Frühlingsreise

Kapitel 38

Ordenó a su criada que trajera agua y preparara la ropa, y Pang Wan quedó confinada en un pequeño espacio de unos tres metros cuadrados, sin poder moverse.

"Apestoso y sucio." He Qinglu la miró con disgusto. "Solo puedes quedarte aquí. No ensucies nada más. Cuando te vayas, alguien perfumará y limpiará esta habitación."

Pang Wan ya estaba conmocionada, y ahora que He Qinglu la criticaba y la regañaba, se sentía agraviada.

Era principios de verano y ella solo llevaba un fino vestido rosa con una blusa de seda beige encima. Al nadar hasta la orilla, había tenido cuidado de no usar su fuerza interior para secarse, y después se había arrancado la blusa de seda para protegerse de posibles armas ocultas. Ahora, solo llevaba un vestido mojado que le cubría el torso. La mitad de sus brazos blancos, como raíces de loto, estaban al descubierto, y una ráfaga de viento podía helarle la sangre. Para colmo, ese canalla de He Qinglu insistía en que se quedara junto a la ventana sin moverse, diciendo que era para ayudarla a disipar su energía.

"¡Achú! ¡Achú! ¡Achú!" Pang Wan estornudó tres veces seguidas.

He Qinglu ni siquiera la miró, sacó tranquilamente una máscara del cajón, se la puso y continuó trasteando con el mecanismo.

Pang Wan estaba desolado: ¡este hombre no tiene absolutamente ningún sentido de la caballerosidad!

—Joven amo He, ¿podría cerrar la ventana, por favor? —preguntó tímidamente.

—No —dijo He Qinglu sin siquiera levantar la vista—. Necesito suficiente luz para ver estas cosas con claridad.

Pang Wan dejó de hablar, maldiciéndolo mentalmente un millón de veces. Si no le hubiera pedido que guardara el honor, ¡no habría sido tan servil! Si esa fuera su personalidad habitual en la Secta Demoníaca, ¡le habría dado unas cuantas bofetadas hace mucho tiempo!

Al pensar en la Secta Demoníaca, recordó a la tía Rong, quien la mimaba, protegía y amaba, y la vida de la Santa Doncella, tan dominante y poderosa (?). No pudo evitar sentir tristeza, sus ojos se enrojecieron y una gota de luz cristalina se condensó en sus pestañas.

La tristeza la abrumaba, y comenzó a morderse el labio inferior y a sollozar suavemente, mientras que algunos leves ruidos ocasionales llegaban a los oídos de He Qinglu.

El joven amo frunció profundamente el ceño; era evidente que la muchacha había cometido el error primero, y ni siquiera la había interrogado aún, así que ¿por qué actuaba como si hubiera sufrido una gran injusticia? Parecía que su amo tenía razón; las mujeres eran las criaturas más problemáticas e irracionales del mundo.

Al darme la vuelta, vi a la chica temblando con los brazos cruzados sobre los hombros. Tenía los labios de un color azul violáceo, la cara enrojecida y la piel, antes tersa, erizada. Parecía una lástima, como si alguien la estuviera acosando.

He Qinglu sintió de repente un fuerte dolor de cabeza, se quitó la máscara, se puso de pie, cogió una de sus propias capas y se la entregó.

Pang Wan estaba radiante de alegría y a punto de alzar la vista para darle las gracias cuando vio a He Qinglu mirándola con expresión de estreñimiento, como si hubiera sufrido una gran humillación, y le dijo: «La capa es un regalo para ti. Quémala cuando termines de usarla. ¡No hagas ninguna tontería como lavarla, plancharla o devolverla! ¡Y bajo ningún concepto la pongas debajo de la almohada!».

Pang Wan tembló de pies a cabeza.

Después de un buen rato, tomó la bata y se la echó encima, diciendo en voz baja: "De acuerdo".

Tras esperar un rato más, la criada aún no había regresado. Pang Wan, incapaz de soportar por más tiempo el inquietante vacío de la habitación, rompió el silencio hablando primero.

"¿Le gusta al joven amo hacer tratamientos faciales?" Estaba envuelta en una enorme capa, dejando ver solo su rostro sucio, y observaba con curiosidad cada movimiento de He Qinglu.

"No diría que me gusta, pero los tratamientos faciales son bastante interesantes." He Qinglu sostenía un cepillo suave y acariciaba con delicadeza un pequeño objeto blanquecino, parecido a un hueso, con una expresión de extrema concentración.

"¿Qué tiene de interesante?" Pang Wan no entendía; en realidad, los tratamientos faciales le daban mucho miedo.

