Le troisième érudit de la dynastie Song

Chapitre 23

Jian Wuxin se puso de pie de un salto y dijo con una sonrisa descarada: "Hermano, permíteme presentártela. Ella es Xue Qing, de la Secta Lingyu. ¿Cómo está? Ha crecido y se ha vuelto aún más hermosa".

El joven amo hizo una reverencia a Xue Qing y dijo: "Soy Jian Wuming, el amo de la Mansión de la Espada Rota. Saludo a la señorita Xue".

"Hola..." Xue Qing no se atrevió a mirar a Jian Wuming.

“Mi segundo hermano siempre ha actuado de forma irracional. Si ha ofendido a la señorita Xue, por favor, no se ofenda”, dijo Jian Wuming cortésmente a Xue Qing, y luego añadió con severidad: “¿Por qué no invita a los tres distinguidos invitados a pasar a la casa y tomar asiento?”.

Varias criadas entraron apresuradamente por la puerta, condujeron a Xue Qing y a las otras dos al interior de la casa para que se sentaran y les sirvieron té y agua. Xue Qing se sintió afortunada de repente; ser un personaje femenino secundario era mejor que ser una sirvienta en la Mansión de la Espada Rota.

"Señorita Xue, ¿su visita a la Mansión de la Espada Rota es solo de visita, o hay algún otro asunto importante?", preguntó Jian Wuming a Xue Qing.

—Mi sobrino y yo estamos en misión oficial esta vez. Justo pasábamos por la Mansión de la Espada Rota, así que vinimos a visitarlos. Además, tenemos algo con lo que nos gustaría molestar a la Mansión de la Espada Rota —respondió Xue Qing.

"¿Qué pasa?"

"Quiero modificar esta espada oculta", dijo Xue Qing, sacando la espada oculta y mostrándosela a Jian Wuxin.

"Mi querida Qingqing, ¿quieres cambiar nuestra muestra de amor? ¿Qué es lo que quieres cambiar?" Jian Wuxin miró a Xue Qing con los ojos llenos de lágrimas.

"Llevo veinte años sin experiencia en la forja de espadas, sin conocimientos técnicos ni obras terminadas que lo demuestren. Esta espada es la única que puedo considerar ingeniosa. Me pregunto qué es lo que le desagrada a la señorita Xue."

A Xue Qing le aparecieron gotas de sudor en la frente. ¿Ingenioso? ¿Quizás no sabía apreciarlo? Dijo tímidamente: "Me gusta mucho esta espada. Todo lo demás está bien, pero... ¿no tiene demasiadas gemas?".

“Esta espada es puramente decorativa. Mira esta esmeralda. Las esmeraldas son las reinas de las piedras verdes y se usan a menudo para bendiciones. Una esmeralda tan grande y de formación natural es rara en el mundo. Complementa a la perfección la hoja de la espada, ligeramente sinuosa. No me interesa perder el tiempo buscando cosas tan raras. Creo que las inscripciones de la espada se pueden borrar.” Jian Wuming, en realidad, admiraba las elegantes gemas de la espada.

Xue Qing no supo cómo expresar sus pensamientos cuando Liu Ying dijo: "Esta espada tiene líneas exquisitas y una hoja excepcionalmente delgada pero afilada, lo cual es bastante raro. Sin embargo, mi maestro piensa que es un desperdicio usarla solo como decoración y quiere modificarla para convertirla en un arma más práctica".

"Así son las cosas. Ahora lo entiendo. Wuxin, ¿tú también lo entiendes? Tú creaste esta espada, y tú eres quien la modificará", dijo Jian Wuming con calma pero con autoridad.

Con lágrimas en los ojos, Jian Wuxin se desplomó al suelo: "Mi querida Qingqing, ¿cómo pudiste quitarme las gemas? La rareza de las esmeraldas es secundaria; es un honor para mí haber dedicado tanto dinero y tiempo a ti. Mira este rubí, ¿acaso el anillo oscuro del centro no parece un corazón, que representa mi sincero amor por ti? Y mira este cristal blanco, ¿acaso no es igual que tu piel cristalina? Y mira esta ágata..."

"Derribadlo..." Xue Qing logró pronunciar esas dos palabras entre dientes apretados.

Sin importar si Jian Wuxin fingía llorar o morir con la espada en el suelo, la determinación de Xue Qing de modificarla no cambiaría. Fue Jian Wuming quien no soportó las payasadas de Jian Wuxin: "Modifícala según las instrucciones de la señorita Xue. Vete ya. Quiero ver el resultado final en la cena".

"¡Sí, hermano!" Jian Wuxin hizo una profunda reverencia mientras sostenía su espada, y luego salió corriendo por la puerta con la espada en sus brazos.

Xue Qing también quería salir corriendo con Jian Wuxin. Si Jian Wuxin se iba, se sentiría aún más incómoda estando con Jian Wuming. Por suerte, un sirviente entró corriendo en ese momento, se arrodilló asustado ante Jian Wuming y dijo: "¡Joven amo! ¡Algo terrible ha sucedido! El tercer joven amo... ¡entró corriendo en la sala de hornos y se quemó la mano!".

Jian Wuming se puso de pie de repente, y Xue Qing rara vez vio rastro de pánico en su rostro impasible; después de todo, eran hermanos.

¿Qué hacen todos ahí parados? ¡Abran paso! El tono seguía siendo tranquilo, pero resultaba aún más aterrador que antes.

