Geht es dir besser?
Das ist Mu Yangs Stimme.
"Nehmen Sie Ihre Medizin."
Dann spürte sie, wie ihr etwas an die Lippen geführt wurde. Instinktiv schluckte Yan Shu es hinunter; es war bitter.
„Spuck es nicht aus! Trink Wasser.“
Ja, du musst Wasser trinken. Yan Shu trank ein paar Schlucke Wasser und spürte, wie der bittere Geschmack in ihrem Mund deutlich nachließ.
"Geh schlafen."
Willst du schlafen? Wie spät ist es? Willst du schlafen? Dann geh schlafen.
Bevor sie einschlief, fragte sich Yan Shu plötzlich, ob sie Mu Yang sagen sollte, dass seine Stimme sehr schön sei!
Mu Yang atmete erleichtert auf, als er sah, dass Yan Shu wieder eingeschlafen war, und wechselte ihr das Handtuch. „Ich habe mich noch nie so gut um jemanden gekümmert. Du schuldest mir so viel; wie kannst du mir das jemals zurückzahlen?“
Yan Shu öffnete mühsam die Augen. Es war stockdunkel im Zimmer. Wie spät war es? Sie versuchte, sich wach zu halten, doch ihr Kopf fühlte sich noch immer schwer an und sie war schweißgebadet: Verdammt kalt!
Benommen spürte sie einen ruhigen Atemzug neben sich. Sie drehte den Kopf und sah Mu Yang schlafend im Bett liegen. Es war Mu Yang. Sie spürte eine warme Empfindung in ihrem Herzen. Lächelnd schloss sie die Augen und schlief friedlich weiter.
Mu Yang öffnete die Augen und betrachtete Yan Shus friedliches, kindliches Gesicht. Er lächelte sanft. Er berührte ihre Stirn; das Fieber war gesunken. Er hatte sie vorhin völlig leblos auf dem Boden zusammenbrechen sehen. Zum Glück war es nur eine Erkältung gewesen, und das Fieber war zurückgegangen. Er atmete erleichtert auf und legte sich neben das Bett, um weiterzuschlafen.
Das Mondlicht draußen tauchte den ganzen Raum in silbriges Licht, als würde es über die beiden friedlich schlafenden Kinder wachen.
"Aufgewacht?"
Yan Shu öffnete die Augen und blickte in ein besorgtes Gesicht.
„Das Fieber ist gesunken.“ Mu Yang fühlte ihre Stirn. „Wie fühlst du dich?“
"Ich...", begann sie, doch ihre Stimme klang heiser, "mir ist etwas schwindelig."
„Hier, trink etwas Wasser.“ Mu Yang half ihr beim Aufsetzen und legte ihr ein Kissen hinter den Kopf. „Natürlich. Du hattest gestern 38,5 Grad Fieber.“
„So stark!“, sagte Yan Shu ausdruckslos. Mu Yang hatte offenbar gestern den Deckel einer Schüssel neben sich angehoben, und ein betörender Duft strömte heraus. „Komm schon, iss etwas.“
„Bist du runtergegangen, um das zu kaufen?“, fragte Yan Shu mit vollem Mund Reisbrei mit eingelegtem Ei. Mmm, lecker.
„Ja, ich finde es hier ganz gut“, sagte er und schob sich ein Stück Essen in den Mund. „Nicht schlecht.“
Yan Shus Gesicht rötete sich augenblicklich. Was? War das etwa... war das etwa ein angedeuteter Kuss? Was hatte sie sich nur dabei gedacht? Innerlich schalt sie sich selbst: „Dann lade ich dich nächstes Mal ein.“
„Okay. Wenn es dir besser geht. Du schuldest mir was.“ Du schuldest mir so viel, du dummes Mädchen.
