"Vat".
Sie war fassungslos: „Ein Bottich?“
„Ja, ein Bottich“, sagte Li You und hielt inne, „wohin sollten wir sonst all den Essig lagern?“
Yang Nianqing funkelte ihn wütend an.
Nach einer Weile.
Gerade als sie etwas sagen wollte, veränderte sich Li Yous Gesichtsausdruck plötzlich.
Die
"falsch!"
Er setzte sie abrupt ab und zog sie wortlos schnell in ein sehr auffälliges, vornehmes Teehaus nebenan, wo er einen sehr prominenten Platz am Fenster auswählte.
„Setz dich einfach hier hin.“
Yang Nianqing fragte verwirrt: „Was ist los?“
Li You murmelte einen Moment vor sich hin, dann blickte er plötzlich mit etwas angespanntem Gesichtsausdruck zu ihr hinunter: „Hier sind viele Leute, es wird schon nichts passieren. Warte einfach hier auf mich und lauf nicht weg.“
Sie fragte neugierig: „Wo gehst du hin?“
„Es ist zu spät. Ich bin mir nicht sicher, ob ich es noch schaffe. Ich fürchte …“ Li You zögerte einen Moment, dann wurde sein Gesichtsausdruck ernst. „Ich muss irgendwohin. Warte hier auf mich. Geh nicht weg, verstanden?“
Als Yang Nianqing seinen Gesichtsausdruck sah, wusste sie, dass er wirklich etwas Dringendes zu erledigen hatte.
Sie nickte: „Komm bald wieder.“
Li You drehte sich um und ging zur Kasse. Er holte etwas Geld heraus und wechselte ein paar Worte mit dem Ladenbesitzer. Dieser nahm das Geld sofort mit einem breiten Lächeln entgegen und nickte Yang Nianqing zu.
Was war passiert?, fragte sich Yang Nianqing bei sich.
Nachdem er seine Anweisungen gegeben hatte, ging Li You zurück und sagte: „Hier sind viele Leute, denkt daran, nicht herumzulaufen.“
Als er sah, dass Yang Nianqing zustimmte, nickte er erleichtert und schien sich dann an etwas zu erinnern: „Und falls dich jemand sucht, geh nicht weg, auch nicht, wenn es Lao He oder Lao Qiu ist.“
Yang Nianqing kicherte: „Okay, mach nur.“
Die
Es war nach Mittag, und im Teehaus herrschte reges Treiben, erfüllt von angeregten Gesprächen. Die Menschen der Song-Dynastie liebten Tee; eine Kanne feinen Tees und zwei Teller mit Trockenfrüchten genügten ihnen, um einen so schönen Tag zu genießen. Zudem zog dieser Ort Menschen aus dem ganzen Land an – Berühmtheiten und Unbekannte, Bekannte und Fremde – und es fiel leicht, ins Gespräch zu kommen.
Ihr Platz war am Fenster, wo das Sonnenlicht schräg hereinfiel und ab und zu der vereinzelte Gesang zu ihr herüberdrang. Doch Yang Nianqing fühlte sich in diesem Moment nicht mehr so wohl.
„Geh nicht, geh mit niemand anderem mit?“ Li You sagte diese Dinge ohne jeden Grund, und warum war er so nervös? Hatte er etwa wieder ein Geheimnis entdeckt?
Ist nicht schon alles vorbei?
Beim Gedanken an diese traurigen Augen begann mein Herz, das sich endlich beruhigt hatte, wieder zu schmerzen.
Am Nachbartisch unterhielt sich jemand.
Die
„Ich hätte nie gedacht, dass der junge Meister Nangong, der so freundlich und wohlwollend wirkt, so ein Mensch sein würde. Seufz, ich kann es wirklich nicht sagen.“
"Heuchelei!"
„Ein Leben nur für geschäftliche Zwecke zu nehmen?“, fragte jemand ungläubig. „Ist die Familie Nangong Villa nicht schon die reichste Familie der Welt?“
„Menschen sind einfach so schwer zufriedenzustellen, seufz!“
"..."
