„Zhang Mingchu war schon immer wankelmütig und hat unzählige weibliche Bekanntschaften…“
An dieser Stelle runzelte sie leicht die Stirn: „Vor zwei Jahren, als er geschäftlich in Jinling war, verliebte er sich in eine Frau namens Liu Yanyan. Man munkelt, Liu Yanyan sei anders als andere Frauen, und es hieß, sie beherrsche sogar Kampfsport. Zhang Mingchu war sehr angetan von ihr, erfüllte ihr fast jeden Wunsch und kaufte ihr sogar eigens ein Haus, um sie als Geliebte zu halten, aber …“
Li You blickte sie schweigend an, ohne Fragen zu stellen.
„Liu Yanyan erklärte jedoch, sie würde ihm nie wieder Beachtung schenken, es sei denn, er heirate sie. Jeder weiß aber, dass Zhang Mingchus erste Frau notorisch eifersüchtig ist. Wie hätte Zhang Mingchu es also wagen können, sie zurückzunehmen? Er hat nur Ausreden erfunden, um sie zu beschwichtigen.“
An diesem Punkt warf sie Li You einen bedeutungsvollen Blick zu und sagte leise: „Männer müssen immer auf diese gängigste Methode zurückgreifen, um mit verliebten Frauen umzugehen.“
Li You wechselte schnell das Thema: „Und dann…“
„Die beiden stritten sich danach noch viele Tage lang. Vor einem halben Jahr verschwand Liu Yanyan plötzlich und stillschweigend und hinterließ nur einen Brief, in dem sie erklärte, dass sie alle Verbindungen zu Zhang Mingchu abbrechen würde und dass sie, sollte Zhang Mingchu sie noch einmal suchen, nicht mehr so rücksichtslos vorgehen würde.“
Schweigen.
Hat Zhang Mingchu sie anschließend besucht?
„Natürlich“, lachte Jianghu Yao, „sind Männer immer besonders fasziniert von Frauen, die sie nicht erobern können.“
"Wurde es gefunden?"
Sie schüttelte den Kopf: „Niemand weiß es.“
Li You runzelte die Stirn und versank in tiefes Nachdenken.
„Liu Yanyan…“ Er blickte plötzlich auf und fragte: „Welchen Hintergrund hat sie?“
„Ich habe nur gehört, dass sie früher eine Top-Kurtisane im Baoyue-Pavillon in Jinling war. Was ihre Vergangenheit angeht …“ Sie schüttelte den Kopf: „Es ist sehr seltsam, aber es gibt keine Spur davon.“
"Keine Spur davon?", fragte Li You überrascht. "Konntest nicht einmal du etwas herausfinden?"
Sie blinzelte und lachte: „Bist du dumm? Wie könnte ich denn alles auf der Welt wissen?“
Li You lächelte ebenfalls. (96)
Die
Nach einer Weile.
"Vielen Dank, aber ich hätte da noch eine andere Frage..."
"Seit wann bist du so höflich?"
Li You lächelte und sagte: „Ich möchte einfach nicht, dass du dir zu viele Sorgen machst.“
Für eine Frau, die unsterblich verliebt ist, genügt dieser Satz.
Jianghu Yao verzog leicht die Lippen und senkte den Kopf. „Ich habe sowieso nichts zu tun und mir ist total langweilig“, sagte sie. „Warum sagst du mir nicht, was du sagen willst? Wenn ich dir helfen kann, ist das gut.“
Li You blickte sie schweigend an, ihr Gesichtsausdruck verdüsterte sich kurz, hellte sich dann aber wieder auf: „Ich möchte mich nach jemandem erkundigen.“
"WHO?"
