„Für eine Weile?“ Xiao Zuo hob eine Augenbraue.
Xiao Nuo senkte den Kopf: „Mehr als zehn Jahre…“
»Gibst du es endlich zu?« Xiao Zuo sah ihn mit einem halben Lächeln an und sagte nach einer Weile: »In letzter Zeit habe ich mir eine sehr interessante Methode ausgedacht, die ursprünglich dazu gedacht war, deinen älteren Bruder zu bestrafen, aber jetzt ist sie zu gut für dich... Nachdem ich die Wette mit Miss Tongfeng beglichen habe, werde ich mich später um dich kümmern.«
„Vater …“ Xiao Nuo war entsetzt. Wie sollte er seinen älteren Bruder nur bestrafen? Nein, nein, das ist furchtbar, wir müssen uns schnell etwas einfallen lassen!
Xiao Zuo tat so, als hätte er seinen Ruf nicht gehört, wandte sich an Feng Chenxi und sagte: „Fräulein Feng, Sie haben unsere Wette gewonnen.“
Feng Chenxi blickte ihn ruhig an: „Ich habe die Wette natürlich gewonnen, aber Lord Xiao hat auch nicht verloren.“
Xiao Zuo lächelte schwach: „Was meinst du damit?“
„Verzeiht meine Direktheit, aber Lord Xiao war schon in jungen Jahren gerissen. Selbst heute noch, wenn es um Klugheit, Kompetenz und tiefgründige Weisheit geht, fürchte ich, dass ihm niemand auf der Welt das Wasser reichen kann …“
„Ja, ja!“, rief Xiao Nuo unwillkürlich dazwischen, wurde aber von Xiao Zuo finster angeblickt und korrigierte sich schnell: „Mein Vater ist der weiseste und mächtigste!“
Feng Chenxi lächelte und fuhr fort: „Daher fällt es Chenxi äußerst schwer zu glauben, dass Stadtlord Xiao nicht wusste, dass sein Sohn seit über einem Jahrzehnt Unwissenheit vortäuschte. Jedoch …“
Xiao Zuo fragte: „Aber was?“
„Es wird jedoch einige Anstrengungen erfordern, ihn dazu zu bringen, seine wahre Gestalt preiszugeben.“
Xiao Zuo stimmte zu: „Menschen, die sehr gut darin sind, sich dumm zu stellen, sind in der Regel sehr intelligent. Es ist sicherlich keine leichte Aufgabe, solche Leute dazu zu bringen, ihr wahres Gesicht zu zeigen.“
„Das kommt darauf an, um wen es sich handelt“, sagte Feng Chenxi gelassen. „Für jemanden wie Stadtlord Xiao ist das natürlich keine schwierige Aufgabe. Wahrhaft intelligente Menschen hingegen wollen die Dinge nicht selbst erledigen, denn … ihre Stärke liegt darin, sich auf andere zu verlassen.“
Xiao Zuo lächelte und sagte: „Es ist gut, wenn es jemand anderes für dich erledigt, damit du dir nicht so viel Mühe geben musst.“
Feng Chenxi richtete sich auf und sagte: „Oberflächlich betrachtet habe ich diese Wette gewonnen, aber der wahre Gewinner ist immer noch Stadtherr Xiao.“
Xiao Zuo sagte gelassen: „Gewinnen und Verlieren, jeder gewinnt und verliert. Es kommt auf die Kriterien an. Warum sind Sie so darauf fixiert, Fräulein Feng?“
Xiao Nuo sagte mit verbittertem Gesicht: „Ihr habt alle gewonnen, und ich bin die Einzige, die verloren hat. Vater, du bist so gerissen. Du hast absichtlich mit Schwester Feng gewettet und mir eine Falle gestellt … Na ja! Immerhin habe ich etwas gewonnen, indem ich sie kennengelernt habe.“
Feng Chenxi spuckte aus: „Idiot! Du bist der Einzige, der hier komplett verloren hat, und du behauptest trotzdem, du hättest Gewinn gemacht!“ Während sie sprach, wurde ihr Gesicht bis in die Ohren rot.
