Frühlingsreise

Kapitel 51

Pang Wan se encontraba en este estado mental: anticipación mezclada con miedo; alegría mezclada con vacilación; emoción mezclada con una duda inevitable. Era como si estuviera en un sueño demasiado hermoso para ser real, sin ningún sentido de la realidad.

Al ver su expresión de ansiedad juvenil, Jin Buyao sintió una oleada de ternura en su corazón.

—¿De qué tienes miedo? —preguntó, acariciándole la cabeza a Pang Wan—. Si de verdad le gustas, te valorará muchísimo. Si te preocupa, ponlo a prueba y verás si está dispuesto a ser duro contigo.

Pang Wan ladeó la cabeza y pensó por un momento, dejando ver dos pequeños dientes blancos, y sonrió dulcemente.

Tras curarse de su herida facial, Pang Wan pasó la tarde en el estudio observando e investigando. Sentía un profundo cariño por la villa. Recordó los momentos íntimos que había compartido con Gu Xiju la noche anterior, y se sonrojó y su corazón se aceleró. Al pensar en la posición de Gu Xiju como líder de la alianza, no pudo evitar suspirar.

La paciencia de He Qinglu estaba llegando a su límite. Dejó de hacer lo que estaba haciendo y miró fijamente a Pang Wan.

Su intención era advertirle con una reprimenda silenciosa pero contundente, pero Pang Wan ni siquiera lo miró de principio a fin. Tenía los ojos brillantes, el rostro sonrojado, y a ratos sonreía y a ratos se mostraba triste, completamente absorta en su propio mundo.

¿En qué estás pensando?

Tras una larga pausa, habló con voz grave.

La pregunta de Pang Wan la hizo volver en sí, soltó dos risitas y se cubrió las mejillas, que aún estaban rojas.

"Joven amo He, si un día alguien a quien usted aprecia hace algo que usted detesta, ¿qué haría?"

Ella lo miró, con sus ojos oscuros brillando.

Esta pregunta dejó perplejo a He Qinglu. Había muchas cosas que le disgustaban, pero no le gustaba ni una sola persona.

"No responderé a ninguna pregunta que no pueda existir", se burló con arrogancia.

Pang Wan comprendió profundamente la torpeza del hombre, así que cambió la pregunta: "¿Qué es lo que más odia el joven amo?".

"¡Tú!" He Qinglu respondió rápida y precisamente esta vez, soltándolo sin dudarlo.

Pang Wan se llevó la mano al pecho y fingió preocupación, luego rió entre dientes y levantó la barbilla, diciendo: "¡Ay, joven amo, no sea tan directo! ¡Me va a herir!". Después de haber pasado tanto tiempo con Jin Buyao, había adquirido un poco de ese aire coqueto y descarado.

Al ver su expresión fingida e indiferente, He Qinglu sintió una extraña sensación de frustración que le invadía.

En ese momento de ira, mi mano tembló ligeramente y una pequeña mota de pintura, del tamaño de una semilla de sésamo, se desprendió de la bolsa de agujas.

—¡Ay! —gritó Pang Wan, abalanzándose sobre He Qinglu y arrebatándole la bolsa de agujas—. ¡Me has arañado otra vez! ¡Me has arañado otra vez! ¡Morirás de una muerte horrible! —A punto de llorar, se llevó la bolsa de agujas al pecho y le dio un puñetazo a He Qinglu.

La expresión de He Qinglu se endureció, y estaba a punto de enfadarse cuando vio a la chica que tenía delante revisando frenéticamente su estuche de agujas, con sus pequeños y redondos hombros temblando ligeramente, como si estuviera extremadamente triste.

Ella estaba muy cerca de él, tan cerca que él podía oler el tenue aroma afrutado que desprendía.

Jin Buyao dijo una vez que las mujeres son criaturas suaves, dulces y delicadas, como flores que necesitan ser cuidadas. Nunca se había molestado en estar de acuerdo con esa afirmación, pero ahora, al ver a la chica, de repente se sintió un poco más de acuerdo con la primera parte de la frase: no sabía si era suave y dulce, pero sin duda era fragante.

Mientras estaba absorto en sus pensamientos, un dolor agudo le recorrió el pie de repente. Resultó que la chica, por alguna razón, se había arriesgado enormemente y le había pisado el pie.

"¿Estás loco?" Extendió la mano y apartó a Pang Wan, con el rostro lleno de incredulidad. "¿De verdad te atreviste a pisarme?!"

Naturalmente, desconocía que la Aguja Llameante era el arma que le salvaba la vida a Pang Wan; si se dañaba, estaría medio muerto aunque no muriera.

Pang Wan estaba furiosa y enojada. Alzó sus ojos enrojecidos y mostró los dientes como un animal pequeño, amenazadoramente: "¿Quién te dijo que rompieras tu promesa?".

He Qinglu se negó a admitir su error y lo reprendió con rostro severo: "¿Quién te crees que eres? Eres estúpido y torpe, ¿cómo te atreves a hablarme de confianza?"

Estaba acostumbrado a menospreciar a los demás y siempre le hablaba con dureza a Pang Wan, sin darse cuenta de que había algo malo en lo que decía.

Pero hoy, Pangwan era diferente a lo habitual.

Antes, se habría humillado y fingido afecto por ese joven arrogante durante decenas de días solo para mantener una fachada y que alguien la quisiera. Ahora, finalmente ha llegado a su límite, y el resentimiento y la ira reprimidos en su interior están a punto de estallar.

—Sí, no soy digna, ¡pero no me importa serlo! —rió con rabia, con lágrimas en los ojos—. ¡Porque yo también te odio! ¡Te odio! ¡Te odio más que a nadie en el mundo!

Cinco "Lo odio" consecutivos desataron todo el resentimiento que había albergado durante tanto tiempo.

He Qinglu era de noble cuna; ¿cuándo la habían atacado con tanta desfachatez? Enfurecida, apartó las herramientas de la mesa y gritó: "¡Fuera de aquí!".

Pang Wan, con una voz que hacía temblar montañas y ríos, replicó: "¡Bien, entonces lárgate!"

Tras decir eso, cogió la bolsa de agujas y salió corriendo.

¡Este lugar maldito! ¡Jamás volverá, por mucho que suplique! ¡Mocoso, mejor hazte monje y aférrate al mecanismo!

En el estudio.

He Qinglu, con los ojos inyectados en sangre, se inclinó sobre el escritorio, con el pecho agitado mientras jadeaba en busca de aire.

Él la odia, realmente la odia.

Lo odio absolutamente.

Nota del autor: ¿Qué puede salvarte, pequeño Jeje?

Una dulce y emocionante sensación en el corazón de una jovencita.

Pang Wan huyó de la residencia He y vagó solo por las calles.

No quería volver a ver a los bárbaros del sur y no sabía adónde ir, así que simplemente vagó sin rumbo fijo durante un rato.

Los bárbaros del sur la acosaban, y He Qinglu también la odiaba. Uno la golpeaba con los puños, y el otro la insultaba. Cuanto más caminaba, más frío sentía y más desolada se sentía.

Pero ella no lloraría. Aunque se mordiera la lengua y se tragara los dientes, no se permitiría derramar lágrimas por esos dos.

Porque no se lo merecen.

Mientras estaba distraída, un carruaje se acercó a toda velocidad por detrás. El cochero gritó alarmado y ella fue arrollada antes de que pudiera esquivarlo.

Gracias a su agilidad, logró esquivar el ataque por poco, pero al aterrizar, se torció el tobillo con un crujido. El dolor agudo se extendió por su pierna y permaneció sentada en el suelo durante un buen rato, incapaz de levantarse.