„Die Dämonin der zehntausend Gifte, Yun Biyue“, sagte er feierlich, „je mehr Informationen ihr über sie habt, desto besser.“
„Sie?“, fragte Jianghu Yao erschrocken. „Sie ist seit vielen Jahren tot, wie könnte sie mit diesem Fall in Verbindung stehen?“
Li You lächelte und sagte: „Es geht nicht um die Aufklärung des Falls, ich bin nur ein bisschen neugierig.“
Jianghu Yao atmete erleichtert auf und sah ihn mit einem halben Lächeln an. Nach einer Weile hielt sie sich die Hand vor den Mund und lachte: „Ich fürchte, du wirst diese seltsame Angewohnheit nie loswerden.“
Die
Schließlich blickte Li You aus dem Fenster in die Nacht und stand auf: „Es wird spät. Ich habe dir so viel Mühe bereitet, ich sollte …“
Er blieb dort stehen.
„Gehen Sie schon?“, fragte Jianghu Yao, der so schlagfertig war, dass er sich ein selbstironisches Lächeln nicht verkneifen konnte und ebenfalls aufstand. „Es scheint, als sollten Sie beim nächsten Mal erst einmal der Zither lauschen und die Melodien genießen, bevor wir über Geschäftliches sprechen.“
Li You sagte mit einem Anflug von Entschuldigung: „Ich…“
Sie unterbrach ihn und sagte: „He Bi und du seid seit eurer Kindheit befreundet. Dieser Fall ist nicht einfach, und es ist verständlich, dass du dir Sorgen um ihn machst.“ Danach lächelte sie freundlich und fügte hinzu: „Aber da du mich gebeten hast, mich um die Angelegenheit zu kümmern, wann kommst du wieder?“
Es gibt viele schöne Frauen auf der Welt, aber eine Frau, die sowohl schön als auch verständnisvoll ist, ist äußerst selten. Was will man mehr, wenn so eine Frau einem still und leise im Hintergrund zur Seite steht?
Nach einer Weile erschien allmählich ein heiteres Lächeln in seinen langen, schmalen Augen, durchzogen von einem Hauch Dankbarkeit: „Ich muss wohl nach Jinling, für mindestens einen halben Monat, höchstens einen Monat.“
Sie nickte.
Li You drehte sich um und ging zur Tür.
Wer hätte das gedacht?
Plötzlich meldete sie sich zu Wort: „Du … warte mal.“
Die
Li You blieb stehen, drehte sich zur Seite, sah sie an und lächelte: „Gibt es sonst noch etwas?“
Sie war etwas verlegen.
Ich wollte einfach nur, dass er noch ein bisschen länger bleibt.
„Da ist noch etwas“, sagte Jianghu Yao erleichtert und atmete auf, als ob ihm etwas eingefallen wäre. „Es geht um Tang Jingfeng, den Herrn von Tangjiabao. Auch er ist in diesem Fall ums Leben gekommen. Ich frage mich, ob es da einen Zusammenhang gibt.“
Li You fragte überrascht: „Tang Jingfeng?“
„Tatsächlich schien es zwischen ihm und seiner Frau vor seinem Tod Unstimmigkeiten gegeben zu haben“, sagte sie, während sie langsam zu ihm trat. „Einer seiner Diener war geschäftlich in Jinling und beschwerte sich dort versehentlich beim Trinken im Piaoxiang-Garten.“
Schweigen.
„Zwietracht?“, murmelte Li You. „Sie hatten immer ein gutes Verhältnis; ich bezweifle, dass sie sich wegen so einer Kleinigkeit streiten würden …“
„Tatsächlich“, sagte Jianghu Yao plötzlich zu ihm, „Madam Ye war stets tugendhaft und hat einen guten Ruf. Wenn eine solche Frau verärgert ist, muss es aus Liebe geschehen.“
Li You schüttelte den Kopf: „Gerüchten zufolge schwor Tang Jingfeng nach seiner Heirat mit Madam Ye, nie wieder zu heiraten, und tatsächlich näherte er sich nie einer anderen Frau. Das Paar führte ein sehr liebevolles Leben zusammen …“
Jianghu Yao spottete und unterbrach ihn: „Nicht unbedingt. Vielleicht ist er nur oberflächlich zärtlich, aber er hat bereits jemand anderen gefunden. Wie kann man den Gefühlen eines Mannes trauen?“
Li You lächelte sofort schief.
