Der Mann mittleren Alters lächelte und sagte: „Bei so einem schönen Mond kann ich gar nicht schlafen, selbst wenn ich es versuche. Warum gehe ich nicht ein bisschen spazieren?“
Der alte Mann schüttelte den Kopf und seufzte hilflos.
„Ich bin kein Kind mehr, Onkel Ren, keine Sorge“, sagte der Mann mittleren Alters lächelnd. „Geh dich erst einmal ausruhen, ich sehe mich noch ein wenig um.“
"Genau wie dein zweiter Bruder denken diese jungen Leute, dass ich weitschweifig bin!"
Der alte Mann lachte, während er sprach, und wandte sich dann zum Gehen.
Unerwartet blitzten die Augen des Mannes mittleren Alters plötzlich auf, und er rief mit tiefer Stimme: „Wer?“
sofort.
Ein kaltes Lachen ertönte.
Die
Das einst leere und verlassene Dach, das nun von einer weißen Frostdecke bedeckt war, wurde plötzlich von einem auffälligen roten Schatten geschmückt.
Es stellte sich heraus, dass es eine Frau war. (4b)
Karmesinrot.
Wie hell leuchtende Wolken.
Sie stand einfach ganz lässig da, wirkte aber unglaublich strahlend, lebendig, umwerfend und würdevoll, wie eine anmutige Tänzerin, die aus den Wellen herabsteigt, am höchsten Punkt der Bühne steht und den begeisterten Jubel und Applaus des Publikums mit einer wunderschönen Haltung entgegennimmt.
Im Nu schien die gesamte Szenerie nur für sie geschaffen worden zu sein.
Wie schön! Selbst Yang Nianqing, selbst eine Frau, verspürte ein Gefühl der Sehnsucht. Wer war diese schöne Frau bloß? Sie sah doch aus wie unter dreißig, oder?
In Rot gekleidet und von berauschender Leidenschaft erfüllt, war sie so schön wie eine lodernde Flamme.
Ihre Stimme war wunderschön, aber eiskalt: „Du kannst noch schlafen?“
Die
Der Mann mittleren Alters war lange Zeit fassungslos, bevor er ausrief: „Yun'er!“
Sie spottete: „Ich dachte, du hättest diesen Namen längst vergessen.“
Der Mann mittleren Alters starrte sie schweigend an, scheinbar fassungslos.
Der alte Mann neben ihm erwachte aus seiner Benommenheit, sein Gesicht erstrahlte vor Freude: „Xiao Bi, bist du es wirklich?“
„Ich bin’s“, sagte sie, hoch oben auf dem Dach stehend, ihr rotes Kleid wehte im Bergwind, als wolle sie sich gleich davontragen lassen. „Wenn du mir aus dem Weg gehen willst, warum gehst du nicht einfach noch weiter weg?“
Der alte Mann blickte den Mann mittleren Alters neben sich an und wurde traurig.
Der Mann mittleren Alters blickte sie an, seine Lippen bewegten sich, als wolle er etwas sagen, aber er zögerte und hielt inne.
„Zwölf Jahre sind vergangen… Es ist wieder das Mittherbstfest, aber es gibt keinen Mond…“
Sie blickte zum hellen Mond am Himmel, murmelte vor sich hin und schien in Gedanken versunken. Plötzlich huschte ein tiefer Groll über ihr schönes Gesicht.
Sie sagte Wort für Wort: „Zwölf Jahre, Bai Wuyi, und du schaffst es immer noch zu schlafen?“
Die
Bai Wuyi?
Yang Nianqing hatte ein vages Gefühl, der Name käme ihr sehr bekannt vor. Nach kurzem Nachdenken erschrak sie plötzlich: War das nicht der Name von Bai Sanxia von damals? Aber der „Bai Shuangxia“ war doch schon seit zwanzig oder dreißig Jahren tot. Der alte Mann Ren hatte sie heute zu ihren Gräbern geführt. Wie konnte er wieder am Leben sein!
Sie war schweißgebadet, doch im nächsten Moment begann ihr Verstand wieder zu verschwimmen, als ob etwas sie zwang, die Tatsache zu akzeptieren: Sie lebten noch...
Da er Bai Wuyi ist und diese Frau Yun'er nennt, muss diese Frau … sein.
Yun Biyue!
Das ist Yun Biyue. Kein Wunder, dass sie so schön ist; sie ist wahrlich eine berühmte Schönheit!
