Frühlingsreise

Kapitel 60

Trois jours plus tard, outre la nouvelle du retour des «

Ailes de Lotus

» dans le monde des arts martiaux, une autre nouvelle se répandit à une vitesse alarmante dans tout le Jiangnan

: on apprenait que Shangguan Tou avait été chassé du Manoir Lingjian et que, dès le lendemain de cette révélation, il avait laissé libre cours à ses désirs et jeté son dévolu sur Liu Hua, la fiancée de Xia Qingmei. Heureusement, Liu Hua, femme loyale et vertueuse, avait résisté à ses avances. De plus, les rumeurs le concernant, lui et Chong Xuezhi, s’avéraient fondées.

Autrement dit, la rumeur court que l'esprit renard et Yu Tianxian auraient tous deux été séduits par Shangguan Tou.

Shangguan Tou a été sévèrement critiqué, mais en même temps, beaucoup d'hommes disaient que c'était un vrai homme, et que seul un vrai homme pouvait faire tomber une femme amoureuse de lui.

Xuezhi se sentit impuissante en entendant les rumeurs, et elle resta sans voix en entendant les éloges.

Quant à la farouche Liu Hua, elle est décrite comme gracieuse et élégante. Imaginez un peu : à quel point Xia Qingmei et Shangguan Tou devaient-ils être puissants pour tomber tous deux amoureux d'une même femme en même temps ?

Cependant, une excellente réputation s'accompagne souvent de quelques imperfections.

Xuezhi se trouve à Suzhou, attendant le moment opportun pour infiltrer le manoir Lingjian et accomplir la mission que lui a confiée Feng She. Tout en déplorant le pouvoir des rumeurs, elle apprend également des choses sur le passé de Liu Hua.

Un homme de Luoyang a déclaré que la mère de Liu Hua était une prostituée et que Liu Hua elle-même avait grandi dans un bordel, enchaînant les petits boulots

; on ignore si elle a été vendue à la prostitution. Il a ajouté

: «

Combien de personnes innocentes peuvent venir de ces endroits

? Si elle était une femme vertueuse et fidèle, même les moineaux pondraient des œufs d’oie.

»

Peut-être était-ce dû au vent froid des derniers jours, mais Xuezhi ne se sentait pas bien et n'avait pas envie de manger de la nourriture grasse. Elles déjeunèrent dans un petit restaurant, qui proposait de la viande et du poisson, mais Xuezhi ne mangea qu'une assiette de radis marinés avant d'aller se reposer dehors.

Finalement, la nuit est tombée.

En plein hiver, une fois la nuit tombée, il n'y a presque plus de piétons dans les rues.

Feng She se précipita vers l'ouest du manoir Lingjian, escaladant les arbres et le mur. Xue Zhi, quant à lui, se dirigea droit vers la porte.

Dès qu'elle atteignit l'entrée, le garde aperçut Xuezhi et demanda : « Qui va là ? »

« J'ai quelque chose à faire. »

Qu'est-ce qui vous amène ici ?

« C'est… euh… c'est à propos de Mlle Lin et du directeur Lin. » Xuezhi jeta un coup d'œil à Feng She, debout près du mur, serra les dents et se précipita dans le manoir.

Elle fut arrêtée comme prévu. Elle se débattit désespérément et, voyant Feng She entrer dans le manoir, elle agita la main d'un air défiant : « Attendez, je reviens. »

Elle attendit alors au pied de la montagne, faisant les cent pas, tandis que les gardes, leurs chevaux sellés et équipés de leurs armures, la surveillaient de près.

Feng She a apporté deux choses : un paquet d'épices et un bavoir.

Les deux objets appartenaient à la jeune femme, mais aucun n'était à elle, et elle était certaine qu'ils ne provenaient de personne du palais de Chonghuo.

À ce moment-là, Fengshe se dirigeait vers la zone résidentielle des disciples.

Que va-t-il faire exactement ?

Avant même d'avoir pu réfléchir, elle aperçut Feng She, revenu à la vitesse de l'éclair, qui l'observait déjà du haut du mur. Elle retourna donc vers les gardes et chargea. Ces derniers, bien sûr, l'arrêtèrent de nouveau. Ce n'est qu'après que Feng She eut déjà sauté dans les bois, à mi-hauteur de la montagne, qu'elle cria une fois de plus avec colère

: «

Attendez, je reviens

!

