Tercer matrimonio

Capítulo 49

Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, Lianyi rougit et baissa la tête en murmurant : « Non, non. C'est très bien comme ça. Je n'ai pas besoin de maison en or… »

Gengu eut un hoquet de surprise, la fixant d'un air incrédule. Après un long silence, son visage s'assombrit soudain, il se leva brusquement, poussa la porte et sortit. Lianyi, stupéfaite, regarda la porte trembler et murmura : « Ai-je dit quelque chose de mal ? »

Yelü laissa échapper un petit rire, leva la main et saisit lentement son poignet en murmurant : « Ignore-le. C'est un crapaud qui essaie de manger de la chair de cygne ; je n'y ai même pas encore goûté. »

Lianyi le regarda, perplexe, puis se souvint soudain de quelque chose et se leva d'un bond : « Oh non ! J'avais oublié Maître ! »

Yelü ne put l'arrêter et la regarda s'enfuir par la porte. Lianyi descendit en courant et vit Gengu commander froidement du vin au commerçant. Lorsqu'il leva les yeux et la vit descendre, il demanda : « Où vas-tu, ma sœur ? »

Elle s'écria avec urgence : « J'ai laissé ma maîtresse au casino ! Je dois la retrouver ! »

Gengu dit : « Inutile de le chercher. Oncle Zexiu est avec lui, et le jeune maître Tianquan est également présent. Il n'y a pas de souci à se faire. Oh, et il y a aussi une femme en violet. Nous l'avons croisée par hasard à mi-chemin. Il paraît qu'elle connaît aussi sœur Xiaoman. Elle fréquente toujours des gens étranges et insolites, alors ne vous inquiétez pas pour elle. »

Lianyi hésita : « Mais ils ne sont pas retournés à l'auberge… »

« Si tu cherches maintenant, tu ne trouveras aucune piste ; tu seras complètement perdu. De plus, tout le monde a l'air si pâle en ce moment ; il faudra attendre que l'enflure diminue avant de te renseigner. »

Sans dire un mot, Gengu la tira pour la faire asseoir sur une chaise, versa deux coupes de vin et lui en tendit une.

« Gengu, qu'as-tu dit à propos de la femme en violet ? » Dans ses souvenirs, Xiaoman ne semblait connaître aucune femme en violet.

Gengu prit une gorgée de vin et dit calmement : « Nous avons trouvé les Cinq Coins dans le Mont Taibai, qui est en réalité le tombeau d'un jeune maître. Il y avait à l'intérieur de puissants pièges qui ont failli nous brûler vifs. Après notre évasion, nous n'avons pas retrouvé l'oncle Zexiu et les autres. Tianji et Yaoguang sont partis à leur recherche plus au nord, tandis que Tianquan et moi sommes venus à Song. Sur notre chemin, nous avons croisé cette femme vêtue de pourpre. Elle était mystérieuse, et sa voix était celle d'une belle femme, mais son visage était voilé, nous ne pouvions donc pas la voir. Tianquan semblait la connaître, et nous avons voyagé ensemble pendant trois jours. Elle n'a prononcé que trois phrases durant tout le voyage, et ne m'a pas adressé la parole non plus. Plus tard, quand nous vous avons vus au casino, elle avait disparu. »

Lianyi fit un petit « oh », baissa la tête et prit une gorgée de vin ; il n'avait pas bon goût. Elle posa son bol et remarqua l'air indifférent de Gengu, comme s'il n'était pas content. Elle demanda prudemment : « Gengu, quelque chose te tracasse ? Je sais que tu n'aimes pas Yelü… mais ce n'est pas une mauvaise personne, vraiment pas… »

Gengu prit une inspiration, lui saisit soudain la main et murmura : « Ma sœur, dans ton cœur, je ne suis encore qu'un enfant, n'est-ce pas ? »

Lianyi le fixa d'un regard vide.

