El agente insensato - Capítulo 120
Следующее обновление: 17 февраля.
С Новым годом всех! И наилучшие пожелания с опозданием счастливого Нового года!
Вставить закладку
Глава 10 Рождество (Часть 1)
Глава 10 Рождество (Часть 1)
«Желаем вам счастливого Рождества! Желаем вам счастливого Рождества! Желаем вам счастливого Рождества и Нового года! Добрые вести вам, мы всегда будем с вами! Добрые вести Рождеству и счастливого Нового года!…»
Я прислонился к окну, положив руки на перила, и слушал рождественские гимны, доносившиеся с улицы. Возможно, из-за слепоты, а может, благодаря этому новообретенному духовному дару, я мог ясно различать значение каждого слова, произношение каждого слога и даже ритм каждой ноты.
Сзади послышался звук толкаемой инвалидной коляски. Я медленно обернулся. Хотя я ничего не видел, я все равно мог повернуться естественно, без малейшего беспокойства или страха. Возможно, привычка — действительно ужасная вещь. Я привык к темноте, привык искать свет в другом мире, поэтому я уже не так сильно, как вначале, тосковал по тому дню, когда снова смогу увидеть солнечный свет.
«Ланлан, пошли». Мой брат схватил меня за холодное запястье одной рукой, а другой положил на плечо, в его голосе слышались редкая легкость и радость. «Я забронировал отдельный зал в Blue Cheers».
Я улыбнулась, кивнула и пошла вперед с помощью брата. Позади меня послышался звук поворачивающегося инвалидного кресла, легкое дыхание его владельца и ворчание тети, толкающей кресло: «Гаци, почему мы должны есть в таком дорогом месте?»
Старший брат обернулся и улыбнулся: «В любом случае, я буду ездить туда не чаще нескольких раз в год. К тому же, разве деньги не предназначены для трат? Тетя Ни, не пытайся копить для меня деньги».
Тётя много раз вздыхала, но даже её вздохи не могли скрыть благодарность и облегчение, которые в них читались. Я не могла не быть тронута таким чистым и очевидным выражением эмоций. То, что в её возрасте она всё ещё сохраняет такую чистую и сдержанную благодарность, вызывало у меня, привыкшей преобразовывать все эмоции в рациональные расчёты, искреннюю зависть.
Мой брат сказал мне, что Лозанна — город с мягким климатом, расположенный среди гор и рек, и может похвастаться прекрасными пейзажами. Мы выбрали этот город не только потому, что здесь находятся больницы CLS, входящие в Швейцарскую ассоциацию лучших больниц, но и потому, что здесь широко распространены французский и английский языки, что делает его идеальным местом для работы моего брата, который учился во Франции.
Тем не менее, моему брату по-прежнему очень трудно самостоятельно покрывать расходы на проживание нас четверых, а также регулярные медицинские осмотры. Я предлагала ему помощь, но моя сестра, которая еще полгода назад жила в тепличных условиях и ничего не знала, теперь ослепла. Как мой брат мог бы мне поверить, если бы я вдруг предложила помощь?
Я никогда не давала вразумительных объяснений. Во-первых, это было бы слишком абсурдно с моей стороны, поскольку я уже тогда доказала, что мне никто не поверит, даже самые близкие родственники. Во-вторых, мой брат — несколько шовинистически настроенный иностранный студент, который считает, что мужчины должны нести большую ответственность. В-третьих, я искренне не хотела выходить из дома, не хотела показывать свое лицо на публике и не хотела, чтобы меня однажды обнаружила эта обширная разведывательная сеть.
Как только я вышла из комнаты, холодный ветер ударил мне в лицо, и я невольно задрожала. Мой брат быстро взял пальто у тети и плотно завернул меня в него. Мое лицо было почти полностью скрыто в мягком мехе пальто. Брату это не понравилось, поэтому он обернул мне вокруг шеи еще и толстое мягкое полотенце. Разглаживая свои пушистые перчатки, я рассмеялась и сказала: «Брат, я почти завернута, как большой пельмень».
Мой брат погладил меня по голове, которая была прикрыта шапкой, и засмеялся, его смех был мягким и снисходительным: «Ланьлань и так уже похожа на пельмень. Но, будучи завернутой, как пельмень, она еще и согревается!»
