Le troisième érudit de la dynastie Song

Chapitre 22

"Después de todos estos años, todavía llevas el símbolo de nuestro amor que te di. Supe entonces que estábamos enamorados", exclamó Jian Wuxin con alegría, deseando abrazar a Xue Qing.

Xue Qing lo apartó con fuerza: "¡Hermano, creo que has malinterpretado algo!" Liu Ying, en el momento justo, colocó su espada envainada entre los dos, con la punta apuntando a Jian Wuxin.

Jian Wuxin se dio una palmadita en la cabeza y se rió: "Lo sé, chicas, sois tímidas, estaba siendo presuntuoso".

—Tía, ¿se conocen? —preguntó Mariposa Capullo desde un lado.

"Mmm." Xue Qing se obligó a asentir. Este cuerpo estaba causando problemas otra vez.

"No me extraña que dijeras que querías casarte con alguien como él; a esto se refería mamá con 'los funcionarios se protegen entre sí'."

¡Mariposa capullo, lo has entendido mal! ¡De verdad! ¡Y estás usando la expresión idiomática equivocada!

El sistema de filtrado automático de Jian Wuxin solo escuchó la primera mitad de la frase, y se alegró aún más: "¿De verdad dijiste eso? Me alegro mucho, pero no me elogies así delante de los demás en el futuro, o la gente sentirá envidia".

Xue Qing se sintió a la vez divertida y exasperada, y prometió: "De acuerdo, definitivamente no te elogiaré más".

"Mi dulce Qingqing, viniste a verme, ¿verdad? ¿Cuándo llegaste? Ni siquiera me avisaste para que pudiera haber venido a recogerte." Jian Wuxin dijo con una expresión cariñosa y coqueta, lo que hizo que Xue Qing se quedara perpleja.

"Ah, cierto", Xue Qing recordó entonces el propósito de su viaje: "Hay algo con lo que me gustaría pedir ayuda a la Mansión de la Espada Rota, ¿les parece bien?"

“No hay razón para que no pueda conceder la petición de mi dulce Qingqing. Vamos, volvamos primero a la Mansión de la Espada Rota.” Jian Wuxin le hizo un gesto para que se marchara; su cuello desaliñado sobresalía y aún desprendía un ligero aroma a perfume.

"¿De verdad puedo ir con él? ¿Y si nos secuestran?", preguntó Xue Qing a Liu Ying en voz baja con una sonrisa forzada.

—Probablemente no. La Mansión de la Espada Rota es íntegra y goza de gran reputación en el mundo de las artes marciales. Sin embargo, aceptaría si mi tío, experto en artes marciales, no quisiera ir —respondió Liu Ying en voz baja.

Xue Qing apretó los dientes: "Ahora que hemos llegado tan lejos, ¿cómo podemos dar marcha atrás?"

¡Excelente! Iré a buscar el caballo enseguida. Hace poco gasté una fortuna en comprar un raro caballo divino que capturé en el desierto. Tiene una apariencia noble y una resistencia asombrosa, perfecto para que una belleza como mi querida Qingqing cabalgue conmigo. Jian Wuxin terminó de hablar y fue a buscar el caballo. Aunque Xue Qing no tenía intención de cabalgar con Jian Wuxin, sentía mucha curiosidad por ver cómo era el raro caballo divino que había comprado a tan alto precio. La gente de la antigüedad era tan exigente con los caballos como la gente moderna con los coches. Aunque el pequeño caballo blanco de Xue Qing también había costado mucho dinero, lo había comprado en una estación de correos y solo se consideraba un taxi de lujo. Xue Qing nunca había visto un auténtico caballo Akhal-Teke.

Poco después, Jian Wuxin regresó al mando del Caballo Divino del Desierto. Era, sin duda, diferente de los caballos comunes; se parecía más a una oveja que a un caballo, con un pelaje blanco como la nieve que cubría todo su cuerpo, pequeñas orejas triangulares y un lomo bellamente liso y curvado. Sus melancólicos ojitos y su expresión contorsionada y dolorosa sobresaltaron a Xue Qing. Este caballo realmente merecía el título de "divino". La gente ignorante de Sudamérica lo llamaba alpaca, pero los grandes internautas chinos ya habían confirmado que, en efecto, era el rey del desierto de Gobi, la alpaca.