Yang Nianqing war äußerst überrascht. Sie erinnerte sich vage daran, dass Yun Biyue von Bai Erxia verlassen worden war, warum suchte sie also jetzt nach Bai Sanxia?
Die
Bai Wuyi starrte sie lange an, seufzte dann und wandte sich ab.
„Du wagst es nicht, mich zu sehen?“, fragte Yun Biyue ihn kalt. „Wovor hast du Angst? Du lebst seit über zwanzig Jahren im Zhenmo-Pavillon, und jetzt hast du Angst, ihn auch nur zu erwähnen?“
Bai Wuyi schwieg. (e8)
Der alte Mann schien zu zögern und sah sie flehend an: „Liebes Kind, so viele Jahre sind vergangen. Er hatte damals wirklich seine Gründe. Bitte, um Onkel Rens willen, sag nichts mehr, ja?“
Moment.
Yun Biyue schüttelte den Kopf und lachte dann plötzlich noch lauter: „Warum sollte ich es nicht sagen! Er hat seine Gründe? Ihm ging es die letzten zehn Jahre bestens, warum fragst du ihn nicht, wovor er jetzt Angst hat?“
Der alte Mann war fassungslos.
Bai Wuyi drehte sich um und sah sie ruhig an: „Yun'er, ich habe dir damals Unrecht getan. Wenn du mich jetzt töten willst, werde ich mich nicht beschweren. Ich bitte dich nur, keine weiteren Fragen zu stellen, okay?“
Yun Biyue spottete: „Dich töten? Gebt mir mein Leben zurück … Ihr hattet das also schon geplant. Ein ziemlich gutes Angebot. Stirb einfach, und du brauchst dir um nichts mehr Sorgen zu machen.“
Bai Wuyi sagte traurig: „Ich…“
„Du?“, unterbrach sie ihn plötzlich. „Sag mir, was sollte ich mit zwei Leben anfangen!“
Bai Wuyi war fassungslos. (Der 36.)
Der alte Mann blickte sie überrascht an: „Zwei Leben?“
„Vor zwölf Jahren, am Mittherbstfest, im Zhenmo-Pavillon“, Yun Biyues Gesichtsausdruck wirkte noch hasserfüllter, „fünf Tage nachdem Bruder Bai Er unsere Verlobung gelöst hat, erinnerst du dich nicht einmal daran?“
Bai Wuyi murmelte: „Mittherbstfest?“
Sie sagte traurig: „Mittherbstfest, kein Mond, du hast wirklich alles vergessen…“
Bai Wuyi unterbrach sie plötzlich: "Du... Zhenmo-Pavillon?"
Sie verstummte. (18)
Unerwartet schwankte Bai Wuyi plötzlich, starrte sie direkt an, sein blasses Gesicht glänzte im Mondlicht aschfahl: "Du...du an jenem Tag..."
Sie spottete: „Also hast du dich endlich daran erinnert?“
Bai Wuyi klammerte sich an den Steintisch, um sich abzustützen, schloss fest die Augen und sah schmerzerfüllt aus, als könne er nicht mehr stehen.
"Zwölf Jahre... Mittherbstfest... Kissentintenpavillon..." Der alte Mann dachte lange nach, dann veränderte sich plötzlich sein Gesichtsausdruck, und er sagte mit zitternder Stimme: "Könnte es sein... dass die kleine Bi an jenem Tag..."
Yun Biyue schwieg lange Zeit, bevor sie schließlich den Kopf senkte und sagte: „Onkel Ren, du weißt nicht, dass ich es bin.“
„Was habe ich getan!“ Der alte Mann zitterte am ganzen Körper, sank zu Boden und schüttelte verzweifelt den Kopf. „So ist es also! Xiao Bi, an jenem Tag, an jenem Tag tatsächlich …“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, war ein lauter Knall zu hören! Im Hof stürzte plötzlich ein über einen Meter hoher Steintisch ein, Steinsplitter flogen überall herum und Staub wirbelte auf.
"Onkel Ren!"
Der alte Mann hörte sofort auf zu reden, blickte ihn traurig an und schwieg.
Die
Yun Biyue spottete: „Warum hast du Onkel Ren nicht darum gebeten? Er erinnert sich noch, aber du hast es schon vergessen. Wie lächerlich …“
Bai Wuyi knirschte mit den Zähnen, richtete sich langsam auf, und ein schwaches Leuchten flackerte in seinen Augen: „Yun'er, ich habe mich damals geirrt. Wie kann ich nun den Hass in deinem Herzen besänftigen?“
Selbst wenn du stirbst, wird mein Hass niemals erlöschen!