Gengu sourit, son visage s'assombrissant peu à peu. Après un long moment, il reprit : « Peu importe que ce soit quelqu'un d'autre, mais tu ne peux pas l'aimer. C'est une bête. Si tu l'aimes, ta vie est fichue. »

Le deuxième chapitre du massacre du corbeau (deuxième partie)

Mise à jour : 07/10/2008 à 16:13:36 Nombre de mots : 4990

Alors que Lianyi montait l'escalier, elle aperçut Yelü qui regardait autour de lui par la porte. En la voyant arriver, il esquissa un sourire, s'approcha, prit sa main et dit doucement : « Petite Lianyi, j'ai quelque chose d'intéressant à te montrer. »

Lianyi retira lentement sa main, hésita un instant, puis dit à voix basse : « Il se fait tard, on verra demain. »

Yelü n'en avait cure et, les manches rentrées, il dit d'un ton léger : « Il sera trop tard pour vérifier demain. Nous devrions les libérer demain. »

Après avoir dit cela, il lui prit la main et s'apprêta à pousser la porte pour l'ouvrir, mais Lianyi retira rapidement sa main et dit d'un ton urgent : « Non… Je ne veux plus regarder, tu devrais aller te reposer aussi ! »

Yelü sourit sans rien dire, puis sortit quelque chose de sa manche et le lui présenta délicatement. C'était un minuscule moineau, tremblant pitoyablement dans sa main, la tête rentrée, ses grands yeux noirs et brillants pétillants.

Lianyi s'exclama, puis lui tapota rapidement la tête doucement et murmura : « Comment l'as-tu attrapé ? »

Yelü rit et dit : « J'ai éparpillé du riz cassé sur le rebord de la fenêtre, et cette petite chose, gourmande, est venue le manger, mais a fini par tomber dedans. Tu aimes ça ? »

Lianyi hocha la tête et prit délicatement le petit moineau. Il semblait abattu et faisait semblant d'être mort. Lianyi le caressa à plusieurs reprises avant de dire : « Relâchons-le. C'est si pitoyable qu'il ne puisse pas voler. »

Yelü poussa la porte et dit : « Allons-y, lâchons-le par la fenêtre et éparpillons quelques grains de riz pour voir si nous pouvons attirer plus de moineaux. »

Lianyi, indifférent à tout, hocha la tête et le suivit dans la maison. Yelü prit du riz cassé et le répandit sur le rebord de la fenêtre, y déposant le moineau. Celui-ci battit des ailes et s'envola, mais revint un instant plus tard, les observant avec méfiance. Il sauta et attrapa rapidement un grain de riz.

Ils étaient si mignons que Lianyi ne put s'empêcher de rire. Un peu plus tard, trois ou quatre moineaux arrivèrent et sautillèrent sur le rebord de la fenêtre, se disputant du riz. Lianyi en renversa un peu, ce qui les effraya, et ils s'envolèrent.

« Ah ! Ne pars pas ! » s'écria doucement Lianyi, pleine de regrets.

Yelü rit et dit : « Tu es trop hâtif. Ces choses sont très rusées ; il faut les manipuler avec précaution. »

Lianyi hocha la tête, dispersant délicatement le riz cassé du sac sur le rebord de la fenêtre. Se souvenant soudain de quelque chose, elle baissa la tête et murmura : « Euh… tu… je… je ne t’ai pas remercié de m’avoir tirée d’affaire au casino, et de t’avoir fait tabasser. Je suis vraiment désolée de toujours te causer des ennuis. »

Yelü dit doucement : « Quel est ce problème ? Les problèmes de Xiao Lianyi sont mille fois plus importants que les miens. Même si elle me frappe à deux ou trois reprises, ou même si elle essaie de me blesser avec un couteau, je ne l'ignorerai pas. »

Le visage de Lianyi devint rouge écarlate, puis livide. Elle resta longtemps figée, le regard vide. Soudain, elle murmura : « Vous dites souvent des choses comme ça ? Allez… allez tromper ces hommes et ces femmes… »

Yelü garda le silence un long moment, et Lianyi s'inquiéta de plus en plus. Elle ne put s'empêcher de le regarder en cachette. Elle remarqua que la moitié de son visage était rougeoyante sous les lueurs du crépuscule, et que ses yeux semblaient eux aussi emplis de cette lueur. Il la fixait intensément, impassible.