Mit einem lauten „Klatsch“ schlug jemand mit der Hand auf den Tisch.
„Du redest Unsinn!“, ertönte die wütende Stimme. „Ich, Wang Cheng, glaube das nicht. Damals, als die Lieferung verloren ging, wäre ich ohne die großzügige Hilfe des jungen Meisters Nangong wahrscheinlich schon längst ein gehängter Geist, und meine ganze Familie wäre in großer Not! All die Jahre hat er mich dafür keinen einzigen Cent verlangt. Wo ist da die Heuchelei?“
Er hielt inne und sagte dann entrüstet: „Ich habe ihn damals mit eigenen Augen gesehen. Es ist absolut unmöglich, dass so jemand der Mörder sein kann. Er muss reingelegt worden sein!“
„Eine Intrige?“, spottete jemand. „Es waren He Bi und Li You, die es herausgefunden haben; wie könnte es falsch sein?“
Wang Cheng verschluckte sich sofort.
Jemand höhnte: „Oh, du hast also den Mörder entlarvt, haha…“
Alle brachen in Gelächter aus.
Wang Cheng war wütend, stand auf und rief: „In meinen Augen wird der junge Meister Nangong immer ein Wohltäter der Familie Wang sein. Was auch immer Sie sagen, ich glaube es nicht!“
Nachdem er das gesagt hatte, ignorierte er alle und schritt die Treppe hinunter.
Die
Empfindet er es als Genugtuung, dass ihm jemand so sehr vertraut?
Yang Nianqing senkte wortlos den Kopf.
Zum Wohle der Lebenden entschied er sich, die Wahrheit zu verschweigen und die Schande bereitwillig zu tragen. Ein so gütiger Mensch würde es sicherlich nicht stören, selbst wenn er diese Worte hörte.
Er hat einen Fehler begangen, doch die Missachtung des menschlichen Lebens durch das Gericht führte allein zu dem Unrecht, das der Familie Tao widerfahren ist, und verursachte all das, was jetzt geschieht. Die Macht hinter dieser Gerechtigkeit ist jedoch zu stark, so stark, dass niemand ihr widerstehen kann, niemand für die Familie Tao einsteht. In dieser Zeit versteht sie wahrhaftig, was es heißt, machtlos zu sein.
Sie dachte an die Hand, die ihre sanft gehalten hatte, als er ging, und an den reinen, erleichterten Blick in seinen Augen – diesen Blick hatte sie schon einmal gesehen, auf dem Rückweg zur Nangong-Villa. Damals hatte er wirklich umkehren wollen.
Doch er konnte sich selbst nicht verzeihen.
Während er die unerträglichen Schmerzen des knochenzerstörenden Giftes ertrug, hielt er sie fest und sagte: „Geh nicht zurück.“ Sein Blick war so aufrichtig. War er in diesem Moment zutiefst innerlich zerrissen?
Der Schmerz war so heftig, dass keine Tränen kamen.
Er war ein Mörder, aber im Grunde ein gutherziger Mörder.
Er hatte damals viele Gelegenheiten, Li You und He Bi zu schaden. Ohne ihren Tod wäre das Geheimnis nicht so schnell ans Licht gekommen, vielleicht aber auch nie.
Das hat er nicht getan; sie waren seine Freunde.
Er hat sie vergiftet und sie belogen; er muss sich furchtbar schuldig fühlen, nicht wahr?
Sie machte ihm keine Vorwürfe.
Die
Yang Nianqing atmete tief durch und wandte sich dem Fenster zu, um hinauszuschauen.
Draußen vor dem Gebäude blendete das Sonnenlicht.
Alles lag im Sonnenlicht bloß, Menschen kamen und gingen auf den Straßen, ständig huschten neue Gesichter vorbei, wie Hintergrundszenen in einem Film, mit einem Hauch von künstlichem Realismus.
Wie von einer geheimnisvollen Macht gelenkt, wurde sie in eine Ecke gedrängt.
Eine unscheinbare Ecke.