Yan Shu aß den letzten Bissen und seufzte zufrieden: „Köstlich.“
Mu Yang lächelte und half Yan Shu, sich wieder hinzulegen: „Jetzt, wo du fertig gegessen hast, ruh dich etwas aus. Du bist jetzt Prüfling.“
„Das ist wie Schweinezucht. Es ist doch nur Fieber, oder?“, murmelte Yan Shu. „Wie spät ist es jetzt?“
Mu Yang warf einen Blick auf seine Uhr: „Es ist zehn Uhr.“
„Oh.“ Yan Shu nickte. Zehn Uhr, so spät. Zum Glück ist Sonntag, kein Unterricht. Moment, heute ist doch kein Sonntag …
„Muyang!“, rief sie ängstlich, setzte sich auf und ging zur Tür.
"Was ist los?"
"Du, hast du heute nicht eine Prüfung? Hast du es vergessen? Oder..."
„Ich weiß.“ Mu Yang nickte. „Es begann um acht Uhr morgens und dauerte zwei Stunden, die Prüfung müsste also jetzt vorbei sein.“
"Aber...aber du bist doch nicht hingegangen?"
"Wirklich?" Mu Yang zog einen Hocker heran und setzte sich auf die Bettkante.
„Ja, sie wollte sich um mich kümmern?“ Oh nein, sie ist wirklich gemein! Wie konnte sie das nur tun? Sie hat dafür gesorgt, dass Mu Yang diese wichtige Prüfung verpasst hat … sie ist wirklich …
„Ja.“ Mu Yang nickte lächelnd und musste lachen, als er sah, wie sich Yan Shus Gesicht plötzlich verfärbte. Er half Yan Shu, sich wieder hinzulegen. „Mach dir keine Vorwürfe, Xiao Shu. Ich habe die Prüfung nicht wegen dir verpasst.“
"Wirklich?" Yan Shu sah ihn an und fragte sich, ob Mu Yang das nur sagte, um sie zu trösten.
„Ich will kein Arzt werden.“ Mu Yang senkte den Blick und sagte ernst: „Ich möchte Architekt werden, das ist mein Traum. Ich habe es noch nie jemandem erzählt, nicht einmal meinem Vater. Mein Vater will, dass ich Arzt werde, nicht ich. Ich möchte Architekt werden. Ich hatte ohnehin geplant, die Prüfung nicht abzulegen, es kam nur zufällig, dass du krank geworden bist.“
"Aber……"
Mu Yang unterbrach sie: „Weißt du, wer mich zu dieser Entscheidung gebracht hat?“ Er blickte zu Yan Shu auf: „Du warst es.“
"ICH?"
Er nickte. „Du hast es vergessen? Du hast mir gesagt, wenn man etwas wirklich will, soll man danach streben.“ Er hielt inne. „Das ist es, was ich will, also habe ich mich dafür entschieden.“
„Hm.“ Yan Shu lächelte und nickte eifrig. „Niemand sonst weiß, dass ich Drehbuchautorin werden will. Ich habe es nur dir erzählt.“ Yan Shu hob ihren kleinen Finger. „Lass uns versprechen, gemeinsam hart zu arbeiten.“
Mu Yang lächelte; es war doch nur ein Kinderspiel. Trotzdem hob er den Finger: „Okay, abgemacht.“
Yan Shu betrachtete ihre ineinander verschlungenen kleinen Finger, als ob es sich um einen geheimen Pakt handelte, und lächelte.
„Sieh mal, ich habe meine Prüfung für dich sausen lassen.“ Mu Yang sah Yan Shu an und lächelte schwach. „Das bist du mir schuldig. Sag mir, wie wirst du mir das zurückzahlen?“
„Aber hast du nicht gesagt, du wärst bereit gewesen, die Prüfung abzusagen?“, rief Yan Shu. „Ich war nur zufällig krank. Ich wollte nicht!“ Wenn sie schon die Schuld für die „Beschädigung der Säulen der Nation“ tragen musste, wäre sie lieber allein mit hohem Fieber und ohne Pflege gewesen. Tatsächlich war Mu Yangs Vater seitdem noch unfreundlicher zu ihr gewesen, als wäre sie die Wurzel allen Übels und Mu Yangs Untergang allein ihre Schuld. „Sag mir jetzt nicht, dass du mich damals nur trösten wolltest.“
„Ja.“ Als er sah, wie Yan Shus Gesicht totenbleich wurde, fügte er hinzu: „Natürlich war ich schon längst bereit, diese Prüfung aufzugeben.“ Sonst hätte er seine Meinung nicht geändert.