"¿No te parece interesante transformar gradualmente algo falso en algo real?"

He Qinglu entrecerró los ojos y sopló en su mano, y el objeto, que originalmente era de un blanco lechoso, de repente se volvió cristalino.

Pang Wan lo miró con asombro y, tras un largo rato, dijo torpemente: "¡El joven maestro parece ser un inmortal que conoce la magia!". Esto era pura adulación.

—Eres como un sapo en un estanque de lotos —dijo He Qinglu, alzando una ceja—. Croas tan fuerte que me vuelves loco.

Pang Wan se emocionó hasta las lágrimas; en ese momento, ni siquiera frases como "desgarrador" o "completamente devastada" podían describir adecuadamente el trauma que había sufrido.

«Dado que tienes una habilidad tan excepcional para hacer muecas, ¿hay alguna manera de distinguir cuáles son falsas y cuáles son reales?». Mientras se repetía constantemente que debía reprimir toda sed de sangre, hizo todo lo posible por calmar su respiración.

—Por supuesto que lo entiendo —respondió He Qinglu sin dudarlo—. Simplemente es un poco más difícil para la gente común como ustedes.

Pang Wan volvió a quedar impactado por las palabras "ustedes, la gente común" y se sintió mareado.

—¿Acaso no se trata solo de comprobar si le está creciendo pelo? —se burló, intentando recuperar la ventaja—. Recuerdo que antes dijiste que la cara que pusiste no tendría pelo.

He Qinglu negó con la cabeza: "Para lograr un rostro artificial impecable, es necesario pegar uno a uno hasta el cabello más fino. Aunque lleva muchísimo tiempo, ya he realizado este tipo de maquillaje anteriormente".

Pang Wan recordó que él le había dicho que tardaría entre tres y cinco años en conseguir un rostro perfecto, y le creyó.

«¿No hay manera de distinguir entre un rostro real y uno falso?» Sentía una curiosidad desbordante. ¿Acaso las habilidades de He Qinglu habían alcanzado un nivel increíble?

—Hay una forma muy sencilla —dijo He Qinglu con una leve sonrisa— de comprobar la temperatura.

«Por muy fina o translúcida que sea la máscara, está hecha de un material especial y no detecta el calor. Si te fijas bien y la pruebas, te darás cuenta de que siempre está fría». Lo dijo lentamente, y luego suspiró con pesar: «Llevo diez años buscando un material que detecte el calor, pero, por desgracia, nunca lo he encontrado».

Pang Wan escuchaba atentamente, contemplando el perfil de He Qinglu, semejante al jade, mientras un vago pensamiento surgía en su mente.

—Es tan guapo, ¿podría ser que se haya hecho alguna cirugía estética en la cara?

Al pensar esto, mi mano se extendió hacia adelante inconscientemente.

"¡Si te atreves a tocar mi cara con tus sucias manos, perderás los dos brazos hoy mismo!"

Un sonido escalofriante, penetrante, resonó en el ambiente. He Qinglu miró fijamente a Pang Wan, con una aguda intención asesina reflejada en sus ojos.

La mano de Pang Wan se quedó suspendida en el aire.

Hasta el momento, había sufrido mucho más desprecio y palabras frías por parte de este joven amo que en los cinco años anteriores juntos, y Pang Wan finalmente se echó a reír con rabia.

"¡Joven amo He!", exclamó con ternura, empleando la técnica de "cantar como un ruiseñor" propia de sus artes de seducción.

"¿Qué te trae por aquí?" He Qinglu frunció el ceño mientras la miraba fijamente, con los labios apretados.

"Solo quería recordarte que la lata de pintura se cayó al suelo." Pang Wan hizo un puchero con sus labios rojos y habló con voz coqueta.

He Qinglu bajó la mirada inconscientemente. En ese instante, Pang Wan saltó repentinamente y se abalanzó sobre él, sujetándole los brazos con ambas manos, mientras al mismo tiempo alzaba su rostro felino y lo frotaba rápidamente contra su mejilla.

He Qinglu se sorprendió y levantó la vista para agarrarla, pero la belleza que tenía en brazos se adelantó y se quedó de pie con gracia junto a la puerta.

—Solo dijiste que no puedo tocarlo con las manos, ¡pero no dijiste que no puedo tocarlo con la cara! —Pang Wan lo miró con una sonrisa juguetona y radiante—. No puedo darte mi brazo.

He Qinglu la miró fijamente con ojos penetrantes, su espalda tembló ligeramente y una sensación de fiereza pareció emanar de su cuerpo.