Geheimagent Wind Boy

Kapitel 1

Keil

Gehörst du der Kampfsportwelt an?

Wenn Sie dazugehören, haben Sie sicherlich schon folgende Aussage gehört:

Es gibt eine Stadt auf dem Wasser namens Baili, aber nur ihr Name ist bekannt, ihre Spuren sind nie zu sehen.

Vor dreißig Jahren war dieser Satz in der gesamten Kampfkunstwelt berühmt. Vor dreißig Jahren war Baili nicht nur die führende Stadt der Kampfkunstwelt, sondern auch das geheimnisvollste Mekka der Kampfkünste.

Denn obwohl jeder weiß, dass Baili City existiert, weiß niemand genau, wo sie liegt, und natürlich war noch nie jemand dort... Es ist wie der Wind, man kann seine Präsenz spüren, aber man kann sie nie sehen; es ist wie ein Traum, der im Herzen jedes Jianghu-Menschen existiert, aber der Traum kann niemals wahr werden.

Das war allerdings vor dreißig Jahren.

Auch heute noch gilt Baili als die führende Stadt der Kampfkunstwelt und ist ein heiliger Ort. Wer jedoch jedes Jahr am neunten Tag des achten Mondmonats in die dünn besiedelte Grenzregion Yunnans reist und die Stadt Baili findet, trifft dort auf Kampfkünstler verschiedenster Stilrichtungen. Wer mit ihnen das Gasthaus „Baili“ in der Stadt betritt und bereit ist, einen hohen Betrag auszugeben, erhält einen Jade-Chip. Mit diesem Chip kann man den heiligen Ort seines Herzens – Baili – betreten und drei Tage dort verweilen.

Nur drei Tage: vom 10. bis zum 13. August.

Wer freundlich und intelligent ist, wird in diesen drei Tagen nicht nur von den Einwohnern von Baili herzlich empfangen, sondern auch seine Kampfsportfähigkeiten werden sich deutlich verbessern.

Denn jedes Jahr an diesen drei Tagen treten Tausende von Schülern aus Baili City auf der Schwertprüfungsplattform gegeneinander an.

Baili City dominiert die Kampfkunstwelt seit über einem Jahrhundert, und ihre Einwohner sind voller Meister. Wenn Sie selbst Kampfsportler sind, werden Sie sicherlich länger bleiben wollen, wenn Sie so viele Meister drei Tage hintereinander auf derselben Bühne kämpfen sehen.

Denken Sie jedoch daran, Baili City vor Sonnenuntergang am dritten Tag zu verlassen. Lassen Sie sich nicht von der malerischen Kulisse der Stadt blenden, sonst schaffen Sie es vielleicht nie wieder hinaus.

Wer böse Absichten hat und es wagt, durch dieses Stadttor zu treten, wird es natürlich nie wieder verlassen können.

Dreißig Jahre später wurde der berühmteste Spruch in der Welt der Kampfkünste zu folgendem:

Der oberste Kampfkunstmeister residiert in einer Stadt von großem Ruhm; die Guten profitieren, während die Bösen zugrunde gehen.

Gehörst du der Kampfsportwelt an?

Wenn das auf Sie zutrifft, sollten Sie diesen Spruch schon einmal gehört haben.

Geschickt im Geldverdienen

Der neunte Tag des achten Mondmonats gilt als günstig. Er eignet sich für Handel und Reisen.

Als der Kellner im Baili Inn in Baili Town gähnte, öffnete er gerade die Tür, als die Morgendämmerung anbrach.

Das schwache Licht der Morgendämmerung erhellte die gepflasterte Straße dieser kleinen Stadt an der Grenze zu Yunnan, und eine große Gruppe von Menschen stand Wache am Straßenrand.

Als die Tür aufging, regte sich die Menge, und ein stämmiger Mann trat vor und bellte den Kellner an: „Jetzt erst die Tür aufmachen? Wollen Sie mich etwa durch Warten umbringen?“

Als der Kellner seinen bedrohlichen Gesichtsausdruck und seine Kleidung wie die eines Straßenschlägers in kurzen Hosen und mit gefesselten Beinen sah, nahm er an, einem Banditen begegnet zu sein, und fing sofort an zu schreien wie ein Schwein, das geschlachtet wird: „Ich bin gerade erst in dieser Stadt angekommen und habe erst ein paar Tage gearbeitet. Ich bin pleite. Wenn Sie Geld wollen, suchen Sie unseren Manager. Ich habe nichts gesehen, ich habe nichts gesehen …“