Elle a eu un léger moment de panique et s'apprêtait à s'excuser lorsqu'elle l'a entendu dire doucement : « Je n'ai jamais utilisé de belles paroles pour te tromper. J'ai peut-être menti à beaucoup de gens par le passé, mais je ne t'ai jamais menti, pas un seul mot. »

Lianyi eut l'impression de manquer d'air, mais son cœur battait plus fort. Elle baissa les yeux sur ses mains et dit : « Je... je comprends... »

Sa main fut soudain saisie avec douceur, et Lianyi trembla malgré elle. Elle l'entendit murmurer à son oreille : « Lianyi, tu es la seule au monde à être vraiment bonne avec moi. Pour toi, je ne serai pas un empereur. Trouvons un endroit paisible et vivons une vie heureuse, avec beaucoup d'enfants… »

Lianyi leva soudain les yeux et eut l'impression que la lueur du ciel tout entier se reflétait dans ses yeux, d'une intensité et d'une profondeur incomparables, d'une beauté onirique.

Peut-être sa vie, tel un coucher de soleil flamboyant, n'est-elle d'une beauté éblouissante que pour un instant fugace, une simple illusion avant de sombrer dans les ténèbres éternelles. Mais peu importe, car si elle ne saisit pas une telle beauté, elle se méprisera.

Yelü lui caressa doucement le poignet, s'arrêtant à sa joue, écartant une mèche de cheveux rebelle près de sa joue, et murmura : « Lianyi. »

Elle sentit une chaleur sur sa joue lorsque ses lèvres se pressèrent contre les siennes. Surprise, elle eut envie de reculer, mais pour une raison inconnue, elle n'en eut pas le courage. Sa main glissa lentement vers sa nuque, ses lèvres descendirent le long de sa joue, il déposa un doux baiser sur son nez, puis il baissa la tête pour l'embrasser sur les lèvres.

On frappa soudain à la porte, les faisant sursauter tous les deux. Lianyi le repoussa précipitamment, se précipita vers la porte et l'ouvrit. Gengu se tenait là, les bras croisés, la fixant froidement un instant. Son visage était rouge comme un coucher de soleil. Il dit calmement : « Descends dîner, petite sotte. »

Lianyi hocha la tête précipitamment et descendit les escaliers en courant comme si sa vie en dépendait.

Yelü se dirigea vers la porte avec un sourire, baissa les yeux vers Gengu, et Gengu le regarda froidement en retour.

« Si tu veux être bon envers elle, tu dois l'être envers elle seule. » Gengu, plus jeune, ne put s'empêcher de prendre la parole en premier.

Yelü a ri doucement et a dit : « Je peux te le donner après que tu te sois bien amusée, pour réaliser ton beau rêve. »

L'expression de Gengu changea, et il saisit le gilet de Yelü, lui assénant un coup de poing au visage. Yelü trébucha et fit plusieurs pas, heurtant la porte de la chambre d'amis. Il s'essuya la bouche et vit du sang. Son visage se glaça, et il dit à voix basse : « Yelü Gengu, quel est le crime de l'insubordination ? Ce n'est pas parce que tu es un enfant que tu es innocent ! »

Gengu lui donna un coup de pied dans la poitrine et dit d'un ton sévère : « Te tuer ne serait pas un crime ! »

Yelü tomba à terre et se débattit longuement avant de finalement se relever. Les clients des chambres du deuxième étage, alertés par le bruit, accoururent pour voir ce qui se passait. Voyant la violence de l'attaque de Gengu, ils s'exclamèrent, surpris

: «

Hein

?! Cet enfant est en train de frapper un adulte

!

»

Gengu, à califourchon sur lui, s'apprêtait à le frapper à nouveau lorsqu'il entendit soudain des pas précipités. C'était Lianyi, le visage pâle, mais visiblement pas à cause de leur combat. En voyant Gengu plaquer Yelü au sol et le rouer de coups, elle fut d'abord stupéfaite, puis accourut pour les séparer, s'écriant d'une voix pressante

: «

Arrêtez de vous battre

! Il faut… il faut qu'on parte d'ici

!

»

Gengu donna plusieurs coups de pied à Yelü, l'immobilisant. Lianyi le souleva et le porta sur son dos, l'emmenant à l'intérieur et poussant la fenêtre pour sauter. Gengu la suivit précipitamment, demandant avec anxiété : « Qu'est-ce qui se passe ?! »

Le visage de Lianyi pâlit. Avant qu'elle puisse s'expliquer, elle s'apprêtait à sauter lorsqu'elle entendit un bruit de bottes à l'extérieur. En un clin d'œil, un homme vêtu de noir apparut, grand et beau

: c'était Yelü Wenjue, qu'elle avait aperçu au manoir de Tuanshan. Zexiu lui avait tranché un bras. Seules la manche et la ceinture étaient encore attachées. Il la regarda froidement, puis, après un instant, dit soudain

: «

Inutile.