Xiao Zuo blickte sie an, dann Xiao Nuo, lächelte vielsagend und sagte: „Meiner Meinung nach hat Nuo'er überhaupt nichts verloren; sie hat wahrscheinlich sogar etwas gewonnen.“
Feng Chenxi war beschämt und wütend zugleich. Nachdem sie lange die Zähne zusammengebissen hatte, spottete sie plötzlich: „Wie dem auch sei, was unsere Abmachung betrifft, habe ich trotzdem gewonnen. Lord Xiao wird nach einer Niederlage doch nicht sein Wort brechen, oder?“
Xiao Zuo sagte ruhig: „Ich nehme an, diese Schulden lassen sich nicht so einfach begleichen. Ich habe in meinem Leben schon alle möglichen Schulden nicht beglichen, aber noch nie Spielschulden. Miss Feng, bitte sprechen Sie offen mit uns.“
Feng Chenxi hatte so lange gewartet, und endlich war dieser Moment gekommen. Sie hatte endlich Xiao Zuos Worte gehört. Überglücklich atmete sie tief durch und sagte langsam: „Sehr gut, dann begleiten Sie mich bitte nach Yinshan, um meinen Meister, Herrn Xiao, zu sehen.“
Ein flüchtiges Lächeln
Ein Krug klarer Wein und eine halbe Partie Schach.
Die Frau saß unter dem Baum, ihr Haar so weiß wie Schnee, und hielt einen Weinbecher in der Hand, wie eine Figur auf einem Gemälde.
Ich nickte Xiao Zuo hinter mir zu und rannte schnell vorwärts, wobei ich rief: „Meister!“
Ohne sich umzudrehen, rezitierte sie mit melodischer Stimme weiter: „Gäste kommen und die Einsamkeit wird vertrieben, ich denke daran, sie mit Sorgen zurückzulassen. Unsere Herzen und Taten sind beide vergessen, wer kann unsere Taten überprüfen?“
„Kehre die Felder sauber, ernte das Gemüse im Garten. Genieße die stillen Freuden und lass die Poesie fließen, lebe ein zurückgezogenes Leben in einer leeren Halle.“ Eine Stimme hallte von hinten wider, und Xiao Zuo folgte ihr, seine Stimme voller Rührung: „Dreißig Jahre sind vergangen, seit wir uns getrennt haben. Ich hätte nie gedacht, dass wir uns wiedersehen würden.“
Der Meister wandte seinen Blick ab, sein Gesichtsausdruck war gleichgültig: „Es ist in der Tat etwas, was Feng Qiansu tun würde, um jeglichen Kontakt abzubrechen, aber der Grund, warum ich sie seit dreißig Jahren nicht mehr gesehen habe, ist ein anderer.“
Xiao Zuo lächelte und sagte: „Ich nehme an, es hat etwas mit meinem Besuch zu tun?“
Mein Herr starrte ihn lange an, sein Blick ruhig, doch mein Herz machte unwillkürlich einen Sprung.
Seit Xiao Nuo mir von dem Vorfall vor dreißig Jahren erzählt hat, habe ich mich oft gefragt, was Meisterin damit bezweckte, mich den Berg hinunterzuschicken, um Xiao Nuo hierher zu locken. Obwohl Meisterin damals von ihm besiegt wurde, war sie nicht nachtragend, warum sollte sie also jetzt solchen Groll hegen? Aber wenn sie keinen Groll hegte, warum unternahm sie dann so große Anstrengungen, um diese Gelegenheit zu erhalten, ihn zu treffen, und schmiedete so viele Intrigen?
Im Vergleich zu meiner Angst war Xiao Zuo überhaupt nicht besorgt. Als seine Meisterin ihn ansah, ließ er sie ihn offen und ruhig ansehen.
Nach einer Weile wandte die Meisterin endlich ihren Blick ab und seufzte leise: „Xiao Jun hat sich überhaupt nicht verändert…“ Ihre Stimme wurde plötzlich schärfer, und als sie wieder aufstand, war ihr Gesichtsausdruck eiskalt.