Дорога под ногами была немного влажной и липкой. Я вспомнила снег, выпавший несколько дней назад; мягкие, крошечные, прохладные снежинки, которые я ощупывала ладонями, их кристальную чистоту, хотя я их и не видела. Как только я вышла за ворота виллы, ступеньки заскрипели под ногами, и вся моя стопа провалилась в снег — чудесное ощущение, которое я никогда не испытывала, когда падали лишь несколько снежинок.
Хотя в древние времена я и переживал дни сильных снегопадов, в том мире у меня были глаза, чтобы видеть, но я был слишком поглощен мирскими делами, чтобы задерживаться на такой красоте. В этом темном мире все звуки становятся едва слышными и живыми; даже звук снежинок, падающих мне на воротник, ветер, сдувающий снежинки с их траектории, и медленно тающий снег под ногами слышны так отчетливо.
«Самое важное невидимо для глаз». Когда-то, среди эмоциональных мучений, разрывавших мои нервы, и в окружении обмана и предательства, я забыл о тех слегка растерянных чувствах и вздохах, которые испытывал в детстве, читая «Маленького принца». Но, возможно, это цена взросления.
Blue Cheers — это неприметный ресторан, но довольно известный в Лозанне. В ресторане царит теплая и уютная атмосфера, особенно в этот праздничный сочельник. Ненавязчиво играет простая, но трогательная музыка. Мой брат, помогая мне, рассказывает о различных изменениях, произошедших в ресторане в преддверии Рождества.
В отеле Blue Cheers все отдельные номера полуизолированы: стены пахнут старым деревом и оклеены грубыми, но приятными на ощупь обоями. Каждый номер, отделенный деревянными перегородками, имеет дверь, которую нельзя закрыть. Гости, находясь внутри, видят тот же потолок, когда смотрят вверх, и слышат ту же нежную, тихую музыку, когда закрывают глаза, но при этом не мешают друг другу.
Пока мой брат помогал мне сесть на стул с толстыми подушками, я слушала, как моя тетя с легким вздохом помогала Юфэй слезть с инвалидной коляски, а подшипники коляски издавали тихий щелкающий звук.
Когда я впервые узнала о возвращении Лю Цэньфэна в своё тело, я задалась вопросом, не заставила ли сила падения душу Юфэй покинуть это тело и вернуться в этот мир. Но прошли дни и месяцы, а Юфэй всё ещё не проснулась, не проявляя никаких признаков выздоровления, что меня расстраивало. Однако вместе с этим разочарованием пришло странное, невысказанное чувство облегчения. Имя Не Юфэй стало табу в моём сердце. В каком бы мире я ни находилась, он был единственным, кого я не могла убить, не могла предать, но боялась приблизиться к нему. Я предпочла бы, чтобы в обоих мирах навсегда осталась только невинная, добрая и несколько одарённая Фэйфэй, чем снова увидеть крайне непредсказуемого и даже почти раздвоенного Лю Цэньфэна.
Да, раздвоение личности. В момент смерти Юй Фэя в теле Жэнь Яо его глубокая и непрекращающаяся ненависть захлестнула его, заставив вселиться в Лю Цэньфэна, который находился в шоке из-за яда в сердце. В отличие от того, как это произошло, когда я вселился в тело Линь Юя, в тот момент, когда его душа вселилась в Лю Цэньфэна, он получил все мысли и воспоминания Лю Цэньфэна, даже его стремление объединить мир и стать Звездной Душой.
Убеждение Ю Фэя жить исключительно ради мести, его ненависть к миру и стремление Лю Цэньфэна объединить континент переплелись, породив почти навязчивую и извращенную одержимость. Это был Лю Цэньфэн, который, зная, что ему осталось жить всего один-два года, потянул за собой меня, свою возлюбленную и сильнейшего соперника.
Этот Юфэй ужасает. Я не могу понять, кто этот человек, демонстрирующий свою пленительную, прекрасную улыбку — Юфэй или Лю Цэньфэн. Я не уверен, что, вернувшись в этот мир, он не бросит всё, включая семью, и не станет демоном новой эпохи.
