Contes nocturnes dans des histoires étranges - Chapitre 13
Он тихонько усмехнулся. «О, это не так просто. Для веры требуется внезапный поворот в вере, искреннее принятие чудес — вера в существование нерожденного ребенка и божественное вмешательство. А еще есть кодексы поведения. Библия, Коран, буддийские писания… все они содержат схожие требования и схожие наказания. Все эти писания утверждают, что если я не буду следовать определенным правилам, я попаду в ад. Я не могу представить себе бога, правящего миром таким образом».
«Надеюсь, вы не позволите своим ученикам бесстыдно избегать этого вопроса».
Это замечание развеяло его подозрения. "Что?"
«Мистер Лэнгдон, я не спрашиваю вас, верите ли вы в представления людей о Боге. Я просто спрашиваю, верите ли вы в Бога. Это две разные вещи. Библия рассказывает истории... она о людях, которые понимают себя и ищут смысл, она о легендах и истории. Я не прошу вас судить тексты, я спрашиваю, верите ли вы в Бога. Когда вы лежите под звёздами, чувствуете ли вы присутствие Бога? Глубоко внутри, чувствуете ли вы, что созерцаете Божье творение?»
Лэнгдон долго размышлял.
«Я задала слишком много вопросов», — извинилась Виктория.
«Нет, я просто...»
«Конечно, вы обязательно обсудите религиозные вопросы со своими учениками».
«Этому никогда не будет конца».
«Кроме того, я считаю вас определённо человеком, склонным к спорам. Вы всегда подливаете масла в огонь дискуссий».
Лэнгдон слегка улыбнулся и сказал: «Вы, должно быть, тоже учитель».
«Нет, но я этому научился у учителя. Мой отец смог доказать, что лента Мёбиуса — это математическое чудо с необычными свойствами, названное в честь её первооткрывателя, немецкого математика и астронома Карла фон Мёбиуса. У каждого листа бумаги две стороны, но если скрутить полоску бумаги пополам, а затем склеить концы, она превратится в полоску только с одним ребром и одной гранью. Это открытие позволило топологии расцвести».
Лэнгдон усмехнулся, представив себе искусно созданную ленту Мёбиуса — скрученное бумажное кольцо, имеющее, по сути, только одну сторону. Впервые Лэнгдон увидел эту одностороннюю конструкцию на картине М. К. Эшера. «Могу я задать вам вопрос, мисс Виттлер?»
Ангелы и демоны 31(2)
«Зовите меня Виктория. Мисс Виттерле заставляет меня чувствовать себя старой».
Он мысленно вздохнул, внезапно осознав, что уже не молод. «Виктория, меня зовут Роберт».
«У вас есть вопрос».
«Да, как дочь учёного и католического священника, каковы ваши взгляды на религию?»
Виктория, немного поколебавшись, откинула прядь волос с глаза и сказала: «Религия подобна языку или одежде. Мы склонны следовать обычаям, в которых выросли. Но в конечном итоге мы все проповедуем одно и то же. Жизнь имеет смысл. Мы благодарны силам, которые нас создали».
Лэнгдон заинтересовался. «Значит, вы утверждаете, что принадлежность к христианству или исламу зависит исключительно от места рождения?»
«Разве это не очевидно? Достаточно взглянуть на распространение религий по всему миру».
"Значит, вера — это случайность?"
«Вовсе нет. Вера универсальна. Конкретные методы, которые мы используем для понимания веры, произвольны. Некоторые из нас молятся Иисусу, некоторые совершают паломничество в Мекку, а некоторые проводят исследования субатомных частиц. В конечном счете, все мы ищем истину, а истина больше, чем мы сами».
Лэнгдон хотел бы, чтобы его ученики могли так же ясно выражать свои взгляды. Боже мой, как бы он хотел и сам так же ясно выражать свои взгляды. «А как насчет Бога?» — спросил он. «Вы верите в Бога?»
Виктория долго молчала. «Наука говорит мне, что Бог должен существовать, мой разум говорит мне, что я никогда не пойму Бога, а мое сердце говорит мне, что никто не хочет, чтобы я это поняла».
Как лаконично и ясно, подумал он. «Значит, вы верите, что Бог — реальная личность, но мы никогда его не поймем».
«Это она», — сказала она с улыбкой. «Вы, коренные американцы, правы».
Лэнгдон тихонько усмехнулся: «Мать-Земля».
«Богиня Гайя. Эта планета — организм. Мы все — молекулы с разными функциями, связанные друг с другом, служащие друг другу и всему целому».
Лэнгдон посмотрел на неё, почувствовав прилив эмоций, которых он давно не испытывал. Завораживающая ясность в её глазах... чистота в её голосе. Он был очарован.
«Мистер Лэнгдон, позвольте задать вам вопрос».
«Зовите меня Роберт», — сказал он. Мистер Лэнгдон заставляет меня чувствовать себя старым. Я и так старый!
