Tercer matrimonio

Capítulo 31

Ses paroles étaient plutôt impolies, mais l'homme à l'éventail rond n'était pas du tout fâché. Il sourit simplement et dit : « Tu as raison, mon garçon. Un médecin devrait soigner les malades et sauver des vies, mais moi, je ne le ferai pas. Que peux-tu y faire ? »

« Toi… » Gengu était sur le point d’exploser lorsque Zexiu le foudroya du regard et l’interrompit : « Deuxième oncle, est-ce vraiment irrémédiable ? »

L'homme à l'éventail rond claqua la langue et dit : « Tant d'années ont passé, et maintenant tu m'appelles "deuxième oncle" ? Qui est cette fille pour toi ? Pourquoi me supplies-tu à son sujet ? »

Zexiu resta silencieux un moment avant de dire : « Elle a un parcours particulier ; c'est la jeune maîtresse de la ville de Cangya. »

Celui qui brandissait l'éventail se tut, ses yeux parcourant à nouveau Xiaoman du regard, comme s'il cherchait à percer sa peau pour atteindre son esprit et ses organes internes. Après l'avoir examinée, il sourit et secoua la tête, murmurant : « On dirait pas, on dirait pas. »

Zexiu dit doucement : « Deuxième oncle… »

Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, il l'interrompit

: «

M'appeler “Deuxième Oncle” mille fois ne servira à rien. D'abord, elle ne correspond pas à mes critères

; ensuite, elle n'est pas malade, elle est maudite

; et enfin, elle a une allure très étrange. La sauver me causerait certainement beaucoup de problèmes. Emmenez-la, emmenez-la. Je ne veux pas parler de ça.

»

Après avoir dit cela, il se retourna et partit, entra, ferma la porte et ne ressortit jamais.

Gengu rugit : « Ce vieux salaud ! Je vais le traîner dehors ! » Sur ces mots, il dégaina son épée et s'apprêtait à frapper à la porte.

Zexiu l'attrapa : « Arrête ! Où es-tu ? Tu ne peux pas faire tout ce que tu veux ici. »

Il lança le chien, Gengu, à Lianyi et dit : « Reste dans les parages pour l'instant. J'obtiendrai sa permission plus tard. »

Xiao Man dit à voix basse : « Oublions ça. S'il ne peut pas nous sauver, qui le fera ? Pourquoi s'embêter à le supplier et à rendre tout le monde malheureux ? »

Zexiu fronça les sourcils, sur le point de parler, lorsque Tianquan déclara soudain

: «

Nous ne pouvons pas attendre. Si nous cherchons d’autres personnes, nous ne savons pas si elles seront disposées à nous aider, surtout qu’il ne nous reste qu’un mois. Autant rester ici. Bien que ce soit ce que dit notre aîné, il ne l’affirme pas. N’abandonnez pas si facilement.

»

Zexiu fit reculer le cheval et dit : « Allons trouver une maison tranquille et empruntons quelques chambres. Je ne crois pas que je puisse avoir raison de ce vieux schnock ! » Il était visiblement en colère et parlait sans ménagement.

Cette mission fut un échec, et le moral était au plus bas. Même Yelü Jing n'osait pas parler fort, de peur d'être roué de coups.

Xiao Man s'approcha de Ze Xiu et murmura : « Ze Xiu, est-ce ton deuxième oncle ? »

Il a dit froidement : « Et alors, même si c'est le cas, et alors, même si ce n'est pas le cas ? »

Xiao Man, décontenancée par ses paroles, se toucha aussitôt le nez, voulant partir. Elle n'avait fait qu'un pas lorsqu'il l'attrapa par le col et la tira en arrière en disant : « Ne t'inquiète pas, je te protégerai. »

Touchée, elle murmura : « Tu es si bon avec moi… Je partagerai certainement la moitié du trésor avec toi une fois que nous l’aurons trouvé. »

Pour quelqu'un d'aussi avide qu'elle, dire de telles choses témoigne déjà d'une sincérité absolue.

Zexiu cligna des yeux, leva la main pour la frapper à la tête, mais sembla soudain se souvenir de quelque chose, et baissa lentement la main, laissa échapper un rire froid et, sans dire un mot, fit avancer le cheval.

(Le parchemin du trésor est complet)

Le Rouleau du Chaos, Chapitre Un : Le Manoir des Ventilateurs (Partie 1)

Mise à jour : 04/10/2008 à 15:09:23 Nombre de mots : 3669

Vendredi, deux chapitres aujourd'hui. Voici la deuxième mise à jour.

************

Finalement, ils ont trouvé une résidence privée où loger.

