Frühlingsreise

Kapitel 55

115

Si quelqu'un d'autre se tenait à l'entrée du Pavillon au Clair de Lune à ce moment précis, cela n'aurait absolument aucun impact.

Mais cette personne était Mu Yuan, le fils adoptif de Chong Lian, le meilleur artiste martial du palais de Chong Huo, et un protecteur dont le pouvoir et l'influence étaient comparables à ceux du maître du palais.

La situation a pris une tournure dramatique, et Xuezhi a réussi à s'échapper.

Elle cherchait Mu Yuan depuis longtemps, et le voir aurait dû la rendre soit excitée, soit furieuse. Mais dans cette situation, elle souhaitait par-dessus tout fuir cet endroit.

Yan Zihua était si furieuse contre Mu Yuan que son visage devint écarlate, mais elle resta muette. Elle se tourna vers Liu Hua. Liu Hua avait toujours l'air à moitié morte, désignant la porte du menton long et pointu. Yan Zihua était hors d'elle, mais elle n'eut d'autre choix que de quitter la salle.

Dès que Yan Zihua fut parti, Yuan Shuangshuang partit également avec Liu Hua.

Tous les présents étaient sans voix, stupéfaits.

Même Feng She était quelque peu incrédule

: il avait vu toutes sortes d’horreurs dans son monde et avait toujours pensé que Shangguan Tou était complètement différent des gens qu’il avait côtoyés. Bien que naturellement frivole, c’était un véritable gentleman, et il l’avait donc toujours respecté.

À ce stade, je ne dirais pas que j'avais une mauvaise opinion de lui, mais la déception était inévitable.

Shangguan Tou regarda Xuezhi, puis Mu Yuan, le visage empli d'étonnement.

En réalité, Shangguan Tou n'était pas la seule surprise

; Lin Yuhuang l'était aussi. Bien qu'elle sût que Chonglian avait toujours préféré Mu Yuan, elle ignorait que Chonglian lui avait en fait fiancé sa fille la plus précieuse.

Shangguan Tou attendait.

Il attendait que Xuezhi se présente et s'explique.

L'atmosphère était très étrange.

Lin Fengzi avait déjà quitté Yue Shang Lou.

Xuezhi leva les yeux et sourit : « Inutile d'aborder ces futilités ici. Il serait préférable de discuter de la façon de localiser "Ailes de Lotus". »

Shangguan Tou attend toujours.

Les vitres sont faiblement éclairées et tout est brumeux. Le rude hiver a tout figé dans la glace — l'eau, et même les cœurs des hommes.

Pendant ce temps, directement au sud de l'île de Zhenxing.

Entrée de la Vallée de la Lune.

Il faisait nuit noire. Seules quelques silhouettes pâles reflétaient le faible clair de lune.

Un claquement assourdissant résonna entre les deux parois de la montagne.

Yanzihua se couvrit le visage et sanglota doucement :

« Maître, ce n'est pas ma faute. »

« Je sais que tu ne veux plus vivre », dit froidement Yuan Shuangshuang. « Je t'ai ordonné de dénoncer Shangguan Tou, mais qui t'a dit de prononcer le nom de Feng Zi ? »

Liu Hua a dit : « Maître, ce n'est effectivement pas la faute de Yan Zihua. Si nous ne révélons pas son nom, il sera difficile de convaincre tout le monde. »

Yuan Shuangshuang a dit : « Je l'ai déjà dit, Lin Fengzi est ma fille la plus précieuse. Quiconque lui fera du mal, je le tuerai. Yanzi, tu te caches à Emei depuis des années, ce qui a été difficile. Je ne te tuerai pas, mets fin à tes jours. »

Yan Zihua s'est immédiatement agenouillée : « Maître, je vous en supplie ! Je fais cela pour votre propre bien ! »

«Vous faites cela pour mon bien ? Alors dites-moi, comment faites-vous cela pour mon bien ?»

« Je, je... »

«Vas-y, dis-le.»

Yan Zihua resta un instant sans voix, ses mains tremblant tandis qu'elle cherchait la longue épée à sa ceinture.

À ce moment-là, Liu Hua sourit soudain avec douceur : « Maître, si Lin Fengzi ne se marie jamais, elle restera à vos côtés pour toujours. N'est-ce pas suffisant ? »

Yan Zihua interrompit ce qu'elle faisait. Yuan Shuangshuang se retourna lentement pour regarder Liu Hua.

« Toi, petite Liu, tu es vraiment quelque chose. »

Liu Hua sourit de nouveau et dit : « D'ailleurs, si vous réconfortiez Mlle Lin et la protégiez des rumeurs, elle vous en serait sans doute encore plus reconnaissante, n'est-ce pas ? »

Yuan Shuangshuang rit de bon cœur : « Tu as raison. »

Yan Zihua s'inclina à plusieurs reprises : « Oui, oui, Maître, j'ai fait tout cela pour votre bien. »

Yuan Shuangshuang lui donna un coup de pied au visage : « Espèce de petite salope, dégage d'ici ! »

En ce moment, la lune éclaire le hall principal du bâtiment.

Mu Yuan se débarrassa des cristaux de glace qui le recouvraient, ôta son épais manteau et regagna son siège au palais de Chonghuo. Après l'avoir remis, il murmura quelques mots à Xue Zhi, puis leva les yeux et dit : « J'ai bien compris notre discussion initiale. Le problème qui vous préoccupe tous est en réalité facile à résoudre : le palais de Chonghuo mettra tout en œuvre pour éliminer celui qui a dérobé le manuel. Dès que "Aile de Lotus" sera de retour, il me suffira de retrouver l'"Épée du Lotus des Neiges de la Mer Azur" de ma secte pour la détruire sous les yeux du monde entier. »

Xuezhi jeta un coup d'œil à Mu Yuan et murmura : « Est-ce approprié ? »

Mu Yuan lui fit signe de la main depuis le bas.

Après un moment de réflexion, Maître Xingyi a déclaré : « C'est plutôt injuste. »

« Il serait trop injuste de supprimer les "Ailes de Lotus" appartenant au palais de Chonghuo. »

Maître Xingyi resta silencieux.

Finalement, Fengcheng se leva et applaudit : « Hahaha, des héros émergent de la jeunesse ! La secte Huashan accepte de procéder comme prévu. Cette discussion est close. Notre Manman a déjà préparé la soupe et devrait retourner superviser la cuisson. Au revoir. »

La secte Huashan a évacué la salle.