„Warum hast du mich dann erschreckt?“, dachte Yan Shu bei sich.
„Aber…“ Mu Yang kniff die Augen zusammen, „warum habe ich mich so gut um dich gekümmert?“
„Ich weiß es nicht.“ Yan Shu wandte den Blick ab. Bitte, bitte gib nicht diese Antwort.
"Du weißt es wirklich nicht?" Mu Yang neigte den Kopf und küsste ihn plötzlich.
„Hä?“, Yan Shus Augen weiteten sich. Was tat er da? Sie sah nur noch Mu Yangs Gesicht, das immer größer vor ihr wurde, nichts anderes mehr klar erkennen. Sobald Mu Yangs Lippen ihre verließen, hielt sie sich den Mund zu.
Was machst du!
Ich werde dich küssen, du Idiot. Hätte ich schon längst tun sollen.
„Hör mir zu.“ Mu Yang antwortete ihr nicht. „Ja. Mu Yang mag Yan Shu.“
Yan Shu starrte sie an und hatte das Gefühl, ihr sei für einen Moment der Atem stockte. Ihre Blicke trafen sich mit denen von Mu Yang, und sie sah seinen brennenden Blick, der nun nicht mehr wie zuvor verborgen war.
„Ich mag dich“, wiederholte Mu Yang.
Ich will nicht mehr leben, ich will wirklich nicht mehr leben.
Yan Shu saß niedergeschlagen auf dem Sofa und schien den Lärm draußen gar nicht wahrzunehmen. Es war Silvester, und schon um sieben Uhr zündeten die Leute draußen Feuerwerkskörper. Kinderlachen und der Lärm der Festessen aus den verschiedenen Haushalten erfüllten die Luft. Auch ihre Familie machte da keine Ausnahme; eine große Gruppe von Onkeln und Tanten unterhielt sich draußen angeregt über die Erlebnisse des vergangenen Jahres, scherzte und genoss ihr Essen in ausgelassener Stimmung.
Sie war die Einzige, die sich am Tisch äußerst unwohl fühlte. Nachdem sie ihr Essen schnell beendet hatte, ging sie ins Wohnzimmer, um allein fernzusehen.
Es ist alles Mu Yangs Schuld.
„Xiao Shu, du und Xiao Wei geht doch in dieselbe Schule, oder?“, fragte die Tante während des Essens.
"Hmm." Aber meine Schule ist nicht so gut wie Xiaoweis.
„Ich glaube, Mu Yang oben ist auch einer“, warf ein Onkel aufgeregt ein.
„Haha, ja.“ Yan Shu lachte es weg. Warum sollte man Mu Yang erwähnen? Die Leute reagieren heutzutage empfindlich auf den Namen Mu Yang.
"Muyang—", sagte die Tante plötzlich gedehnt, "ich habe gehört, dass der Junge drüben auf dem Basketballplatz ein Mädchen geküsst hat!"
„Pfft--“ Yan Shu spuckte das gesamte Getränk aus, das sie getrunken hatte, und sofort starrten mehr als ein Dutzend Augenpaare sie an.
Einen Moment der Stille.
"Xiao Shu, warum bist du so aufgeregt?"
"ICH……"
„Mama, Mama!“, rief eine Kinderstimme, und meine vierjährige Cousine, die die schöne Tradition geerbt hatte, Fragen zu stellen, wenn sie etwas nicht verstand, hielt einen Becher Kokosnusswasser hoch und fragte mit ihrer süßen, kindlichen Stimme: „Was ist ein Kuss?“
„Hahaha –“ Alle brachen in Gelächter aus. Die Tante lächelte verlegen und sagte: „Kinder verstehen das nicht. Es geht ums Essen.“
Yan Shu klopfte sich auf die Brust: „Viel Glück.“
Yan Shu zappte ziellos durch die Kanäle, unfähig zu verstehen, was im Fernsehen lief. Sie warf die Fernbedienung beiseite und kuschelte sich auf dem Sofa zusammen; alles, was sie sehen konnte, war diese eine Person.
"Ich mag dich."