Mein Herz setzte einen Schlag aus.
„Ich habe lange darüber nachgedacht. Lag es daran, dass ich dir intellektuell unterlegen war, dass der Zeitpunkt ungünstig war oder an etwas anderem, als ich damals gegen dich verloren habe? Nach so vielen Jahren des Nachdenkens habe ich endlich die Antwort gefunden.“
Xiao Zuo stimmte sofort mit einem „Oh“ zu.
„Das liegt daran, dass du gegen alle Gifte immun bist.“
Xiao Zuo lächelte unbestimmt.
Der Meister fuhr fort: „Aber ich habe ernsthafte Zweifel daran, ob es wirklich kein Gift auf der Welt gibt, das gegen euch wirksam ist.“
"Dann?"
Der Meister nahm einen Weinbecher neben dem Schachbrett, schenkte mit dem Krug in seiner rechten Hand drei volle Becher ein und sagte mit tiefer Stimme: „Der vergiftete Wein von vor dreißig Jahren hatte keine Wirkung auf dich. Ich frage mich, ob du in dreißig Jahren noch so viel Glück haben wirst?“
Xiao Zuo wirkte schließlich etwas überrascht, und ich konnte nicht anders, als zu fragen: „Meister, könnte da etwas in diesem Wein sein...?“
Der Meister starrte ihn an und sagte: „Das ist richtig. In einen der Becher habe ich ein neues Gift gegeben, das ich mit all meinem Wissen entwickelt habe. Wenn du Glück hast und es nicht ziehst, ist das gut. Aber wenn du Pech hast und es ziehst, sei bitte mein erster Gifttester.“
Ich geriet sofort in Panik, denn ich hatte nie erwartet, dass Meister Xiao Zuo aus diesem Grund hierher geschickt hatte! Ich rief aus: „Meister, nein!“
Der Meister sagte kalt: „Chenxi, geh hinaus.“
"Master!"
„Verschwinde.“ Die Stimme meines Meisters war schwer. Ich biss mir auf die Lippe, warf Xiao Zuo einen letzten Blick zu und konnte nur den Kopf senken und hilflos weggehen. Kaum war ich durch den Torbogen getreten, musste ich mich umdrehen. Ich sah Xiao Zuo und meinen Meister einander gegenüberstehen, das Sonnenlicht, das von hinten auf sie fiel, blendete und stach in meinen Augen. Schnell ging ich zur Tür hinaus, lehnte mich an die Wand und fühlte mich so niedergeschlagen, dass ich kaum atmen konnte.
Welchen Becher wird Xiao Zuo wählen? Kann er dem neuen Gift seines Meisters widerstehen?
Es ist vorbei, es ist vorbei … Es ist alles vorbei … Wenn Xiao Zuo wirklich an dem vergifteten Wein des Meisters stirbt, wie wird dann Xiao Nuo reagieren? Er wird mit Sicherheit sehr traurig und wütend sein. Wird er mir dann auch noch böse sein?
Meister, Meister, warum könnt Ihr nach all den Jahren, nach so vielen, vielen Jahren, diese Vergangenheit immer noch nicht loslassen...?
Plötzlich drehte sich die Welt um mich, und ich wünschte, ich könnte mich einfach vom Wind davontragen lassen, um nicht hier stehen und so leiden zu müssen.
Gerade als ich mit Verzweiflung, Trauer und Kummer zu kämpfen hatte und mein Geist in völligem Chaos versank, öffnete sich plötzlich der Torbogen von innen, und eine Hand klopfte mir auf die Schulter.
Ich drehte den Kopf und sah ein sanftes Lächeln in ihren Augen: „Los geht’s.“
Xiao Zuo... er lebt noch!!