„Ich verlange kein Geld, ich verliere es lieber!“ Der große Mann spuckte einen Mundvoll Schleim auf den Boden. Da er den Kellner für einen Neuling hielt und es sinnlos erschien, weiterzureden, fragte er: „Wo ist Ihr Chef?“

„Zählen Sie die Jadeanhänger im Hinterzimmer“, antwortete der Kellner ehrlich. „Der Manager meinte, wir würden dieses Jahr definitiv mehr Kunden haben als in den Vorjahren, deshalb seien auch mehr Jadeanhänger hergestellt worden. Wir müssen sie sorgfältig zählen.“

Der große Mann war schon ungeduldig. Er schob ihn beiseite und ging hinein. Die anderen folgten ihm und stürmten wie ein Bienenschwarm hinein und suchten sich Plätze in der Lobby.

Einer der alten Männer mit Spitzbart starrte auf den Baumwollvorhang in der inneren Halle und sagte zu seinem Nachbarn: „Hast du schon gehört? Bürgermeister Xiao von Baili City betreut dieses Jahr seine Schüler persönlich beim Wettbewerb, deshalb ist die Zahl derer, die hierher gekommen sind, um mehr über ihn zu erfahren, um ein Vielfaches höher als in den Vorjahren!“

"Ja, ich habe gehört, dass Lord Xiao am 13. August, seinem 50. Geburtstag, auf der Schwertprüfplattform erscheinen wird."

„Dann werden wir wohl Frau Xiao zu Gesicht bekommen? Sie war eine große Schönheit in ihrer Jugend. Ich frage mich, wie sie jetzt aussieht.“

Der alte Mann kicherte und sagte: „Ist Frau Xiao nicht vor allem für ihre Schönheit berühmt?“

„Ganz genau. Jeder auf der Welt weiß, dass sie die Göttin des Reichtums ist. Ohne sie wäre Baili Town nicht das, was es heute ist. Und wissen Sie was? Als meine Cousine, eine hochrangige Beamtin, das letzte Mal heiratete, bat sie ausdrücklich darum, ihre Mitgift in Baili Town aussuchen zu dürfen. Denn dort findet man fast alle erdenklichen Waren aus dem Norden und Süden. Nirgendwo sonst auf der Welt gibt es eine so umfassende Auswahl und alles, was man sich nur wünschen kann.“

„Haben Sie etwa vergessen, wer Frau Xiao vor ihrer Heirat war – die älteste Tochter der reichsten Familie der Welt, der Familie Gong aus Luoyang? Wie könnte sie denn nichts von Wirtschaft verstehen? Sehen Sie, die Stadt Baili hat sich unter ihrer Führung in nur dreißig Jahren von einem Niemandsland zur wohlhabendsten Stadt an der Grenze zu Yunnan entwickelt.“

Gerade als alle darüber diskutierten, wurde der Baumwollvorhang plötzlich hochgezogen, und ein hellhäutiger, rundlicher und glückverheißend wirkender Mann mittleren Alters trat heraus. Es war niemand anderes als Jin Yidou, der Wirt. Da die Lobby bereits voll war, wunderte er sich überhaupt nicht. Stattdessen begrüßte er alle mit einem strahlenden Lächeln: „Dieses Jahr sind alle früher als sonst da … Qiao Laosan, du bist wohl heute zum ersten Mal so früh aufgestanden, nicht wahr?“

„Kann es denn nicht besser sein, wenn ich nicht zu früh komme?“ Der stämmige Mann funkelte ihn an und schritt auf ihn zu. „Letztes Jahr war ich nur eine halbe Stunde zu spät, und schon waren alle guten Plätze weg. Ich saß am Ende in der letzten Reihe, reckte den Hals und konnte nichts sehen!“ Während er sprach, zog er einen glänzenden Goldbarren aus der Tasche, reichte ihn hastig und rief: „Hundert Tael Gold für die erste Reihe, mittlerer Platz. Beeil dich und gib mir den Jade-Chip, sonst schnappen sie ihn sich vorher!“

„Tut mir leid, das war der Preis vom letzten Jahr.“ Kim Il-doo lächelte freundlich. „Wenn Sie dieses Jahr in der ersten Reihe sitzen möchten, kostet es so viel.“

Er breitete seine rechte Hand aus und schüttelte sie.