»

Mais après cette nuit-là, Xuezhi devint encore plus apathique et, le lendemain, elle dormit jusqu'à midi. Convaincu qu'elle était malade d'épuisement, et inquiet, Feng She traversa la moitié de Suzhou pour aller chercher le meilleur médecin.

Le médecin prit le pouls de Xuezhi et l'examina. Après un court instant, il se leva et dit avec un sourire : « Madame, vous n'êtes pas malade, vous avez une grossesse heureuse. »

120

Hiver profond à Suzhou.

Les arbres aux deux extrémités du pont étaient dénudés. Il avait neigé la nuit précédente et les flocons n'avaient pas encore fondu. Une fine couche de neige s'accrochait à la cime des arbres, contrastant fortement avec l'écorce gelée, d'un noir violacé.

Le soleil d'hiver, d'un or pâle et juvénile, s'était depuis longtemps enfoncé dans une douce torpeur. Quelques oiseaux, tels des flèches étincelantes, filaient dans le ciel.

Xuezhi était assis sur le lit, hébété, comme s'il se réveillait d'un cauchemar. Feng She sortit pour payer le médecin, puis revint dans la chambre et referma doucement la porte derrière lui.

Il faisait froid, pourtant Xuezhi ne portait qu'une chemise légère. Feng She venait à peine de s'asseoir qu'il se releva, lui prit un manteau et le posa sur ses épaules. Sa silhouette était semblable à celle de Chonglian

: peu de chair, mais de larges épaules et une ossature bien proportionnée, si bien que malgré sa minceur, elle ne paraissait jamais fragile. Qiu Hongxiu avait dit un jour

: «

Ma sœur a une silhouette tellement parfaite, de larges épaules et de longues jambes. Je ne sais pas si c'est parce qu'elle pratique les arts martiaux, mais je suis si jaloux

!

» À cette époque, Shangguan Tou et Xuezhi n'étaient encore que frère et sœur. Il la dévisagea avec une pure admiration et sourit, confirmant que c'était bien vrai. Zhong Tao jeta un coup d'œil à Qiu Hongxiu sans rien dire. Qiu Hongxiu reprit alors

: «

Certains insinuent que ces détails n'ont aucune importance, que je ne remarque que sa poitrine

?

» Zhong Tao sourit amèrement et répondit

: «

Je n'ai rien dit

!

»

Après le départ de Qiu Hongxiu, Shangguan Tou murmura à Zhong Tao : « Quand on courtise une femme, il faut la complimenter sur sa beauté, mais il ne faut surtout pas dire qu'on la courtise uniquement pour sa beauté, même si c'est vrai. » À ces mots, Zhong Tao regretta ses paroles et dit : « Au début, j'aimais bien ses seins, mais maintenant, même s'ils se transformaient en deux prunes, ça m'est égal. »

Shangguan Tou a dit : « Je ne crois pas un mot de ce que vous dites. Pensez-vous que Hongxiu les croira ? »

Xuezhi prit tout cela à cœur. C'était aussi pour cela qu'elle avait toujours été si méfiante envers Shangguan Tou

; elle n'avait jamais cru pouvoir être heureuse avec lui. Lors de leurs adieux précédents, elle s'était même préparée à rompre tout contact.

Cependant, elle découvrit qu'elle était enceinte de son enfant.

Ses yeux étaient sombres, comme si elle était aveugle, et elle fixait le vide.

Finalement, c'est Toyotsugu qui prit la parole en premier :

"Chong Xuezhi, il semblerait que la situation soit assez grave."

Xuezhi baissa la tête et dit doucement : « Je sais. »

« C'est très grave. »

«Ne vous répétez pas.»

Savez-vous qui est cet enfant ?

Xuezhi leva brusquement les yeux et dit avec colère : « Quelles âneries racontez-vous ? »

Savez-vous?

«Comment aurais-je pu ne pas le savoir ?»

« Tant mieux. » Feng She poussa un soupir de soulagement. « Dans ce cas, c'est facile à régler. Il suffit de trouver le père de l'enfant et d'en discuter avec lui. »

Les yeux de Xuezhi ont légèrement tremblé, mais elle a rapidement et résolument déclaré : « Je ne la chercherai pas. »

Pourquoi ne pas le chercher ?

« Je ne le cherche pas, c'est tout. »

« Ah bon ? Et que feras-tu plus tard ? Tu n'es pas encore mariée. »