Kaum hatte Mu Yang ihren Satz beendet, hörte sie neben sich ein aufstöhnendes Aufatmen. Beide drehten sich gleichzeitig um und sahen eine ältere Frau, die sie ausdruckslos anstarrte und die Neujahrsgeschenke trug, die sie gerade gekauft hatte.
Verdammt! Mu Yang fluchte innerlich. Der Basketballplatz war normalerweise menschenleer, außer ihnen. Warum war er heute so leer? Oh nein, Xiao Shu muss weggelaufen sein. Er drehte sich zu Yan Shu um; sie sah benommen aus.
„Oh nein!“, dachte Yan Shu verzweifelt, besonders nachdem sie erkannt hatte, wer es war. Wie konnte sie ausgerechnet ihr über den Weg laufen – der berüchtigten Klatschtante? Jetzt steckte sie in einer Situation, aus der sie ihren Namen unmöglich reinwaschen konnte. Sie verstand nun wirklich, was es hieß, vor Verzweiflung sprachlos zu sein.
„Ah, ah.“ Der Mann kicherte. (Dies scheint eine Website-Adresse zu sein: , ein Anbieter von Ressourcenpaketen für Millionen von Nutzern.)
Yan Shu schob Mu Yang von sich und sagte: „Mu Yang, es tut mir leid, ich muss gehen.“ Danach rannte sie so schnell sie konnte nach Hause und wagte es nicht, sich umzudrehen.
Wie viel hat diese Frau tatsächlich gesehen? Wie viel hat sie anderen erzählt? Sollte sie dankbar sein, dass ihr Name aus der Berichterstattung getilgt wurde? Weiß jetzt die ganze Stadt davon? Es ist vorbei!
"Ah, Xiao Wei!" Als Yan Shu die Worte ihrer Mutter hörte, rannte sie schnell hinaus.
Xiao Wei trug einen dunkelroten Mantel und hatte ihr Haar zu einem Dutt hochgesteckt; sie sah aus wie eine fröhliche chinesische Puppe. Im Türrahmen stehend, die Hände in den Manteltaschen, lächelte sie und sagte: „Onkel und Tante, ich wünsche euch schon jetzt ein frohes neues Jahr!“
„Na gut, na gut, frohes neues Jahr! Haha.“ Die Anwesenden brachen erneut in Gelächter aus. „Habt ihr schon gegessen? Wollt ihr noch bei uns essen?“
"Nein, danke." Sie lächelte, lehnte alle Angebote ab und winkte dann Yan Shu im Haus zu: "Xiao Shu, komm mal kurz raus."
„Oh, Moment, ich muss mich nur kurz umziehen.“ Nachdem sie sich einen Mantel angezogen hatte, erzählte sie es ihrer Familie und ging mit Xiao Wei aus.
Nur wenige Fußgänger waren auf der Straße; alle Geschäfte waren geschlossen, und die Menschen waren über Neujahr nach Hause gefahren. Lediglich die Straßenlaternen brannten noch und warfen ein einsames, schwaches gelbes Licht. In der Ferne hörte man ab und zu Kinderlachen und das Zünden von Feuerwerkskörpern, und das aufsteigende Feuerwerk färbte den Himmel rot und schmückte die Nacht.
„Es ist so kalt.“ Yan Shu blickte in den dunkelblauen Himmel. „Ich wünschte, es würde jetzt schneien.“
„Wäre das nicht noch kälter?“ Xiao Wei ging weiter, blieb aber an der Bushaltestelle stehen. Sie drehte sich um, warf Yan Shu einen Blick zu und lächelte plötzlich verschmitzt: „Ich habe gehört – du und Mu Yang habt euch geküsst?“
„Xiao Wei …“ Yan Shu senkte frustriert den Kopf. Oh Gott, sie wollte wirklich nicht mehr leben. Warum musste Xiao Wei ausgerechnet das als Erstes fragen?
"Hey, was hast du mit Mu Yang vor?"
„Was meinst du damit?“, fragte Yan Shu und blickte zu Xiao Wei auf, die einen ernsten Gesichtsausdruck hatte.
„Willst du Mu Yangs Gefühle wirklich weiterhin so quälen?“