Zexiu, le visage sombre, attacha le cheval et partit sans dire un mot. Lianyi essuya ses larmes, observant timidement son dos furieux, et demanda : « Oncle Zexiu est-il fâché ? Va-t-il se disputer avec son deuxième oncle… ? »

Xiao Man soupira, comme si sa colère n'était pas due à son deuxième oncle… Se pourrait-il qu'elle ait simplement dit qu'elle partagerait la moitié du trésor avec lui, ce qui l'avait mis en rage

? Ne voulait-il pas le partager équitablement et préférait-il tout garder pour lui

?

Le soir venu, un couple de personnes âgées du village apporta plusieurs bols de nouilles nature, accompagnés de quelques plats qu'ils avaient préparés eux-mêmes. Un groupe de personnes était assis autour du poêle, mangeant des nouilles dans une atmosphère extrêmement pesante. Seul le bruit des nouilles aspirées résonnait ; personne ne parlait. Yelü Jing fixait les gens, les yeux écarquillés, tour à tour, choisissant sagement de garder le silence.

Xiao Man prit quelques bouchées, puis reposa son bol, le cœur lourd. Elle se tourna vers Lian Yi et demanda à voix basse : « Lian Yi, si… enfin, si quelqu’un t’avait sauvé la vie à plusieurs reprises, comment le remercierais-tu ? »

Lianyi répondit sans hésiter : « Je serai son esclave. »

Xiao Man baissa les yeux sur son corps maigre et ses bras. Travailler comme une esclave… cela lui paraissait insupportable. Elle pouvait encore faire de la couture, laver le linge, cuisiner, et autres tâches ménagères.

Gengu, grâce à son ouïe fine, entendit cela et dit : « Si c'était moi, je le sauverais certainement à plusieurs reprises pour le remercier. »

Elle est partie sauver Zexiu ? Cela paraît... improbable.

Yelü Jing ne supportait pas cette nourriture grossière. Il posa son bol, s'essuya la bouche avec un mouchoir à fleurs et dit : « Si j'étais lui, je le ramènerais chez moi, je le nourrirais de bon vin et de mets délicieux, et je lui offrirais de belles femmes et de beaux hommes. Je ne le laisserais jamais souffrir. »

Du bon vin et de la bonne nourriture, de belles femmes et de beaux hommes… L’image d’elle-même en tenancière de maison close lui traversa l’esprit, tout sourire en présentant ceci et cela à Zexiu, et elle se mit à transpirer à grosses gouttes. Elle sentit que si elle agissait ainsi envers Zexiu, ce ne serait plus Yelü Jing qui servirait de punching-ball, mais elle.

Seul Tianquan garda le silence. Xiaoman le regarda avec intensité, espérant qu'il pourrait lui donner des conseils avisés.

Tianquan la regarda et dit calmement : « Vu votre personnalité, comment me remercierez-vous ? »

Xiao Man hésita un instant avant de dire : « Eh bien… je lui ai donné de l’argent, c’est certain. Je lui ai donné la moitié de ce que j’avais… N’est-ce pas juste ? »

Tianquan demanda à voix basse : « T’a-t-il sauvé uniquement pour obtenir ta récompense et ton argent ? »

Le cœur de Xiao Man s'emballa. En repensant au sourire froid de Ze Xiu et à son regard au moment de son départ, elle ressentit une pointe de peur, sans savoir précisément de quoi elle avait peur.

Tianquan posa son bol, rangea soigneusement ses baguettes à côté de lui, se leva et dit : « La voie de la chevalerie, c'est que sauver des gens n'a pas besoin de raison. »

Ah bon ? C'était simplement la voie de la chevalerie depuis le début... ?

Ses paroles ont plongé Xiaoman dans un profond désarroi toute la nuit ; elle s'est retournée et retournée sur le kang (lit de briques chauffé), incapable de trouver le sommeil.

Elle a fait un rêve à la fois doux et triste ce matin.

La plupart du temps, elle ne faisait qu'espérer. Elle se disait qu'elle ne pouvait pas espérer ces belles choses car elle était destinée à ne pas les obtenir, et que même si elle les obtenait, elle les perdrait rapidement.

Comment vivre pour atteindre la paix intérieure et se libérer des regrets ?

Elle se tenait de ce côté de la rive, contemplant le paysage coloré de la rive opposée.

Le coût d'une telle démarche est tellement élevé qu'il en est décourageant.

Sa mère avait raison. Elle était condamnée à ne jamais trouver le bonheur. Elle vivrait toute sa vie dans le mensonge et la tromperie, et finirait par oublier qui elle était.

Quand Xiaoman se réveilla, il était presque midi. Elle ouvrit les yeux et se sentit extrêmement fatiguée. Elle n'avait même pas envie de lever le petit doigt.