Band 4: Die Veränderungen der attraktiven Männer in der Kampfkunstwelt
Aktualisiert auf der chinesischen Webseite von Shuxiang: 26.02.2008, 10:50:40 Uhr; Wortanzahl: 6226
Ein großer Baum.
Der Baum hat eine große Krone, und die alten Blätter an den Zweigen sind noch nicht alle abgefallen, während zarte neue Blätter nachgewachsen sind, wodurch er besonders üppig wirkt und im Sonnenlicht einen beträchtlichen Schatten wirft.
Der Bereich unter dem Baum war leer.
Warum sollte ausgerechnet diese unscheinbare Ecke ihre Aufmerksamkeit erregen?, fragte sich Yang Nianqing. Nachdem sie sie einen Moment genauer betrachtet und sich vergewissert hatte, dass nichts Besonderes daran war, wollte sie gerade wegschauen –
Sein Blick erstarrte plötzlich.
Im selben Augenblick sah sie ein Paar Augen. Wie ein Geist erschienen sie unter dem Baum, als sie blinzelte.
Ein Paar vertraute Phönixaugen.
Die
Wie konnte er es sein?!
Nein, ich muss träumen, oder bilde ich mir das nur ein? Yang Nianqing begriff schließlich, was vor sich ging, rieb sich schnell die Augen und blickte erneut in diese Richtung.
Die Menschen kommen und gehen wie fließendes Wasser.
Auf der anderen Flussseite stand eine elegante Gestalt mit hinter dem Rücken verschränkten Händen, umgeben von einer Aura der Einsamkeit. Er stand still im Schatten eines Baumes und blickte durch die vorbeiziehende Menge hindurch zu ihr hinauf.
Yang Nianqing blickte direkt in diese Augen, ihr Herz voller Ekstase.
Er ist es wirklich!
Aber war er das nicht schon...? Wie konnte er dann hier sein?
Bevor sie darüber nachdenken konnte, hörte der Mann auf, sie anzusehen, drehte sich um und ging langsam weg.
Er war es, daran gab es keinen Zweifel! Yang Nianqing stand auf und eilte die Treppe hinunter, doch kaum oben angekommen, hielt sie der besorgte Ladenbesitzer auf: „Fräulein, der junge Meister Li hat Ihnen aufgetragen, hier auf ihn zu warten.“
Yang Nianqing war verblüfft und erinnerte sich tatsächlich an Li Yous Worte: „…Wenn dich jemand sucht, geh nicht weg, nicht einmal, wenn es Lao He oder Lao Qiu ist, verstanden?“
Aber es waren nicht He Bi und Qiu Bailu, es war er!
Wann kommt Li You zurück? Sie stampfte mit dem Fuß auf und blickte ängstlich aus dem Fenster. Sie sah zu, wie die vertraute Gestalt um die Ecke verschwand. Würde sie ihn nie wiedersehen, wenn er ginge?
Sie war zutiefst innerlich zerrissen.
Es ist leicht für jemanden, eine Ausrede zu finden, wenn er es wirklich will.
Sie begann nachzudenken: Li You hatte doch nur gesagt, sie solle anderen nicht folgen, wenn sie sie suchen, aber er war ja nicht gekommen, um sie zu suchen. Das kann man nur so werten, dass sie ihn gesucht hat, nicht, dass sie ihm gefolgt ist, oder?
Endlich--
„Schon gut. Falls er zurückkommt, sag ihm bitte, dass ich einen Freund getroffen habe und ihn besuchen werde. Ich bin bald zurück.“
Nach diesen Worten ignorierte sie alle Versuche, sie aufzuhalten, und ging schnell die Treppe hinunter.
Die
Sie stand auf der Straße, das helle Sonnenlicht blendete sie so sehr, dass sie die Augen kaum öffnen konnte. Viele fremde Gesichter huschten wie eine sich drehende Laterne vorbei, und fremde Augen blickten sie an, doch diese strahlenden, vertrauten Augen sah sie nie wieder.
Vielleicht lag es an der zu warmen Sonneneinstrahlung, aber mein Kopf fühlte sich plötzlich benebelt an.