Fünfhundert Tael Gold! Das ist keine geringe Summe; sie entspricht fast zehn Jahren Ausgaben einer durchschnittlichen Familie.

Unerwartet blitzte ein Hauch von Freude in Qiao Laosans Augen auf, und er rief laut aus: „Also stimmen die Gerüchte in der Kampfkunstwelt, dass Stadtlord Xiao dieses Jahr persönlich an der Schlacht teilnehmen wird?“

Jin Yidou ließ seinen Blick über die erwartungsvollen Gesichter der Menge schweifen und sagte gemächlich: „Das ist richtig – mein Stadtherr wird am letzten Wettkampftag persönlich die Kampfkünste unserer Stadtschüler anleiten…“

Alle Gesichter strahlten vor Freude, und einer von ihnen konnte es kaum erwarten zu fragen: „Wird der Stadtherr die ‚Schwerttechnik der Rückkehr in die Vergangenheit‘ dann wirklich öffentlich anwenden?“

Jin Yidou sagte lächelnd: „Was diese Angelegenheit betrifft, versucht meine Frau noch immer, den Stadtherrn zu überzeugen. Ich kann nicht garantieren, dass es gelingen wird. Allerdings wurde das Jinghong-Schwert seit zehn Jahren nicht mehr gezogen. Wenn der Stadtherr zustimmt, erwartet alle ein besonderes Erlebnis. Die Eintrittsgebühr wird natürlich separat berechnet …“

Als Qiao Laosan dies hörte, konnte er sich nicht länger zurückhalten und rief laut: „Ich weiß nicht, wie es den anderen geht, aber ich bin ein Schwertkämpfer, und egal, wie viel Geld es kostet, ich will sehen, wie das beste Schwert aussieht!“

Alle nickten zustimmend. Jeder wusste, dass der Stadtherr von Baili ein unvergleichlicher Kampfkünstler war. Kein Narr würde sich die Gelegenheit entgehen lassen, sein Können aus nächster Nähe zu erleben. Wenn sie auch nur ein oder zwei Techniken von ihm lernen könnten, würden sie ein Leben lang davon profitieren.

„Gut, bitte bezahlen Sie zuerst Ihre Eintrittsgebühren.“ Kim Il-doo setzte sich hinter den Tresen und holte das Kassenbuch hervor.

Alle stürmten nach vorn und versuchten, die besten Plätze mit der besten Aussicht zu ergattern. Im Nu türmten sich die Goldbarren auf dem Tresen wie ein kleiner Berg, und immer noch kamen Leute von draußen herein… Es dämmerte gerade.

Qiao Laosan ergatterte einen guten Platz vor allen anderen und setzte sich zufrieden hin. Gerade als er einen Schluck Tee nahm, kam der Kellner, der ihn zuvor fast zu Tode erschreckt hatte, herüber, knallte einen Teller mit einem lauten Knall auf den Tisch und kreischte: „Ein Frühstück, zehn Tael Silber.“

Bei näherer Betrachtung stellte Qiao Laosan fest, dass das sogenannte Frühstück lediglich aus einer Schüssel Wasser mit ein paar Wan-Tan, etwas Glasnudeln, ein paar Gemüseblättern und einem Dampfkorb mit Brötchen bestand – der Korb war recht groß, aber es befanden sich nur zwei Brötchen darin.

Qiao Laosan war sofort beschämt. Ihm ging es nicht ums Geld, sondern darum, wie ein Lamm zur Schlachtbank behandelt zu werden. Er schlug mit der Faust auf den Tisch und brüllte: „Zehn Tael Silber für so wenig Essen! Sehe ich etwa aus wie ein Narr?“

„Mein Vater ist nicht dumm. Und Sie …“ Der Kellner sah ihn einige Augenblicke lang ernst an, dann schüttelte er den Kopf: „Das kann ich nicht sagen.“

„Das sehe ich.“ Der alte Qiao lachte wütend. „Ich merke, dass du den Tod suchst.“

„Wer sagt denn, dass ich sterben will?“ Der Kellner riss seine unschuldigen Augen weit auf. „Ich will doch nur Ihr Geld.“

Er schien wirklich verwirrt darüber zu sein, was Qiao Laosan sagte.