"¡Viva! ¡Viva! ¡He visto una bestia mítica viva!" Xue Qing corrió y abrazó con fuerza el rostro melancólico de la alpaca.

Al ver la reacción de alegría de Xue Qing, Jian Wuxin se puso aún más engreído: "¿Qué te parece? Este caballo es muy especial. Nunca he visto otro igual. Montarlo conmigo sin duda nos convertirá en el centro de atención y en la envidia de todos".

"No es necesario, joven maestro Wuxin, tenemos un carruaje. Liuying, date prisa y trae el carruaje", instó Xue Qing a Liuying, convencida de que su humilde vida no la hacía digna de montar una bestia divina.

"Sí, tío-amo."

"Oye, este caballo es demasiado pequeño, ¿no caben dos personas?", preguntó Mariposa Cacao mientras rodeaba a la alpaca.

—Si me abrazas más fuerte, puedes sentarte —respondió Jian Wuxin sin sonrojarse.

Por suerte, el carruaje no estaba lejos, y Liu Ying lo condujo rápidamente hasta allí. Xue Qing subió al carruaje y saludó a Jian Wuxin: "El carruaje es más estable. Joven amo, puede montar usted mismo la Bestia del Desierto".

Jian Wuxin abrió su túnica y montó con gracia sobre la alpaca. La pequeña alpaca siguió de cerca el carruaje con pasos ligeros, levantó la cortina y le dijo a Xue Qing: "Mi querida Qingqing, mañana iré a proponerle matrimonio a tu hermana mayor, ¿qué te parece?".

Liu Ying tiró sutilmente del cordón de la cortina, bajándola por completo para separar a Jian Wuxin y Xue Qing. Xue Qing, dentro de la cortina, le gritó a Jian Wuxin a través de ella: "¡Hermano Wuxin! ¡Eres mi hermano! ¡No!".

El carruaje aceleró, casi volando, y la alpaca que montaba Jian Wuxin no se quedaba atrás; sus cascos raspaban el suelo hasta humear, mostrando la majestuosidad propia de un caballo. Debido a la conducción temeraria de Liuying, el carruaje perdió su suavidad habitual; Xue Qing sintió que sus nalgas rebotaban entre los cojines de lana y las tablas de madera. Jiandie, también inquieta, no pudo evitar preguntarle a Xue Qing: «Tía, ¿qué le pasa al hermano Liuying?».

Xue Qing supuso que Liu Ying estaba celoso, pero si se lo decía a Jian Die, este podría preguntarle cosas como "¿Por qué estás celosa si no comiste dumplings?". Así que dijo: "Tu hermano Liu Ying no esperaba que la montura de Wu Xin Gong Zi fuera tan genial, y se asustó".

—Oh, el caballo del Joven Amo Despiadado es realmente muy raro. He vivido en el desierto durante tanto tiempo y esta es la primera vez que veo uno —exclamó Mariposa Capullo.

—Sí, la Mansión de la Espada Rota es, en efecto, un lugar donde habitan dragones y tigres —dijo Xue Qing asintiendo con admiración. Como hombre que montaba una alpaca, Jian Wuxin quedaría grabado para siempre en el corazón de Xue Qing.

Llegaron a la Mansión de la Espada Rota al doble de velocidad, mucho antes de lo previsto. El carruaje se detuvo ante la puerta de la mansión, y varios sirvientes se congregaron a su alrededor. Uno de ellos preguntó: «¿Puedo preguntar qué los trae a la Mansión de la Espada Rota? Necesito entrar e informarles».

Xue Qing levantó la cortina para hablar cuando Jian Wuxin llegó en su alpaca. Les dijo a los sirvientes: "Abran la puerta y déjenlos entrar. Esta es mi futura esposa y sus dos hijos".

"¡Segundo joven amo, ha vuelto!" Varios sirvientes hicieron una reverencia a Jian Wuxin al unísono, luego se volvieron y hicieron una reverencia a Xue Qing al unísono: "Saludos, futura segunda señora".

¡No me llames así! ¡No lo soporto! —exclamó Xue Qing furiosa. Las palabras de Jian Wuxin eran demasiado ambiguas. Si bien Jian Die y Liu Ying eran sus hijos de mayor edad, decirlo de esa manera la hacía parecer una madre divorciada con dos hijos a su cargo.