Lianyi et Gengu finirent de démonter un ensemble d'épées et entrèrent en courant, s'essuyant discrètement la sueur. Lorsqu'ils virent Xiaoman les yeux écarquillés fixés sur le kang, ils accoururent et dirent : « Maître, vous êtes réveillé ? J'ai gardé des petits pains vapeur pour vous. »

Xiao Man fixa longuement son visage ruisselant de sueur avant de demander doucement : « Zexiu est-elle arrivée ? »

Lianyi secoua la tête, le visage crispé par la détresse.

Xiaoman repoussa les couvertures, soupira et dit : « Lianyi, je crois que je n'ai pas bien dormi. Je me sens faible de partout. Peux-tu m'aider à me coiffer ? »

Lianyi eut un hoquet de surprise, les yeux écarquillés, et dit timidement : « Maître… Lianyi… ne sait pas se coiffer… »

Xiao Man fut surprise, puis réalisa qu'elle coiffait habituellement l'enfant, et que celle-ci semblait n'y rien savoir. Elle n'eut d'autre choix que de s'habiller et de se lever pour se laver et se coiffer elle-même. Elle essaya de l'attacher avec un peigne, mais elle était trop faible pour y parvenir correctement, et l'épingle à cheveux tomba dès qu'elle l'inséra.

Elle jeta le peigne avec colère et s'affala sur la table, perdue dans ses pensées.

Des pas se firent entendre derrière elle, et Lianyi appela doucement : « Jeune Maître Tianquan. »

Xiao Man se retourna précipitamment, mais sentit soudain deux mains se poser délicatement sur ses épaules : « Ne bouge pas. » Ses mains effleurèrent son front, frais et légèrement parfumé au musc.

« Elle a de la fièvre », conclut-il rapidement, sortit une bouteille en porcelaine de sa poche, en versa un comprimé et le lui tendit : « Avalez-le avec de l'eau, faites attention à ne pas l'écraser, il est très amer. »

Lianyi apporta précipitamment du thé, et Xiaoman avala la pilule avec une certaine méfiance. Pas étonnant qu'elle se sente étourdie et faible

; elle était malade. Autrefois, elle pouvait rester trempée par la pluie sans tomber malade, mais maintenant, elle était malade après une seule nuit blanche. La maladie pouvait-elle être liée à l'humeur

?

À ce moment précis, Tianquan apparut soudainement derrière elle et lui peigna doucement les cheveux. Xiaoman demanda avec curiosité : « Que fais-tu ? »

« Attache tes cheveux. Zexiu est là. Allons voir M. Éventail Rond. »

Il est donc déjà là. Pourquoi n'est-il pas venu la chercher ? Xiaoman se leva précipitamment et dit : « Je vais le faire moi-même. »

Tianquan la repoussa du pied : « Ne bouge pas, ça va bientôt être fini. Lianyi, va chercher son manteau et aide-la à mettre ses chaussures. »

Tout en parlant, il jouait habilement avec ses longs et magnifiques cheveux noirs. La jeune femme était mince, mais possédait une chevelure splendide

: épaisse, noire et brillante. Les mèches dansaient et s’agitaient entre ses doigts, finissant par devenir lisses et faciles à coiffer, rassemblées en forme de fleur et fixées par une épingle. Il plaça un miroir de bronze devant elle et demanda

: «

Vous aimez

?

»

Xiaoman, encore un peu incrédule, se contemplait dans le miroir. Ce n'était manifestement pas sa coiffure habituelle. Pour faciliter ses déplacements, elle attachait ses cheveux très serrés afin d'éviter qu'ils ne se détachent. Mais les siens étaient lâchés, comme une fleur noire duveteuse, avec de longues mèches qui retombaient, rendant son visage en forme de cœur encore plus délicat et fin.

«

Vous êtes vraiment doué…

» Xiaoman ne put s’empêcher de le complimenter. Jamais elle n’aurait imaginé que cet homme au visage impassible possédait un tel talent. Lianyi l’aida à enfiler ses chaussures et son manteau. Elle se leva et sortit, puis se souvint soudain de quelque chose, se retourna et sourit légèrement à Tianquan

: «

Vous avez dû coiffer beaucoup de filles, n’est-ce pas

? C’est vraiment doué, merci.

»

Tianquan ne répondit ni ne s'opposa et les suivit. Xiaoman crut qu'il rangeait ses affaires, alors elle se retourna et lui fit une grimace. Surprise de se retrouver face à lui, elle fut très gênée. Elle fit demi-tour, attrapa la main de Lianyi et s'enfuit à toutes jambes. Elle entendit vaguement quelqu'un rire derrière elle, mais elle était trop paresseuse pour aller voir qui c'était.