«Если не секрет, Роберт, не могли бы вы рассказать, как вы связались с иллюминатами?»
Лэнгдон немного подумал и сказал: «Вообще-то, всё дело в деньгах».
Виктория выглядела немного разочарованной. «Деньги? Консультационные услуги, вы это имеете в виду?»
Лэнгдон рассмеялся, поняв, что его ответ, должно быть, прозвучал странно. «Нет, это деньги в обращении». Он полез в карман и вытащил однодолларовую купюру. «Я чрезвычайно заинтересовался культом иллюминатов, когда впервые узнал, что на американских деньгах отпечатаны их символы».
Виктория прищурилась, явно не зная, стоит ли воспринимать его слова всерьез.
Лэнгдон протянул ей банкноту. «Посмотри назад, видишь королевскую печать слева?»
Виктория перевернула долларовую купюру. "Вы имеете в виду эту пирамиду?"
«Это пирамида. Вы знаете, какое отношение пирамиды имеют к американской истории?»
Виктория пожала плечами.
«Если говорить точнее, — сказал Лэнгдон, — это совершенно не имеет значения».
Виктория нахмурилась. «Тогда почему это важный элемент дизайна вашей национальной печати?»
«Здесь странная история, — сказал Лэнгдон. — Пирамида — это мистический символ, представляющий собой восходящую, объединяющую силу, указывающую прямо на конечный источник света. Вы видите, что там наверху?»
Виктория внимательно рассмотрела банкноту. «Внутри треугольника находится глаз».
«Это называется «Тринакрия», что означает треугольник. Это старое название итальянского острова Сицилия, названного так из-за своей треугольной формы. Вы видели этот глаз в треугольнике где-нибудь ещё?»
Виктория помолчала немного, а затем сказала: «На самом деле, я это видела, но не совсем уверена…»
«Этот символ встречается в масонских общинах по всему миру».
«Этот символ — масонство?»
«На самом деле нет, это от иллюминатов. Они назвали этот символ «Дельта», что означает призыв к переменам эпохи Просвещения. Глаз символизирует всепроникающую и всевидящую власть иллюминатов. Сияющий треугольник представляет Просвещение и является греческой буквой Дельта, которая математически обозначает…»
«Перемены, переход».
Лэнгдон рассмеялся. «Я совсем забыл, что разговариваю с учёным».
«Значит, вы хотите сказать, что Большая печать Соединенных Штатов — это призыв к просвещению и пониманию всех перемен?»
«Некоторые называют это „новым мировым порядком“».
Виктория выглядела удивленной; она снова взглянула на банкноту. «Под пирамидой написано: Новый… порядок…»
«Новый светский порядок», — сказал Лэнгдон.
Можно ли считать светскую жизнь нерелигиозной?
«Это не имеет религиозного подтекста. Эта формулировка не только ясно указывает на цель иллюминатов, но и открыто противоречит словам рядом с ней, которые гласят: „Мы верим в Бога“».
Виктория выглядела немного встревоженной. «Но как этот символ мог появиться на самой влиятельной валюте мира?»
«Многие учёные считают, что это связано с вице-президентом Генри Уоллесом. Он был высокопоставленным масоном и, безусловно, имел связи с иллюминатами. Был ли он членом иллюминатов или просто находился под их влиянием, неизвестно, но именно он предложил президенту дизайн государственной печати».
«Сколько это стоило? Почему президент на это согласился...?»
Ангелы и демоны 31(3)
«В то время президентом был Франклин Д. Рузвельт. Уоллес лишь сказал ему, что новый светский порядок означает новую политику».
Виктория выглядела очень подозрительно. «Разве Рузвельт никому не показывал этот символ, прежде чем поручить казначейству напечатать его?»
«В этом нет необходимости. Он и Уоллес как братья».
"брат?"
«Проверь свой учебник истории», — со смехом сказал Лэнгдон. — «Франклин Д. Рузвельт был известным масоном».
Ангелы и демоны 32(1)
Когда X33 развернулся и приземлился в международном аэропорту имени Леонардо да Винчи в Риме, Лэнгдон затаил дыхание. Виктория сидела напротив него, плотно закрыв глаза, словно пытаясь контролировать ситуацию силой воли. Самолет приземлился и направился к уединенному ангару.
«Прошу прощения, я лечу слишком медленно», — извинился пилот, выходя из кабины. «Я должен лететь как можно плавнее. Это жилой район, и мы должны соблюдать правила по контролю уровня шума».
Лэнгдон взглянул на часы. Они находились в воздухе уже тридцать семь минут.
Пилот открыл наружную дверь и спросил: «Есть ли кто-нибудь, кто готов рассказать мне, что произошло?»
Ни Виктория, ни Лэнгдон не ответили.
«Хорошо, — сказал он, потягиваясь и ложась, — я просто останусь в каюте, включу кондиционер и буду слушать музыку. Только я и Гарт Брукс, знаменитый американский кантри-певец».
