Frühlingsreise

Kapitel 92

Il lui dit : « À partir de maintenant, je cueillerai une fleur de cerisier pour toi chaque jour et je la mettrai dans un vase, pendant cent ans. »

Elle a dit : « Nous serons tous morts dans cent ans. »

Il a dit que lors de votre réincarnation, vous devez épouser la personne qui dépose des fleurs sur le rebord de votre fenêtre tous les jours.

…………

Xuezhi contemplait la branche de cerisier en fleurs. Ses branches étaient escarpées comme des pics, ses pétales lisses comme du jade, et son parfum embaumait l'air. C'était le cadeau le plus modeste qu'elle ait reçu depuis des années, et pourtant, il l'avait profondément touchée.

« Veuillez remercier le jeune maître Yu de ma part ; j'ai beaucoup apprécié son cadeau. »

Elle leva les yeux vers la rive du fleuve, et Yu Chuzhi s'inclina gracieusement devant elle.

Elle ne voyait que la mâchoire de son homme. Sa peau était d'une blancheur immaculée, aussi blanche que la bague de jade blanc qu'il portait au doigt. Rares étaient les hommes à avoir un teint pareil, et même ceux à la peau claire n'avaient pas une peau aussi parfaitement blanche que celle de Yu Chuzhi.

Xuezhi jeta inconsciemment son regard sur ses propres mains, puis sur celles, longues, fines et élancées, de Yu Chuzhi. En les voyant, elle réalisa combien son comportement avait été puéril et inutile.

« Où est le Grand Protecteur ? » Xuezhi se retourna et demanda à Zhusha.

« Le Grand Protecteur et Haitang sont toujours sur la montagne. Ils ont dit qu'ils descendraient dans un petit moment. »

« Hmm. » Après avoir dit cela, Xuezhi jeta un nouveau coup d'œil machinalement vers le rivage. L'homme en bleu était toujours là, mais Yu Chuzhi avait disparu.

En regardant autour de soi, on ne voyait qu'une rivière et une route à perte de vue. Il n'y avait ni virages, ni bateaux, ni buissons.

Pendant ce temps, à l'extérieur du temple Shaolin, Mu Yuan, appuyé contre le mur, attendait en silence.

À l'intérieur du temple.

Les gens allaient et venaient, et les sons des entraînements d'arts martiaux, des cloches, des cris et des tambours en bois en forme de poisson montaient et descendaient. Dans la chambre de l'abbé, Shi Yan méditait, dos à l'entrée principale, et Haitang se tenait derrière lui.

« Qui vous a envoyé ? » demanda Shi Yan d'un ton posé.

« C’est le Grand… » Haitang réfléchit un instant, puis ajouta : « C’est le Maître du Palais. » Mu Yuan lui avait ordonné à la porte de ne pas révéler où elle se trouvait.

« Veuillez dire au maître du palais Xue qu'en tant que moine, je ne conclus pas d'accords avec les femmes. »

« Maître Shiyan conclura assurément cet accord. Abbé, vous feriez bien d'écouter ses conseils avant de prendre une décision. »

"Veuillez parler."

« Il suffit que l'abbé permette au palais de Chonghuo d'effectuer deux cents mouvements lors du Rassemblement des Héros, et nous pourrons accomplir ce que l'abbé désire le plus. »

« Deux cents déménagements ? Veuillez partir, bienfaiteur. »

« L’abbé n’est pas sans désirs. Notre maître du palais sait très bien ce que vous désirez le plus. Allez-vous vraiment refuser d’en tenir compte ? »

Shi Yan hésita un instant, une fine couche de sueur perlant sur son front et glissant le long des rides autour de ses yeux. Il savait que Chong Xuezhi était au courant de son souhait et l'avait regretté à plusieurs reprises. Mais la pensée qu'il puisse se réaliser faisait battre son cœur à tout rompre.

Shi Yan resta silencieux un instant avant de demander : « Qui est-ce ? »

Quand il posa cette question, Shi Yan parut quelque peu réservé. Hai Tang ne l'avait jamais vu dans un état aussi pervers, et cette question lui donna encore la nausée. Cependant, elle garda son calme et sourit légèrement au vieux moine en robe dorée

: «

Celui qui vous affrontera à l'Assemblée des Héros.

»

Cependant, le temple Shaolin compte des centaines, voire des milliers de moines. Nul ne saurait devenir abbé sans intelligence.