"Yun'er, ich..."
„Ihr habt den Tod verdient, ihr beide habt den Tod verdient! Ja, ihr müsst beide sterben!“ Yun Biyue schien den Verstand verloren zu haben. „Ich werde euren Wunsch erfüllen. Ich werde euch zuerst das Leben nehmen, und dann werde ich euch auf dem Weg zu den Gelben Quellen wiedersehen lassen.“
Kaum hatte sie ausgeredet, da tauchte sie blitzschnell vor ihm auf und schlug ihm mit der Handfläche ins Gesicht.
„Nein!“, rief Bai Wuyi sichtlich geschockt und wich ihrem Handflächenschlag aus. „Yun'er, selbst wenn du mich tötest, werde ich mich nicht beschweren. Ich bitte dich nur, mich zu verschonen …“
„Ich habe sie über zehn Jahre lang am Leben erhalten und nur darauf gewartet, dass du stirbst, damit ich mit dir begraben werden kann!“
"Yun'er! Hör mir zu!" Bai Wuyi streckte hastig die Hand aus, um die beiden jadeartigen Hände abzuwehren, sah sie an und sagte Wort für Wort: "Wenn du sie wirklich tötest, werden mein zweiter Bruder und ich dir das selbst im Jenseits niemals verzeihen."
Nach langem Schweigen.
"In zwölf Jahren hast du nichts für sie getan, warum also solltest du dich an sie erinnern?"
"Yun'er, bitte, ich flehe dich an."
"Du wirst reden, wenn du tot bist!"
Als der alte Mann neben ihr sah, dass sie im Begriff war, einen weiteren Schritt zu machen, erschrak er und zog Bai Wuyi eilig weg, um sie vor sich zu schützen: „Xiao Bi!“
Wie erwartet, schien Yun Biyue nicht die Absicht zu haben, ihn zu verletzen, und zog sofort ihre Handfläche zurück und drehte sich wieder an ihren ursprünglichen Platz: „Onkel Ren, wirst du ihn jetzt immer noch beschützen?“
Der alte Mann schien etwas sagen zu wollen, doch als er den elenden Bai Wuyi neben sich erblickte, verstummte er.
Moment.
Er seufzte: „Ich habe diese Brüder aufwachsen sehen. Ich würde mein altes Leben geben, um an deiner Stelle für sie Buße zu tun. Du … bitte lass ihn gehen, okay?“
Bevor Yun Biyue etwas sagen konnte, stieß Bai Wuyi den alten Mann plötzlich von sich: „Ich habe ihr Unrecht getan. Onkel Ren, du brauchst mich nicht zu beschützen. Geh zu meinem zweiten Bruder. Die wichtigen Angelegenheiten der Familie Bai müssen ernst genommen werden. Wie kann er sie ignorieren!“
Der alte Mann erstarrte, scheinbar zögernd.
In diesem Augenblick hatte Yun Biyue bereits einen weiteren Angriff gestartet.
Bai Wuyi starrte sie nur stumm an, ohne zu blinzeln; sein Blick war von Trauer, Mitleid und Schuldgefühlen erfüllt. Es schien, als sei er entschlossen, durch ihre Hand zu sterben.
Yang Nianqing, der in der Nähe stand, erschrak: „Halt! Nicht!“
Leider verhallte ihr Schrei ungehört, die anderen nahmen ihn gar nicht wahr. Im Nu waren diese jadeartigen Hände vor Bai Wuyi, und sie schloss vor Schreck unwillkürlich die Augen.
Die
Das war nicht das Ergebnis, das wir erwartet hatten.
Yang Nianqing öffnete voller Angst die Augen und hatte nicht damit gerechnet, dass Yun Biyue in diesem kritischen Moment unerwartet ihre Handfläche zurückziehen würde.
„Du willst sterben? Nicht so einfach! Vergiss nicht, dass du mir noch eine Erklärung schuldest“, sagte sie, biss sich auf die Lippe und sah ihn voller Groll an. „Jetzt, wo du nicht einmal mehr Angst vor dem Tod hast, ist es Zeit, es mir zu sagen.“
Bai Wuyi wich ihrem Blick aus: „Yun'er…“
"Warum ist das so?"
"ICH……"
„Sag es mir!“, rief sie und packte plötzlich seine Arme. „Selbst wenn du stirbst, musst du dich zuerst erklären!“
Er schwieg.
Sie schüttelte ihn unaufhörlich, ihre schönen Augen voller Tränen und Trauer: „Sag mir, warum, warum hast du das getan…“