Der alte Qiao wollte gerade etwas unternehmen, doch dann beruhigte er sich und musterte den Mann von oben bis unten. Plötzlich begriff er: Dieser Mann war nicht normal; er war höchstwahrscheinlich geistig behindert. Also beschloss er, ihn zu necken und fragte: „Was, wenn ich es dir nicht gebe?“

„Sie müssen bezahlen.“ Der Kellner nahm wieder seinen ernsten Gesichtsausdruck an. „Meine Mutter hat gesagt, dass jeder Gast, der sich hier hinsetzt, auch etwas essen muss, und wer isst, muss bezahlen. Wenn Sie nicht bezahlen, ist meine Mutter unglücklich. Wenn sie unglücklich ist, ist auch mein Vater unglücklich. Und wenn mein Vater unglücklich ist, haben Sie ein Problem.“

„Ich, Pechvogel?“, fragte der alte Qiao und musste sich ein Lachen verkneifen. „Du glaubst wohl, dein Vater sei der Himmelskönig?“

„Mein Vater wird nicht der Himmelskönig genannt; sein Nachname ist Xiao, und sein Name ist Xiao Zuo“, sagte der Kellner.

Das Gasthaus, das zuvor laut gewesen war, verstummte plötzlich.

Xiao Zuo... Jeder wiederholte diesen Namen mindestens dreimal in Gedanken, als ob er still den Titel einer Gottheit aussprach.

Dreißig Jahre sind vergangen. Obwohl sein schwarzes Haar schneeweiß geworden ist und sich die Welt verändert hat, bleibt der Name Xiao Zuo in den Herzen der Kampfsportler eine unvergängliche Legende.

Denn er ist der Stadtherr von Baili City, der Nummer eins Stadt in der Welt der Kampfkünste, und gleichzeitig der berühmteste Kampfkunstmeister der letzten hundert Jahre.

Doch nun behauptet dieser scheinbar begriffsstutzige Kellner, sein Sohn zu sein?!

„Sie behaupten also, Lord Xiao, der alte Stadtherr, sei Ihr Vater?“ Qiao Laosan sah aus, als wolle er sich am liebsten das Ohr abschneiden. Er drehte sich um, funkelte den Tresen wütend an und zischte: „Manager Jin, was er gesagt hat, stimmt nicht, oder?“

Jin Yidou warf ihm einen Blick zu, dann dem Kellner, seufzte kaum merklich und wollte gerade antworten, als er plötzlich eine kühle, klare und melodische Frauenstimme vom Eingang des Gasthauses hörte –

„Was er gesagt hat, ist wahr. Er ist tatsächlich der Sohn des Stadtherrn von Baili City, der dritte junge Meister der Familie Xiao, Xiao Nuo.“

Alle drehten sich um und sahen eine sehr seltsame Frau vor dem Gasthaus stehen: Sie war ganz sicher nicht alt, aber sie strahlte eine reife und gelassene Aura aus; ihr Blick schien niemanden anzusehen, aber jeder hatte das Gefühl, sie würde sie ansehen... Das Seltsamste war, dass sie ganz offensichtlich da stand, aber die Leute das Gefühl hatten, sie existiere überhaupt nicht!

Sie schien einer anderen Welt anzugehören; ihre klaren Augen waren so still wie Wasser, frei von jeglicher Emotion, Freude, Wut oder Hass, und nicht einmal kalt.

Wer ist sie? Wie kann sie in so jungen Jahren so ruhig sein?

Gerade als sich alle darüber wunderten, stieg die Frau die Stufen hinauf, ging direkt auf den Kellner zu, der niemand anderes als der erstaunliche junge Meister Xiao war, und blieb vor ihm stehen.

Jünger eines alten Freundes

Ich blieb vor dem Tisch stehen, warf einen Blick auf das Frühstück, das vor Qiao Laosan stand, lächelte Xiao Nuo leicht an und sagte: „Dieser Mensch ist so wild, er hat dir Angst gemacht, nicht wahr?“

Xiao Nuo nickte, wobei auf ihrem noch kindlichen Gesicht eine anhaltende Angst zu sehen war.

„Deshalb hast du ihn also dazu gebracht, so ein teures Frühstück zu kaufen, richtig?“, fragte ich erneut, meine Augen fest auf ihn gerichtet, ohne zu blinzeln.