Los sirvientes se dividieron en dos grupos y abrieron la gran puerta de hierro de la Mansión de la Espada Rota. Les entregaron los carruajes y las alpacas para que los llevaran a los establos a pastar. Xue Qing y los otros dos siguieron a Jian Wuxin hasta la Mansión de la Espada Rota. La mansión estaba cubierta de grandes y frondosos hibiscos. En octubre, los hibiscos ya habían pasado su época de floración y estaban repletos de vainas de todos los tamaños.

Antes incluso de llegar al salón principal de la Mansión de la Espada Rota, un sirviente se apresuró a acercarse, hizo una reverencia y le dijo a Jian Wuxin: "Segundo joven amo, el primer joven amo lo está esperando... No se ve muy bien".

Sin embargo, a Jian Wuxin no pareció importarle: "¿Cuándo me ha mirado alguna vez con una expresión agradable?"

El sirviente hizo una profunda reverencia de nuevo y dijo: «Segundo joven amo, por favor, tenga piedad. Aunque solo sea fingiendo, acceda a los deseos del joven amo mayor. Si lo enfurece, ¡nosotros seremos los que sufriremos las consecuencias!».

Jian Wuxin pateó al sirviente: "¿Acaso necesito que me digas qué hacer? Ve a hacer tu trabajo. Eres torpe y estás haciendo enfadar al joven amo."

El sirviente, agarrándose las nalgas, corrió mientras se volvía para decir: "En fin, segundo joven amo, tenga cuidado. El joven amo mayor acaba de regañar de nuevo a la criada que le estaba sirviendo".

Aunque Jian Wuxin es un poco absurdo, es bastante popular. Cuando su hermano pierde los estribos, alguien viene a reprenderlo. Me pregunto qué clase de persona será el joven amo mayor de la Mansión Duanjian. Parece tener muy mal genio. Xue Qing sin duda tendrá que reunirse con el jefe de la Mansión Duanjian esta vez. El jefe de la mansión es el joven amo mayor. Me siento un poco incómodo.

—Hermano Wuxin, ya que tu hermano está de mal humor, ¿por qué no vengo otro día? —sugirió Xue Qing.

“Si quieres esperar a que esté de mejor humor antes de venir, tendrás que esperar hasta tu próxima vida. Está de mal humor todos los días”, dijo Jian Wuxin.

"Eso es aterrador... Creo que esta espada está bien hecha, con líneas suaves, servirá por ahora, pero no la cambiemos." Xue Qing dijo en voz baja, dándose la vuelta para regresar.

Liu Ying la agarró, impidiéndole marcharse: "Tío Maestro, aunque no cambies de espada, debes presentarte ante el Señor de la Mansión. Es una cuestión de etiqueta".

«¡Maldita sea toda esta burocracia!», maldijo Xue Qing para sus adentros, continuando su camino con desánimo. Tras atravesar un sendero arbolado cubierto de vainas, llegó al salón principal. Las puertas estaban abiertas y pudo ver a un hombre sentado en la mesa principal, bebiendo té. Parecía tener unos treinta años, con rasgos muy marcados (no diré «afilados», no diré «afilados»), ojos penetrantes y una nariz prominente. Irradiaba un aura de rectitud inquebrantable que casi cegó a Xue Qing.

—¿Así que finalmente decidiste regresar? ¿Dormiste anoche en la habitación de la señorita Hongfang o en la de la señorita Yingying? —preguntó el joven amo de la Mansión de la Espada Rota, dejando el té sobre la mesa con un tono tan inexpresivo como una línea recta. Pero Xue Qing no pudo evitar pensar: ¡Está enojado! ¡Está enojado! ¿Será este el legendario «imponente imperturbable»?

¡Bang! Jian Wuxin, que se había mostrado indiferente todo el tiempo, de repente se arrodilló en el suelo: "Hermano, me equivoqué".

Los tres hermanos

El joven amo se acercó a Jian Wuxin, que estaba arrodillado en el suelo, y le dio una patada: «Levántate. Hay invitados aquí. No hagas el ridículo». Su tono seguía siendo inexpresivo, sin mostrar emoción alguna.