Als Jianghu Yao seinen Gesichtsausdruck sah, lachte er: „Laut diesem Diener gab es vor einem Jahr wohl einige Meinungsverschiedenheiten zwischen Tang Jingfeng und Madam Ye, und vor etwa einem halben Jahr soll Madam Ye sogar einen heftigen Streit mit ihm gehabt haben…“
Tang Jingfengs Ehefrau, Frau Ye, war für ihre Sanftmut und Tugendhaftigkeit bekannt; man sagte, sie habe in ihrem ganzen Leben nie ihre Stimme erhoben. Zudem war Tang Jingfeng ein aufrechter Mann, sodass alles, was Zwietracht zwischen den beiden säen konnte, äußerst ungewöhnlich sein musste.
„Vor sechs Monaten … nicht lange nachdem er verschwunden war.“ Auf seinem schönen Gesicht zogen sich seine langen Augenbrauen leicht zusammen, als ob er in tiefe Gedanken versunken wäre.
Moment.
Er ging ein paar Schritte auf und ab und murmelte vor sich hin: „Zhang Mingchu... Liu Yanyan... Tang Jingfeng... Madam Ye... Wo sollen wir mit unseren Ermittlungen beginnen?“
Jianghu Yao blickte ihn schweigend an, ohne ein Wort zu sagen.
Die
Li You legte seinen nachdenklichen Gesichtsausdruck ab und nahm seine gewohnte Fröhlichkeit und Lebhaftigkeit wieder an: „Es wird spät, deshalb verabschiede ich mich jetzt. Ich werde Sie nicht länger stören. Ich komme ein anderes Mal wieder. Danke.“
Sie machte keine Umschweife, sondern fragte plötzlich: „Wann haben Sie Zeit?“
Li You lachte und fragte: „Was?“
Sie blinzelte, ein Hauch von Verspieltheit in ihren Augen: „Ich studiere die sich ständig verändernde Nanshan-Formation seit einem halben Jahr. Wenn wir noch eine Wette abschließen würden, würde ich dich definitiv schlagen.“
Li You hielt einen Moment inne, dann lächelte er spöttisch: „Wenn wir noch ein paar Wetten abschließen, frage ich mich, wie viele Chrysanthemen noch leiden werden. Ich fürchte, ich werde von Herrn Chrysantheme gefangen genommen und dazu benutzt, Blumen zu züchten.“
Sie lächelte nur und schwieg. (49)
„Du trittst also nicht gern auf die Blumen?“, sagte Li You und sah sie plötzlich eindringlich an, ein komplexer Ausdruck blitzte in seinen langen, strahlenden Augen auf. „Das musst du in Zukunft auch nicht mehr tun.“
Sie war fassungslos.
Li You lächelte leicht und verschwand dann vor der Tür.
Die
Die Südliche Song-Dynastie war eine wohlhabende Dynastie, und Lin'an, als Hauptstadt, verströmte naturgemäß eine lebendige Atmosphäre, die tagsüber noch intensiver war. Überall erstrahlten helle Lichter, Menschenmassen drängten sich, Stände wurden aufgebaut, Händler boten ihre Waren feil, Geschichtenerzähler traten auf, und die Stadt pulsierte vor Aktivität.
Die beiden gingen langsam Seite an Seite auf das Gasthaus zu, beide ungewöhnlich still, keiner sagte ein Wort, sie gingen einfach schweigend.