Ich wäre beinahe aufgesprungen, gleichermaßen erfreut und neugierig: „Sie haben den vergifteten Wein nicht getrunken? Oder haben Sie ihn getrunken, sind aber unverletzt?“
Xiao Zuo neigte den Kopf und lächelte geheimnisvoll: „Was denkst du?“
Ich war einen Moment lang wie gelähmt, und schon war er fortgegangen. Schnell rannte ich ihm nach und sagte: „Du hast den vergifteten Wein wohl verpasst, nicht wahr? Ich habe großes Vertrauen in die Meisterin. Sie hat dreißig Jahre ihres Lebens dafür eingesetzt; es ist unmöglich, dass alles umsonst war …“
Doch egal, wie sehr ich ihn auch bedrängte, Xiao Zuo weigerte sich zu antworten. Eines Tages, als ich mit Xiao Nuo den Schnee betrachtete, konnte ich nicht anders, als ihn nach seiner Meinung zu fragen.
„Es ist nicht so, dass ich Ihrem Vater nicht vertraue, aber ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass jemand den vergifteten Wein trinken kann, den mein Meister über so viele Jahre mühsam entwickelt hat, und dabei unversehrt bleibt. Außerdem ist es offensichtlich, dass mein Meister dieses Gift eigens für Ihren Vater zubereitet hat. Daher halte ich es für wahrscheinlicher, dass Ihr Vater den Becher vergifteten Weins nicht selbst gewählt hat. Was meinen Sie?“
Xiao Nuo griff sich eine Handvoll Schnee, formte ihn zu einer Kugel und warf ihn weit weg, wobei er beiläufig antwortete: „Ist es egal, welchen Becher du wählst? Jedenfalls ist mein Vater wohlbehalten zurück, und dein Meister hat aufgegeben.“
„Aber …“ Bevor ich etwas sagen konnte, warf Xiao Nuo plötzlich einen Schneeball nach mir. Peng! Ich hatte nicht mit so einem plötzlichen Angriff gerechnet. Ich konnte nicht mehr ausweichen und der Schneeball traf mich mitten in den Hals. Sofort drang Schneewasser in meinen Kragen ein, und mir lief ein Schauer über den Rücken.
Xiao Nuo zwinkerte mir zu: „Dieses Ende ist schon sehr gut, sei nicht zu gierig! Anstatt so viel nachzudenken, solltest du an andere Dinge denken.“
„Sonstiges? Was für andere Dinge?“
„Zum Beispiel“, sagte er langsam, während er rückwärts ging, „heiratet mein zweiter Bruder.“
„Na und?“, fragte ich verwirrt.
„Mein zweiter Bruder wird bald Vater.“
„Na und?“ Ich verstand es immer noch nicht. Was hatten die Ehe und die Kinder seines zweiten Bruders mit mir zu tun?
„Eine wunderschöne Ehefrau und Töchter, die Augenbrauen zupfen und mit Kindern spielen – das ist wirklich beneidenswert…“
„Na und?“ Ich blieb stehen und sah ihn mit verschränkten Armen an.
Xiao Nuo seufzte, schüttelte den Kopf und zeigte dann plötzlich zum Himmel und sagte: „Schwester, schau!“
Unbewusst blickte ich auf. Der Himmel war strahlend blau, und nicht einmal ein Vogel war zu sehen… Gerade als ich das dachte, rötete sich mein Gesicht, und er hatte sich bereits an mir vergangen.
Ich drehte mich erstaunt um und sah Xiao Nuo laut lachend davonlaufen, wobei sie mit klarer Stimme sagte: „Das ist alles, was ich sagen wollte, Schwester, hast du es dir gut überlegt?“
„Du!“ Ich berührte die Stelle in meinem Gesicht, wo er mich geküsst hatte, und spürte eine Mischung aus Verlegenheit, Wut und Nervosität. Mein Herz hämmerte, ein bittersüßes Gefühl, das sich schwer beschreiben ließ. Schließlich presste ich die Lippen zusammen und sagte: „Komm her.“
Xiao Nuo hob die Augenbrauen und sah mich an wie ein misstrauischer Fuchs.