»

Le visage de Lianyi pâlit. Elle se mordit la lèvre et serra fermement la manche de Yelü.

Voyant que la situation dégénérait, Gengu s'est rapidement interposé entre elle et a dit d'une voix grave : « Qu'est-ce que tu fais ?! »

Yelü Wenjue ne le regarda même pas et demanda à nouveau : « Où est votre maître ? »

Lianyi secoua la tête : « Je... je ne sais pas, peut-être qu'ils ont été emmenés par l'oncle Zexiu et le jeune maître Tianquan... »

L'expression de Yelü Wenjue changea subtilement : « Tianquan a été emmené ? »

Lianyi s'écria avec urgence : « Vous… vous ne devez pas la tuer ! C'est une bonne personne ! Elle a été si bonne avec moi… avec moi ! Je… je ne veux plus vous écouter ! Je ne veux pas trahir mon maître ! »

Yelü Wenjue ricana : « Quelle maligne ! Zexiu est déjà morte. Personne ne protège cette fille. Elle en sait trop et finira par mourir. »

Zexiu est mort ?! Tout le monde était stupéfait. Yelü, à bout de souffle, éclata en sanglots. Il claqua la langue et fit un mouvement du doigt. Soudain, un déclic se produisit : il resta muet, s'effondrant sur le dos.

Lianyi dit d'une voix tremblante : « Je... je la protégerai ! Le jeune maître Tianquan aussi ! »

Yelü Wenjue laissa échapper un autre rire froid, mais ne dit rien. Après un moment, il dit : « Trouvez-la-moi et amenez-la-moi. »

Lianyi secoua violemment la tête : « Non ! »

Elle avait à peine fini de parler qu'elle poussa un cri et s'écrasa violemment contre le mur, Yelü glissant de son épaule. Elle serra les dents, agrippant la blessure à son épaule, là où il l'avait perforée avec une bille de fer. La cruauté de cet homme était sidérante.

Gengu tenta d'attaquer avec son couteau, mais fut saisi par le dos de la lame et reçut un coup de pied dans le dos. Gengu s'écroula au sol et perdit aussitôt connaissance.

Il s'avança, sur le point de ramasser la robe par terre, lorsqu'il entendit soudain quelque chose en bas, fronça les sourcils, se retourna aussitôt, poussa la fenêtre et sauta dehors en disant : « N'oublie pas de me l'amener ! »

Le visage de Lianyi était livide. Elle retira sa main de la plaie, déjà tachée de sang. Elle se releva péniblement et aida Yelü et Gengu à se relever. Soudain, une autre altercation éclata à l'extérieur, quelqu'un criant

: «

Qui fait du bruit

?

»

C'étaient des dignitaires de la dynastie Song ! Lianyi était sous le choc, mais il n'y avait pas le temps de se cacher. Un groupe de soldats a surgi et les a encerclés. Lianyi a perdu connaissance et n'a plus rien su.

Xiaoman commença à ignorer tout le reste et se concentra intensément sur la broderie.

Chaque fois que je prends un stylo pour dessiner des motifs floraux, je suis immanquablement transportée vers un après-midi ensoleillé, avec une douce lumière du soleil, des peupliers bruissant doucement dans le vent et le chant des dragons.

Un parfum frais l'enveloppait, et elle se sentait à la fois heureuse et déconcertée. Elle leva lentement la tête et aperçut toujours une paire de cils épais et tremblants. Soudain, ils se levèrent, et ses yeux envoûtants, couleur fleur de pêcher, la fixèrent intensément, tels deux cristaux sombres scintillant d'une lumière précieuse

: «

Pourquoi as-tu arrêté de peindre

? Je te regarde.

»

Xiao Man n'a pas pu s'en empêcher et a demandé à voix basse : « Regardez-vous le tableau ou la personne ? »

Le bruit déchira le silence de la pièce obscure et elle revint brusquement à la réalité, pour ne trouver personne devant elle. Le vent faisait tourbillonner les flocons de neige, faisant doucement onduler les rideaux cramoisis.

Xiaoman resta là, abasourdie, pendant un long moment, jusqu'à ce que son pinceau tombe au sol. Elle s'affala sur la petite table, complètement désespérée.