Guo Jianze Xiu, courant vers la porte, était appuyé contre le mur, les bras croisés, l'air extrêmement impatient. En voyant Xiao Man, il fronça les sourcils et dit : « Le soleil se couche presque ! Comment peux-tu être aussi paresseux ! Tu viens à peine de te lever ? »

Xiaoman s'est fait crier dessus et s'est détournée, voulant s'enfuir, mais il l'a attrapée par le gilet et l'a tirée devant lui en disant : « Où vas-tu ! Allez ! Tu es sauvée ! »

Xiao Man avait peine à en croire ses oreilles et se retourna précipitamment pour demander : « Vraiment ? Votre deuxième oncle est prêt à me sauver ? »

Zexiu grogna d'irritation. Il ne savait pas comment il avait tenu le coup toute la nuit. Il avait l'air complètement décoiffé. La barbe qu'il s'était rasée deux jours plus tôt laissait déjà apparaître des poils noirs sur son menton. Ses yeux étaient injectés de sang et une épaisse couche de poils noirs lui poussait sous les yeux. Ses cheveux étaient aussi un peu en désordre.

Xiaoman ne put s'empêcher de tendre la main pour lui toucher le visage, mais à mi-chemin, elle réalisa soudain ce qu'elle faisait et retira sa main. Après un moment d'hésitation, elle murmura : « Je vous ai encore dérangé… merci… merci. »

Zexiu renifla : « Tu sais que tu es pénible. Pas besoin de me remercier. » Se retournant et voyant que tout le monde était arrivé, il attrapa le bras de Xiaoman et s'avança à grands pas. Xiaoman, essoufflé par sa traction, s'écria : « Ne marche pas si vite ! »

Avant même d'avoir fini sa phrase, il eut l'impression de voler, porté sur son épaule comme une pelle de riz. Il s'avança d'un pas décidé en disant

: «

Allons-y les premiers, ne les laissons pas nous rattraper

!

» Un sourire enfantin illumina son regard.

Xiaoman cessa soudain de se débattre, se laissant aller contre son épaule, les yeux rivés sur son ombre se reflétant au sol. Elle en traça les contours du bout des doigts : sa tête, son nez, ses vêtements, ses bras, ses mains… Cet homme avait une langue acérée, proférait des paroles blessantes et pouvait même l'abandonner seule et sans défense dans le désert. Pourtant, il l'avait sauvée à maintes reprises, s'emportait contre ses bêtises, lui donnait de l'argent avec un sourire, prétendant que c'était un paiement, les yeux pétillants de joie. Il lui arrivait même de supplier quelqu'un toute la nuit de la secourir.

Elle ferma les yeux, serra les lèvres et prononça deux mots du fond du cœur : Zexiu.

Le nom lui-même semble s'être épanoui en quelque chose de magnifique.

De retour devant la maison carrelée au ventilateur rond, il portait toujours sa robe grise et ses cheveux étaient défaits tandis qu'il arrosait les plantes. Lorsqu'il les vit accourir, il hocha légèrement la tête et désigna la maison du menton.

Zexiu déposa Xiaoman et la tira par le bras pour entrer. Xiaoman, perplexe, demanda : « Euh, il n'est pas là-bas ? Où allons-nous ? »

Je suis entrée en courant dans la maison, qui était vide à l'exception de quelques pots de fleurs et de houes. Les murs étaient nus et il n'y avait même pas de rideau à la fenêtre. Il n'y avait ni lit ni chaises. C'était tellement rudimentaire que ça ne ressemblait pas à un endroit où un être humain pourrait vivre.

Alors qu'elle regardait autour d'elle, elle reçut soudain une violente gifle à l'arrière de la tête. Elle se couvrit rapidement la tête de douleur, mais entendit alors Zexiu dire au-dessus d'elle : « Arrête de regarder autour de toi comme une idiote. »

« Tu sais à quel point ça fait mal ?! Laisse-moi te gifler et tu verras ce qui se passe ! » Xiaoman se frotta la tête, les dents la démangeant de colère.

Zexiu lui toucha soudain le front et murmura : « Tu as mauvaise mine ; tu as de la fièvre. As-tu pris tes médicaments ? »

Xiao Man hocha la tête, puis, après un moment d'hésitation, murmura : « Ça, Zexiu… ce dont je parlais hier… euh, le trésor ou quelque chose comme ça… »

« Quoi, tu ne peux pas te résoudre à t'en séparer ? » dit-il soudain avec sarcasme.

Xiao Man secoua la tête. « Non, ce que je voulais dire, c'est… pourriez-vous… pourriez-vous faire comme si vous n'aviez rien entendu ? En fait… je ne voulais pas dire ça… Je voulais dire… enfin, vous m'avez sauvée, alors je veux vous remercier. Mais ça n'a rien à voir avec le trésor… »

Elle s'était rarement retrouvée aussi muette, incapable de s'expliquer clairement, et transpirait abondamment d'anxiété.

Zexiu sourit soudain, lui tapota doucement le front et murmura : « Arrête de dire des bêtises. »

Elle leva les yeux vers lui, ne sachant pas quoi dire.