Da lächelte ich und sagte: „Wenn du nicht vorbeikommst, wie soll ich dir dann meine Antwort geben?“
Er rannte sofort mit ausgestreckten Armen herbei, lachte und rief: „Ich wusste, dass du die Süßeste bist, Schwester!“
Bevor ich überhaupt das Wort „Liebe“ aussprechen konnte, hatte ich den Schneeball, den ich hinter meinem Rücken versteckt hatte, schon geworfen und ihn mitten in seinen weit geöffneten Mund getroffen. Schmelzwasser tropfte ihm übers Kinn, und ich lachte so laut, dass ich mich vornüberbeugte.
Pff, du glaubst wohl, du bist ein richtiger Schummelprofi? Du verdienst es, selbst einmal auszutricksen!
Nach einem kurzen Moment der Überraschung begriff Xiao Nuo sofort, was los war, und kniff die Augen zusammen. Ich wusste, dass etwas nicht stimmte, und drehte mich um, um wegzulaufen.
"Schwester, du bist böse geworden!"
„Das hast du mir beigebracht, wie man so schön sagt: ‚Wer sich in der Nähe von Tinte aufhält, wird schwarz gefärbt!‘“
"Bin ich dunkel? Wo bin ich dunkel? Ich habe keine Angst davor, dunkel zu sein, ich kann es einfach mit Schnee abwaschen, Schwester, lauf nicht weg..."
*Plumps!* Mehrere Schneebälle flogen vorbei. Warum rennst du nicht? Nur ein Narr würde das nicht tun.
Die Sonne ging am Horizont auf, und der Schnee fiel wie Bänder. Beim Rückblick auf die Ereignisse der letzten zwei Monate erschien alles wie ein Traum.
Die Vergangenheit ist vergangen, ersetzt durch eine neue, malerische Szene. Ich lächle den Blumen am Wegesrand zu, während ich mir vorspiele, wütend und leicht verbittert zu sein. Ach, ach, wie glücklich bin ich doch, ihm in diesem Leben begegnet zu sein.
In diesem Moment, in dieser Situation, schäme ich mich nicht mehr, zuzugeben: Der Himmel hat mich auf diese Reise geschickt, damit ich ihn treffen kann... ihn, Xiao Nuo.
Was genau an jenem Tag im Inneren des Torbogens geschah, das weiß, fürchte ich, außer Meister und Xiao Zuo niemand sonst auf der Welt.
Menschen weben Träume, Menschen betreten Träume, steigen in Träume hinein und wieder heraus – lachen wir einfach darüber.
(Ende des Artikels)
Nachwort & Abschweifungen
Es ist mir zur Gewohnheit geworden, am Ende jedes Buches, das ich fertigstelle, noch ein paar ausschweifende Bemerkungen hinzuzufügen. Meine Damen, bitte sehen Sie mir diese schlechte Angewohnheit nach; lesen Sie bitte zuerst die ausschweifenden Bemerkungen, der Epilog folgt dann.
Ich habe endlich den letzten Abschnitt veröffentlicht und bin unglaublich erleichtert. Entschuldigt bitte die lange Wartezeit. Das Buch erscheint definitiv im März. Also, liebe Leserinnen, unterstützt mich bitte, wenn ihr es euch leisten könnt oder Kontakte habt!
Eure Kommentare haben mich wirklich berührt, besonders der von jemandem, der sein gedrucktes Exemplar von „Feng Yan Yin“ fast zerlesen hat und jeden Tag online auf Neuigkeiten gewartet hat. Vielen Dank für eure Unterstützung. Wir schämen uns zutiefst für die langsamen Updates und entschuldigen uns aufrichtig bei allen, aber wir können leider nichts daran ändern. Das ist nun schon das zehntausendste Mal, dass ich mich bei euch allen entschuldige.
Darüber hinaus scheinen einige Leser der Meinung zu sein, dass dieses Werk nicht mit „Die Geschichte von Wind und Rauch“ mithalten kann. Ehrlich gesagt, sehe ich das persönlich auch so. (Ich bin Wu Luo!)