"¡Sí, sí!" El sirviente se puso de pie de un salto y abrió el camino.

—Vayamos a echar un vistazo también —dijo Xue Qing a Liu Ying y Jian Die. Era mejor que los tres siguieran a Jian Wuming a que se quedaran ociosos en el salón principal.

La sala de hornos se encontraba en la parte trasera de la Mansión de la Espada Rota. Como su nombre indica, contenía hornos de diversos tamaños, que se calentaban diariamente con carbón al rojo vivo. Todas las espadas se forjaban en estos hornos. Cuando el grupo llegó, la sala de hornos ya estaba rodeada de sirvientes y criadas. Al ver a Jian Wuming, le abrieron paso automáticamente. Jian Wuming entró apresuradamente. Un niño de unos diez años yacía en el suelo de la sala de hornos, sostenido por dos criadas a su lado.

"Hermano mayor." El niño gritó débilmente al ver a Jian Wuming.

—Wuyi, no hables todavía. —Jian Wuming se agachó junto al chico para examinar sus heridas. Una gran parte de la piel de su mano derecha estaba quemada y en carne viva, pero el resto estaba bien.

—Joven amo, ¿qué debemos hacer? —gritó la criada que sostenía al niño, con el rostro surcado de lágrimas.

El tratamiento de quemaduras es un tema recurrente en los libros de medicina familiar, ¿verdad? Xue Qing sacó de su pecho un folleto esencial para los discípulos de la Secta Emei; su pecho era casi tan grande como la faja de Doraemon, capaz de producir cualquier cosa. Rápidamente hojeó las páginas y, efectivamente, encontró extractos sobre piel escaldada.

—¿Fuiste al médico? —preguntó Jian Wuming.

—Ya hemos ido a buscar uno, pero el médico tardará un tiempo en llegar desde el pueblo —respondió un sirviente.

"Hermano mayor... tengo las manos muy calientes e incómodas", gimió el niño.

—Joven amo, por favor, tenga paciencia un poco más. Iré a buscar hielo para que se mantenga fresco. Otra criada se levantó para ir a la bodega a buscar hielo.

Xue Qing la interrumpió rápidamente: "No, no puede ser frío. Si hace muchísimo calor un minuto y muchísimo frío al siguiente, su mano perderá la sensibilidad y quedará inservible".

"¿Qué podemos hacer, joven amo...?" La criada se cubrió el rostro y lloró.

«Quítale la ropa de la parte superior del cuerpo para evitar que la sangre se acumule y le llegue a las manos, lo que podría causarle necrosis. Hierve agua en una tetera, mézclala con agua fría para calentarla y lavarle las heridas. Liuying, tenemos ungüento para quemaduras de la Secta Emei en nuestro carruaje, ve a buscarlo». Xue Qing recitó las notas de su cuaderno.

"Hagan lo que dice la señorita Xue", ordenó Jian Wuming, y los sirvientes se pusieron inmediatamente a prepararlo todo.

Los sirvientes llevaron al niño al dormitorio, le limpiaron las heridas y le aplicaron la medicina que Liu Ying había traído. Finalmente, el niño dejó de lloriquear.

"¿Por qué entraste al horno?" Después de vendar las heridas del niño, Jian Wuming comenzó a interrogarlo.

"Yo... yo también quiero forjar una espada sin igual con mis propias manos, igual que tú y mi segundo hermano", respondió el chico con la cabeza gacha.

"Te lo he dicho muchas veces, todavía eres joven..."

—Mi segundo hermano empezó a forjar espadas a los diez años, y a los quince forjó la hoja oculta más hermosa del mundo para su futura cuñada. Yo, este joven maestro, sin duda también podré hacerlo —dijo el niño, alzando su carita.

Xue Qing tuvo que admitir que aquella era la espada oculta más hermosa del mundo, y no exageraba en absoluto. Ni siquiera las horquillas de mujer estaban incrustadas con tantas gemas. Pero, ¿qué significaba eso de "futura segunda cuñada"? ¿Acaso Jian Wuxin engañaba a una niña tan pequeña? No es de extrañar, ya que a menudo se engañaba a sí mismo.

Jian Wuming aún no se atrevía a regañar al muchacho: «Por suerte, solo te quemaste la piel. Si te hubieras lesionado los huesos y los tendones, jamás podrías volver a forjar espadas, y mucho menos fabricarlas». Tras reprender al muchacho, Jian Wuming agradeció a Xue Qing: «Gracias por su ayuda, señorita Xue».

—No, solo estaba leyendo el guion —dijo Xue Qing avergonzada.

"Aún no se lo he presentado a la señorita Xue. Es mi hermano menor, el tercer hijo de su familia. Se llama Jian Wuyi. Wuyi, gracias, señorita Xue."

Jian miró a Xue Qing e hizo una leve reverencia, diciendo: "Segunda cuñada, este joven amo le da las gracias".

Xue Qing estaba un poco confundida. No se detendría en el título de "Segunda Cuñada" —no podía permitirse involucrarse con esa familia—, pero ¿qué significaba ese tono de agradecimiento? ¿De verdad les estaba dando las gracias?

"Señorita Xue, lo siento mucho, usted es una invitada distinguida y solo le he causado molestias", dijo Jian Wuming disculpándose.

—No pasa nada —dijo Xue Qing, haciendo un gesto con la mano. No se atrevió a aceptar las disculpas de Jian Wuming.