Yang Nianqing konnte schließlich nicht widerstehen und neigte den Kopf, um ihn verstohlen anzusehen. Sie hatte erst etwas über eine Stunde draußen gewartet, aber sie hatte nicht erwartet, dass die beiden nach so langer Trennung ihre Probleme so schnell lösen würden. Man sagte, Männer bräuchten für manche Dinge viel Mühe, aber er wurde nicht einmal rot oder keuchte... Seine Gedanken waren zu unrein. War sie etwa so geworden wie diese lüsternen Frauen von heute?
Sie fühlte sich etwas schuldig und hustete, um es zu überspielen.
Li You hatte alles beobachtet und bemerkt, dass sie ihn schon lange heimlich beobachtet hatte, nachdenklich wirkte und nun sogar errötete...
Nach einer Weile huschte ein verspielter Ausdruck über Junyis Gesicht.
"Seltsam...", murmelte eine Stimme.
Als Yang Nianqing sah, dass er endlich sprach, verspürte sie sofort weniger Langeweile: „Was?“
„Miss Yang ist ganz offensichtlich unglaublich charmant, wie konnte sie nach nur wenigen Drinks weglaufen?“
Sie war etwas verlegen, sagte aber trotzig: „Ich... ich wollte euch beiden nur eine Gelegenheit bieten. Wenn ich, das fünfte Rad am Wagen, nicht gegangen wäre, wie hättet ihr... hehe... euch eure Gefühle gestehen können?“
Sie betonte den Ausdruck „gegenseitige, herzliche Geständnisse“ bewusst, kicherte dann zweimal geheimnisvoll und sah dabei aus, als hätte sie eine große Tat vollbracht und jemandem einen Gefallen getan.
„Sie haben sich gegenseitig ihre Gefühle gestanden?“ Li You hielt plötzlich inne, sah sie amüsiert an, schüttelte den Kopf und seufzte: „Wenn ich es nicht selbst gehört hätte, hätte ich es wirklich nicht geglaubt …“
"Wie?"
Bist du überhaupt eine Frau?
"Warum nicht?"
"Wie kann ein Mädchen so etwas sagen, vor allem auf der Straße?"
Yang Nianqing war kurz davor, in Ohnmacht zu fallen.
„Bruder, ich habe mich doch schon äußerst subtil ausgedrückt!“ Sie sah ihn ungläubig an und presste die Lippen zusammen. „Findest du nicht, dass das viel taktvoller ist, als einfach zu sagen, sie sei deine Ex-Geliebte? Ach ja, stimmt, ich sollte ‚Vertraute‘ sagen …“
„Ex-Liebhaber?“ Li You war verblüfft, dann erschienen plötzlich unzählige Lächeln in seinen langen, schmalen Augen. „Ich bin wirklich neugierig, gibt es etwas, das du dich nicht traust zu sagen?“
„Natürlich gibt es die“, platzte sie heraus, ohne nachzudenken, „zum Beispiel gewisse Dinge an euch beiden.“
Als Li You das hörte, starrte er sie lange an, dann lachte er plötzlich, wobei sich das Lachen in seinen Augen in einen vieldeutigen Ausdruck verwandelte: „Fräulein Yang, was glauben Sie, was ich gerade getan habe?“
YYD war so in den Streit vertieft, dass er sich mit seinen Worten selbst in Schwierigkeiten gebracht hat! Musste er es denn tatsächlich selbst herausplatzen?!
Yang Nianqing erwachte aus ihrer Starre, ihr Gesicht lief knallrot an. Sie hustete zweimal, gab sich unbeteiligt und wandte sich von ihm ab, um ihren Weg fortzusetzen: „Natürlich habt ihr euch nur eure Gefühle ausgedrückt. Auch wenn die genauen Worte etwas unklar waren, war es definitiv etwas total Kitschiges. Es ist zu schwer zu beschreiben, deshalb sage ich lieber nichts davon …“
Die
Gasthof, Zimmer 35
„Liu Yanyan?“ Yang Nianqing sprang von ihrem Stuhl auf. „Woher hast du das?“
Er antwortete nicht, sondern fragte stattdessen: „Was denkst du?“