Итак, тётя, мне очень жаль! Я знаю, ты с нетерпением ждёшь того дня, когда Юфей откроет глаза и назовёт тебя «мамой». Но я лучше позволю Юфею в этом мире спать вечно, чем позволю невинной и счастливой Фэйфэй исчезнуть в том мире. Я также не хочу, чтобы ты увидела боль, отчаяние и искажения Юфея из тех времён через душу Лю Цэньфэна.
В ресторане Blue Cheers было полно народу; без предварительного бронирования столик бы не достался. Несмотря на это, в заведении царила расслабленная и спокойная атмосфера. Хотя я этого не видела, могу предположить, что владелец — очень стильный и хорошо разбирающийся в еде человек.
Мы непринужденно болтали, наслаждаясь изысканным рождественским ужином. Десертов и посуды мы не видели, но сочетание китайских и западных вкусов оказалось на удивление восхитительным. Ломтики морского окуня таяли во рту, аромат рыбы пронизывал мои губы и зубы. Я не скупилась на похвалы; такой домашний рождественский ужин в чужой стране стоил любых денег.
«Ланьлань, ты ведь не знал, правда?» — загадочно спросил брат с улыбкой. «Я узнал только в прошлый раз, когда приезжал сюда с коллегами, что владелец этого ресторана — китаец, и... его родовое поместье находится в Шанхуае».
Я на мгновение замер, думая о Шанхуае… о том месте, которое сейчас так далеко от меня, о месте, которое, как мне казалось, отняло у меня все радости и печали. Но слова брата вызвали у меня едва уловимое чувство ностальгии. Это было похоже на медленно прорастающие под дождем побеги бамбука, невидимые и неслышимые, но в то же время удивительно быстро.
В конце концов, это мой родной город. Сколько бы боли ни осталось, сколько бы людей я ни хотела видеть, мои родители и друзья всё ещё там, как и мои самые чистые и прекрасные воспоминания о юности.
Издалека доносились звуки шагов и разговоров, которые мог услышать только такой, как я, или, вернее, которые я был готов слушать.
«Ты, мелкий негодяй, даже не предупредил меня о своём приходе. К счастью, я зарезервировал для себя место, иначе тебе бы негде было сесть».
«Неважно, съем я это или нет».
«Как такое может быть? Я так долго тебя ждал, я должен показать тебе, чего я добился здесь за последние два года. Эй! Над чем ты смеешься! Этот магазин я построил целиком сам, ни на йоту не полагаясь на свою жену. Это ничто по сравнению с вами, детьми, которые живут за счет богатства своих предков!»
«Да! Как скажете». Смеялся мужчина со слегка низким голосом и широким диапазоном. «Но этот магазин действительно очень хороший».
Разговор затих. Слышать, как двое мужчин разговаривают по-китайски в швейцарском ресторане с английским названием и слегка рефренсным акцентом, должно было бы быть трогательным событием. Но...
«Ланьлань, ты слышал? Те двое, которые только что прошли мимо, похоже, говорили по-китайски». Голос старшего брата был явно взволнован. Это было легко понять; это было чувство путешественника, тоскующего по возвращению домой.
Я медленно помешивал ложкой в руке. Впервые почти за полгода кромешная тьма мира вызвала у меня легкое беспокойство. Пока шаги не затихли вдали, и я не убедился, что их больше не слышно, я сказал: «Брат, мы почти закончили есть. Пойдем».
«Что?» — удивленно спросил старший брат, еще не доев. — «Ты так быстро наелся? Тетя еще не доела».
Я слегка нахмурилась: «Тогда давайте подождем еще немного». Затем я замолчала.
Я всегда думала, что в бескрайней тьме, услышав столько чудесных звуков, даже если я не смогла забыть его облик в короткий срок, я должна была хотя бы забыть его голос. Но оказалось… все эти дни и ночи тьмы не смогли стереть его существование.
Раны, которые я тогда получила, след, запечатленный в моем сердце, были настолько глубокими. Настолько глубокими, что даже спустя три года я все еще не могу их забыть. Я не могу быть уверена, существуют ли еще любовь и ненависть, но я уверена, что боль никуда не делась.
Следующее обновление: 18 февраля, завтра вечером.
Вставить закладку
Глава 10 Рождество (Часть 2)
Глава 10 Рождество (Часть 2)
Не знаю, сколько времени я провела в своей темноте и тишине, но потом снова услышала знакомые шаги. Я не могла объяснить разницу между ними, но была уверена в своей интуиции.