« La maîtresse du palais Xue veut se servir de moi pour découvrir la véritable identité du jeune maître, n'est-ce pas ? Veuillez lui dire d'utiliser une méthode plus sophistiquée. »

Haitang soupira doucement : « Hélas, je pensais initialement que Maître Shiyan n'avait peur de personne ni de rien, et je pensais même que Maître Shiyan était vraiment le meilleur au monde, et qu'il n'oserait même pas laisser le Palais Chonghuo faire deux cents mouvements. »

Shi Yan ricana : « La provocation ne fonctionnera pas sur ce vieux moine. »

« Je ne cherche pas à provoquer l'abbé, je déplore simplement l'absence de héros à notre époque et le fait que seul un inconnu puisse devenir célèbre. » Haitang soupira de nouveau, joignit les mains et dit : « Je vous laisse. »

Elle n'avait fait que deux pas lorsqu'une silhouette jaune surgit devant Haitang. Ses mouvements étaient si rapides qu'elle ne put le distinguer clairement, et il la fit même sursauter

; s'il avait voulu la tuer sur-le-champ, il n'aurait même pas eu à lever le petit doigt.

« Ce vieux moine ne vous donnera que deux cents mouvements. »

"concluez un accord."

C’était le soir lorsque Xuezhi rentra au palais Chonghuo. Elle jeta par la fenêtre les branches de cerisier fanées qui s’y trouvaient, une habitude qu’elle avait prise depuis des années. Aussi occupée fût-elle, elle n’oubliait jamais de les remplacer au printemps.

Le lendemain, elle trouva une fleur de cerisier sur le rebord de sa fenêtre. Trouvant cela étrange, elle continua de jeter les branches le soir suivant. Le troisième jour, une nouvelle fleur de cerisier trônait toujours tranquillement dans le vase. Elle sortit et dit à tout le monde de ne pas toucher aux fleurs sur le rebord de la fenêtre, mais personne ne l'admit. Puis, les quatrième et cinquième jours se déroulèrent de la même manière.

Le sixième jour, Xuezhi ne ferma pas l'œil. Elle resta allongée dans son lit, silencieuse. Mais même en plein jour, elle ne vit toujours personne. Lorsqu'elle finit par se lever, elle constata que les fleurs avaient changé, mais il n'y avait personne.

Le septième jour, elle ne put plus rester éveillée et s'endormit. Elle fit un rêve. Dans ce rêve, la personne venue échanger les branches de cerisier était Shangguan Tou, mais il repartit après avoir changé les fleurs. Au moment où elle allait se lever pour le rattraper, elle se réveilla de nouveau.

Et cette fois, elle se réveilla très tôt. Elle avait déjà vécu cette expérience onirique d'innombrables fois. Assise, mélancolique et déçue, elle entendit un froissement de vêtements à l'extérieur. Elle se leva aussitôt et vit Mu Yuan, essoufflé, debout près de la fenêtre.

« Frère Mu Yuan… que fais-tu ici ? »

177

Mu Yuan jeta un coup d'œil à la branche de cerisier en fleurs, puis à Xue Zhi, et dit : « Ce n'est rien. » Sur ce, il sauta du rebord de la fenêtre.

Une heure plus tard, comme d'habitude, Mu Yuan apporta à Xue Zhi la soupe médicinale et, chose inhabituelle, il commença à la nourrir à la main. Xue Zhi but quelques gorgées, mais toussa encore un peu. Mu Yuan lui tapota le dos, semblant vouloir dire quelque chose, mais se ravisa.

Xuezhi sourit et dit : « En fait, vous essayez de me dire que c'est vous qui avez changé la floraison des cerisiers, n'est-ce pas ? »

Sa peau semblait luire doucement sous la lumière du matin, sa blancheur immaculée contrastant fortement avec ses cheveux d'un noir profond. Mu Yuan fixa ses lèvres exsangues, fronça les sourcils, mais garda le silence.

Les yeux de Xuezhi se plissèrent en un sourire : « Merci. »

Soudain, elle ressentit une pointe de tristesse sans raison apparente. Elle saisit le col de Mu Yuan et, tandis qu'il la regardait encore, perplexe, elle l'embrassa doucement sur les lèvres.

Au même instant, la soupe médicinale que Mu Yuan tenait à la main se répandit sur le sol.

Avant cela, elle ignorait tout de sa vie amoureuse. Mais après ce baiser, elle ne cessait de sourire en secret. Car, longtemps après l'avoir embrassé, il semblait encore indécis quant à la réaction à adopter.