За пределами ангара все еще палило полуденное солнце. Лэнгдон накинул на плечи твидовое пальто, а Виктория запрокинула голову назад и глубоко вздохнула, словно солнечный свет волшебным образом вернул ей силы.
В Средиземноморье, — размышлял Лэнгдон, уже вспотев.
«Ты выглядишь немного слишком взрослой для игр в мультфильмы, не так ли?» — спросила Виктория, даже не открывая глаз.
"Что?"
«Твои часы. Я видел их в самолете».
Лэнгдон слегка покраснел. Ему пришлось защищать свои часы, к чему он привык. Это были коллекционные часы с Микки Маусом, подарок родителей, когда он был ребенком. Хотя вытянутая рука Микки Мауса, показывающая время, выглядела довольно нелепо, это были единственные часы, которые когда-либо носил Лэнгдон. Они были не только водонепроницаемыми, но и светились ночью, идеально подходя для плавания или прогулок в одиночестве в темноте по кампусу. Всякий раз, когда студенты Лэнгдона сомневались в его чувстве стиля, он отвечал им, что часы с Микки Маусом — это ежедневное напоминание о необходимости сохранять молодость духа.
«Сейчас шесть часов», — сказал он.
Виктория кивнула, не спуская глаз. «Полагаю, самолет, который должен был нас забрать, уже прибыл».
Лэнгдон услышал отдаленный гул и поднял голову, сердце его сжалось. С севера приближался вертолет, низко скользя над взлетной полосой. Лэнгдон когда-то летал над долиной Парпа в Андах и видел линии Наска. Пустыня Наска, расположенная более чем в 400 километрах к юго-востоку от Лимы, столицы Перу, представляет собой бесплодное плато площадью 500 квадратных километров. Люди могут увидеть линии Наска, существовавшие между 300 и 1000 годами нашей эры, с изображениями обезьян, колибри, пауков и цветов. Их образование остается загадкой. Его это совсем не интересовало. Летающая коробка из-под обуви. После утра в самолете Лэнгдон надеялся, что Ватикан пришлет машину.
Он ошибался.
Вертолёт сбавил скорость и на мгновение покружил, прежде чем приземлиться на взлетно-посадочной полосе перед ними. Вертолёт был белым, украшенным эмблемой в форме щита — двумя ключами от небес, скрещенными на щите, и короной Папы Римского. Он узнал этот символ. Это была традиционная печать Ватикана — священный символ Святого Престола, Римско-католической церкви или правительства, причём «престол» буквально отсылает к древнему престолу Святого Петра.
«Священная машина», — пробормотал Лэнгдон, наблюдая за посадкой самолета. Он забыл, что в Ватикане есть такое приспособление для перевозки Папы Римского в аэропорт, на встречи или в его летнюю резиденцию в Гандольфо. Лэнгдон, несомненно, предпочел бы автомобиль.
Пилот выпрыгнул из кабины и направился к ним с противоположной стороны асфальтированной дороги.
На этот раз беспокойство испытала Виктория. «Это наш пилот?»
Лэнгдон волновался не меньше, чем она. «Летать или не летать, вот в чём вопрос».
Пилот выглядел экстравагантно одетым, словно собирался сыграть в шекспировской фарсе. Его объемная блузка была расшита яркими синими и золотыми вертикальными полосами, чередующимися друг с другом. На нем были соответствующие бриджи и гетры, черные туфли на плоской подошве, похожие на домашние тапочки, и фетровый берет на голове.
«Это традиционная форма швейцарской гвардии, — объяснил Лэнгдон. — Разработана Микеланджело». Мужчина подошел. Лэнгдон нахмурился и сказал: «Признаю, это не лучшая работа Микеланджело».
Хотя мужчина был одет весьма экстравагантно, Лэнгдон понял, что пилот весьма профессионален. Он шел к ним с прямотой и серьезностью офицера американского флота. Лэнгдон много раз читал о требованиях к элитным Швейцарским гвардейцам. Швейцарская гвардия формировалась из одного из четырех католических кантонов Швейцарии. Кандидаты должны были быть швейцарскими мужчинами в возрасте от девятнадцати до тридцати лет, ростом не менее пяти футов шести дюймов, прошедшими подготовку в швейцарской армии и неженатыми. Эта грозная армия была одной из самых лояльных и надежных сил безопасности в мире, которой завидовали правительства по всему миру.
«Вы из ЦЕРН?» — спросил охранник, подходя к ним.
«Да, сэр», — ответил Лэнгдон.
«Вы приехали как раз вовремя», — сказал он, вопросительно взглянув на самолет X33. Затем, повернувшись к Виктории, он спросил: «Мадам, вы взяли с собой еще какую-нибудь одежду?»
"Что?"
Он указал на ее ноги. «В Ватикане нельзя носить шорты».