído que estás aburrido, así que he enviado a alguien especialmente para que te encuentre."

"...Señor, creo que está intentando congraciarse conmigo."

Hizo una pausa por un momento y luego dijo: "Yu'er todavía es muy joven y no entiende las cosas, por eso cambió de opinión sobre mí".

"Bueno, es cierto que tarde o temprano me dejarás volver. Es raro que alguien tan terco como tú entre en razón. No es fácil."

"Sí, lo he pensado, y tú eres la más adecuada para ser la madre de Yu'er."

"..."

¿No ves que estoy comiendo? No puedes decir cosas que puedan atragantar a alguien.

"¿No te sorprende que ni siquiera puedas hablar?"

Entonces volví a atragantarme, "Tos... tos tos..."

"Oye, ten cuidado, no te emociones tanto." Se hizo a un lado sin siquiera ofrecerme un vaso de agua. "¿Oí que te picoteó un loro cuando eras niño?"

Tras este periodo de contacto, he llegado a la conclusión de que esta persona tiene un carácter bastante malo, y es muy difícil discernir cuánto de lo que dice es creíble y cuánto no.

«Indómita y dominante, con una lengua afilada y una boca maliciosa, no tienes sentido de la decencia y no conoces tu lugar. Toda tu familia Rong ha agraviado a Nangong Ling. ¿Crees que no se vengaría de semejante rencor?». Se acercó y puso el loro sobre la mesa, mirándome fríamente mientras tosía. «Desapareció del calabozo el primer día del cuarto mes, pero no vino a llevarte. Probablemente quería divorciarse de ti, para hacerte gloriosa y luego hacerte sufrir un tormento eterno. ¡Qué persona tan despiadada!».

Quizás me estoy volviendo cada vez más frágil; solo con escuchar sus palabras, un dolor sordo y punzante me invadió el pecho.

Jun Guan dijo una vez que nuestra relación podría romperse fácilmente. Al principio no lo creí, pero ahora me siento confundido.

"¿Qué expresión debería poner para complacerte?" Pero al final, era una persona de carácter fuerte, y por muy vulnerable que fuera, no podía demostrarlo delante de los demás.

«¡Vaya, qué terco!», preguntó, alzando una ceja con sorpresa. «Entonces, dime, ¿qué tipo de amenaza funcionaría?».

Fruncí los labios y forcé una leve sonrisa. "¿Me creerías si te lo contara?"

No lo creo.

"Eso lo aclara todo, ¿por qué tantas tonterías?" Me encogí de hombros, sintiendo que me venía un dolor de cabeza.

De repente, extendió la mano y me pellizcó la barbilla, acercando su rostro al mío, nariz con nariz; no había ambigüedad alguna, solo una fuerte intención asesina.

"Si no quieres llamar la atención de un hombre, no te resistas. ¿No lo entiendes?"

"Alguien como tú es inmune tanto a los acercamientos suaves como a los duros, y no hay manera de que puedas sentir afecto sincero por nadie. Además, ¿quién querría siquiera llamar tu atención?"

Así soy yo. Si tuviera que decir de quién intento llamar la atención, Yun Zhicai era a quien solía causar bastante revuelo.

"Hmph, tu ambición no es menor que la de cualquier hombre. Puedo darte lo que quieras; no tiene por qué ser necesariamente Nangong Ling."

«¿Sabes siquiera lo que quiero?» Vi el sarcasmo en mis propios ojos mientras lo miraba fijamente a los ojos color ámbar. «Para ser sincera, no tengo ningún deseo de tratar contigo. Tu hijo también es un hombre astuto. Será mejor que tengas cuidado, o podría... ¡Siseo!»

Cuando no puedes ganar una discusión, recurres a la fuerza bruta. Se supone que eres un marqués, ¿no?

"Si ni siquiera conoces el dicho 'los problemas vienen de la boca', entonces debo haberte juzgado mal."

Después de que se marchara con esas palabras, no lo volví a ver durante varios días, y me alegré de tener un poco de paz y tranquilidad.

No muy lejos del Pabellón Chuishui se encuentra la Pagoda Esmaltada. A menudo veo al joven marqués de pie en los escalones de jade que hay fuera del Pabellón Yanheng durante medio día seguido.

Su silueta era grácil y elegante. A veces, al vislumbrar su perfil, se veían sus ojos fijos en el cielo, brillantes y claros, pero no con soledad, sino con una profunda desesperación.

Cerré la ventana y comencé a empacar mis cosas lentamente, mientras echaba un vistazo rápido a los objetos de la casa que se podían vender para conseguir dinero.

¿Qué estás intentando hacer?

La ventana se abrió de nuevo y unas ráfagas de aire frío se colaron por las rendijas.

"Hace unos días que no te veo, ¿dónde has estado?", pregunté con naturalidad sin levantar la vista, mientras pensaba qué podía sacar para cambiarlo por algo de dinero en efectivo.

Es sorprendente la riqueza de Li Mu; me pregunto de dónde habrá sacado semejante fortuna. Su casa está llena de objetos valiosos, pero son inútiles; la gente común no puede permitírselos, e incluso los ricos no se atreverían a comprarlos, pues no generan dinero real.