Il ne lui reste plus rien, véritablement plus que sa propre ombre recroquevillée à ses pieds, telle une masse inflexible d'amertume.

Avec la baisse des températures, après trois fortes chutes de neige consécutives, Xiaoman a finalement terminé de broder Zexiu.

Elle brandit le produit fini et l'examina attentivement sous tous ses angles.

Voici ses sourcils, voici ses yeux, voici ses cheveux, et trois épées qu'il ne quitte jamais. Le jeune Zexiu, brodé sur de la soie blanche, a un regard perçant, une beauté froide et distante, comme s'il pouvait surgir de la soie à tout instant, arborant un doux sourire ou une pointe de colère et de sarcasme, le tout dépeint avec un réalisme saisissant.

Xiaoman éprouvait à la fois de la fierté et de la tristesse. Elle effleura doucement sa joue du bout des doigts, puis plia soigneusement le tissu et le glissa dans ses vêtements les plus intimes, contre son cœur.

Ainsi, il pourrait revivre, être avec elle pour toujours et ne plus jamais être séparé d'elle.

Elle se leva, enfila ses chaussures, poussa la porte de la petite pièce et sortit. Le vent et la neige faisaient gonfler les manches de son manteau de vison, et tout dehors était blanc.

Il s'agit d'une petite propriété isolée appartenant à Tianquan, située aux abords de Zhenzhou, au bord d'un lac. Seuls le père et ses deux fils s'en occupent. Le père, la quarantaine passée, a un regard perçant et un caractère taciturne

; les deux fils semblent eux aussi être des hommes hors du commun. Depuis qu'elle l'a envoyée ici, Tianquan a disparu, et l'un des jeunes hommes est chargé du ménage et de la distribution des repas.

Xiaoman poussa la porte et vit le jeune homme ramasser de la neige sur les pins avec un bocal. Il se retourna et la vit appuyée contre la porte, l'air absent. Il était lui aussi stupéfait. Il ne s'attendait pas à ce que la jeune fille qui s'enfermait d'habitude sorte aujourd'hui.

« Où se trouve Tianquan ? » demanda-t-elle doucement.

L'homme marqua une pause : « Le jeune maître n'est pas là pour le moment. Il est parti en voyage d'affaires et ne sera probablement pas de retour avant quelques jours. »

Xiao Man hocha la tête et, le voyant balayer soigneusement la neige des branches de pin et la ramasser au centre pour la mettre dans un bocal avec quelque chose qui ressemblait à une cuillère, elle ne put s'empêcher de demander : « Excusez-moi… que faites-vous ? »

L'homme sourit et dit : « Le jeune maître aime préparer du thé avec l'eau de neige des branches de pin. Cette année, il a beaucoup neigé, nous devrions donc pouvoir en stocker jusqu'à dix jarres. »

Il était vraiment difficile, demandant même de l'eau de neige provenant des branches de pin. Mais l'homme dit alors : « Jeune maître, il y a aussi beaucoup de pruniers en fleurs dans votre cour. Quel dommage que nous ne soyons pas encore en février, car il serait encore mieux de recueillir l'eau de neige des fleurs de prunier. »

Xiaoman se sentait vide. Elle venait de terminer quelque chose de très important pour elle. Le voyant occupé et heureux, elle ne put s'empêcher de s'approcher et de demander : « Alors… puis-je vous aider ? » Elle cherchait à s'occuper, sinon elle se sentirait encore plus mal à l'aise assise là.

L'homme était très gentil et lui apporta effectivement une cuillère et un bocal. Ensemble, ils ramassèrent la neige la plus blanche et la plus propre sur les branches de pin voisines et la déposèrent soigneusement dans le bocal.

Au bout d'un moment, Xiaoman apprit que l'homme s'appelait Sanxi, le fils aîné de l'intendant d'âge mûr. Son frère cadet, Qifu, s'occupait des besoins quotidiens de Tianquan. L'intendant portait le nom de Zhao, et Tianquan l'appelait généralement Oncle Zhao. Ils étaient seuls tous les trois à veiller sur le jardin

; il n'y avait pas d'autres domestiques.

« Le jeune maître préfère le calme et la tranquillité, et il revient rarement. Nous n'osons généralement pas le déranger. » Le sourire de Sanxi était très sincère, rappelant à Xiaoman la pelle de la lointaine ville de Wutong.