Ein verwirrter Ausdruck huschte über Xiao Nuos Gesicht: „Schwester, wovon redest du? Es ist nicht so, dass ich darauf bestanden habe, dass er es kauft, sondern dass meine Mutter gesagt hat, dass jeder, der sich in der Lobby hinsetzt, auch essen muss…“

„Boss Jin sitzt auch hier, warum schenkst du ihm nicht auch etwas?“

„Hä? Das …“ Xiao Nuo war einen Moment lang fassungslos, dann setzte sie sich auf einen Stuhl und vergrub das Gesicht in den Händen. „Ja, wir sollten ihm auch eins geben.“

"Und jetzt, wo Sie sitzen, sollten Sie nicht auch etwas davon haben?"

Xiao Nuo sprang erschrocken auf und fuchtelte mit den Händen: „Nein, nein, nein, das kann ich nicht essen! Meine Mutter hat gesagt, dass wir das Frühstück an Kunden verkaufen, um Geld zu verdienen. Es wäre ein Verlust, wenn unsere eigenen Leute es essen würden!“

Ein leises Lachen ging durch die Menge. Ich runzelte leicht die Stirn. Konnte er wirklich so sein, wie mein Meister behauptet hatte...? Aber wie konnte ein so gutaussehender junger Mann mit so außergewöhnlich talentierten Eltern so sein?

Ich beschloss, es noch einmal mit ihm zu versuchen, setzte mich hin und fragte: „Dritter junger Meister, wenn ich für eine Eintrittskarte bezahlen möchte, um Ihren Vater zu sehen, gibt es außer der Bezahlung noch eine andere Möglichkeit?“

„Ja“, antwortete er schnell, „solange du dir den Kopf rasierst und ein rotes Hemd trägst.“

Ein kollektives Raunen des Erstaunens erhob sich aus der Menge.

Xiao Nuo erklärte: „Beim letzten Mal kam ein alter, glatzköpfiger Mann, der aber keinen Jadeanhänger kaufte, also nahm Onkel Jin ihn mit zu meinem Vater.“

Jin Yidou hustete zweimal verlegen und sagte: „Dritter junger Meister, das ist Abt Deyuan vom Shaolin-Tempel.“

„Wirklich?“ Xiao Nuo war verblüfft und lächelte mich dann verlegen an. „Dann kannst du ein paar Säcke tragen. Mein Vater wird dich auch sehen.“

Jin Yidou blieb verlegen: „Dritter Jungmeister, das ist der Anführer der Bettlersekte.“

„Aha…“ Xiao Nuo schien ratlos. Nach kurzem Stottern leuchteten ihre Augen plötzlich auf und sie rief laut: „Genau, Schwester! Wenn du dein Haar zu einem Dutt im Stil von ‚Die Sterne und den Mond jagen‘ hochsteckst, einen Brokatmantel mit acht Schätzen trägst und silberbestickte Schuhe, wirst du wunderschön aussehen. Mein Vater wird sich nicht nur freuen, dich zu sehen, sondern auch sehr glücklich sein.“

Jin Yidou wandte sich überrascht an ihn und fragte: „Dritter junger Meister, wer ist das? Ich kann mich nicht erinnern, dass jemals ein Gast wie dieser darum gebeten hat, den Meister zu sprechen.“

„Meine Mutter“, antwortete Xiao Nuo mit einem strahlenden Lächeln, doch die Gesichter aller Anwesenden verfinsterten sich.

Ich schwieg einen Moment, dann beschloss ich aufzugeben. Ich zog eine kleine Ebenholzschatulle aus meiner Tasche, wandte mich an Jin Yidou und sagte: „Wenn es das ist, frage ich mich, ob es möglich ist, eine Ausnahme zu machen?“

Jin Yidou nahm die Schachtel mit beiden Händen, öffnete den Deckel und holte ein Brokattaschentuch heraus. Als er die auf das Taschentuch gestickten Worte deutlich sah, veränderte sich sein Gesichtsausdruck schlagartig, und er sah mich mit äußerster Vorsicht an: „Wie lautet Euer ehrenwerter Name, junge Dame?“

„Feng Chenxi“, sagte ich ruhig, „ich habe weder Vater noch Mutter und trage den Nachnamen meines Lehrers.“

Jin Yidou seufzte tief: „Also ist es ein Schüler eines alten Freundes.“

Jünger alter Freunde … Mein Blick schweifte durch das offene Fenster in die Ferne, wo der Himmel von purpurroten Wolken erleuchtet war und die Sonne gerade aufging. Und es waren diese Worte, die jene längst vergessenen Erinnerungen endlich wieder in mir wachriefen.