¿Quién fue a jugar?

De repente, sentí un vuelco en el corazón y me di cuenta de que algo andaba mal. Levanté la vista y vi que Li Yu, que había estado de pie en los escalones de jade como una estatua, se había acercado a la ventana.

"¿Sabes kung fu?"

Él asintió, con el rostro juvenil inexpresivo.

"Acabas de decir que alguien lleva desaparecido varios días. ¿Viene alguien contigo?" Antes de que pudiera siquiera ordenar mis pensamientos para responder, vio lo que llevaba en la mano y añadió: "Ese bulto que llevas, ¿piensas escaparte? ¿No estás esperando a que llegue Nangong Ling?"

"...¿Por qué tenemos que esperar a que venga? Tengo manos y pies, ¿acaso no puedo caminar sola?"

Como de todas formas me pillaron con las manos en la masa, y su brusquedad no me dejó tiempo para pensar bien las cosas, simplemente lo admití directamente, ignorando únicamente su primera pregunta.

Capítulo 91

"Eso sería estupendo, ¿qué tal si me llevas contigo?" Dicho esto, se coló por la ventana.

Al principio, pensé que era Shaoyou, quien había estado desaparecido durante varios días, quien regresaba, pero jamás esperé que fuera Li Yu. Me topé con esto por pura casualidad.

Dame una razón.

"Para mí, la capital no es más que una jaula agrandada. Cada movimiento que hago está bajo la atenta mirada de los demás. ¿Les parece interesante?"

Sin duda, hay algo sospechoso en este niño; las relaciones entre altos funcionarios y nobles están plagadas de corrupción.

"¿No me traicionarás?" Si Li Mu me pilla con las manos en la masa, no creo que me deje escapar fácilmente.

"Simplemente no me detengas."

Olvídalo, mejor no dejo que la compasión me domine, no vaya a ser que siga siendo humillado.

A esta hora, el sol está en lo alto del cielo, es mediodía, y es el momento en que la gente está más relajada después de una buena comida.

"En general... ¿acaso ustedes, los que se dedican a las artes marciales, no prefieren operar con máscara por la noche?"

"Como bien dices, por lo general, la medianoche es ahora el momento de mayor vigilancia. Con la magnitud de la Mansión Guanhou, ni una mosca puede entrar, y mucho menos salir."

"No me había dado cuenta de que realmente tenías cerebro."

¡Tú eres el que no tiene cerebro!

"¿Será que siempre fracasas porque eliges la mitad de la noche?"

"Oye, ¿cómo lo supiste?"

¡Por eso dije que el tonto eres tú! Es una lástima que tengas tanta facilidad de palabra.

"¿Quién te enseñó kung fu?"

"..." Sus ojos almendrados se atenuaron por un instante. "Mi madre solo tuvo tiempo de enseñarme habilidades de manipulación de cuerpos ligeros."

Eh, hice una pregunta que no debía. Reprimiendo mi abrumadora curiosidad, fingí asomarme por detrás de la colina artificial. Es mejor no saber demasiado; no quiero involucrarme demasiado con ellos.

¿No vas a preguntar?

Tras dar vueltas de una colina artificial a otra, por fin nos acercábamos a la puerta trasera.

—¿Qué quieres decir? —pregunté distraídamente, mirando a mi alrededor.

"El asunto de mi madre, ella..."

¡Para! Has elegido a la persona equivocada para confiar en ti. ¡Mocoso! ¿Acaso intentas arrastrarme contigo? ¿Qué te he hecho para ofenderte y que tengas que pelear conmigo?

Sus ojos oscuros se movían rápidamente, un tenue destello de luz los cruzaba.

¿Quieres saber dónde está Nangong Ling ahora mismo?

—¿Dónde? —exclamó sin pensarlo, y al levantar la vista, vio la mirada traviesa en los ojos del niño.

Debes saber que mi padre es aterrador cuando se pone serio. Pensé que Nangong Ling podría hacerle frente. Aunque escapó de la cárcel, desde entonces no ha dejado de hablar y sus hombres también han desaparecido.

¿Qué está pasando aquí? Fruncí el ceño, sintiendo una vaga inquietud.

"Pero esta es la primera vez que veo a una mujer hacer enfadar tanto a mi padre."

"Oye, sería mejor si se enfadara tanto que se le torciera la nariz."

¡Virtud e integridad!

De repente gritó, lo que me sobresaltó.

¡¿Por qué gritas?! ¡¿Y si vienen a reclutar gente?! Rápidamente lo empujó detrás del muro y le dio una bofetada en la cabeza.

"¡Ay, qué fuerte me agarras! ¿Eres mujer?"

"¿El señorito?"

El muchacho al que acababan de llamar se apartó con cuidado. Por suerte, la mansión Guanhou era lo suficientemente grande, y los guardias de la puerta trasera ya habían terminado su turno, así que no llamó mucho la atención.

"¿Puedo traerlo conmigo?" Li Yu señaló a Dexin con una mano y giró la cabeza para preguntarme.

"¿Qué estás haciendo? ¿Es muy hábil en artes marciales?"